پیشنهاد‌های Seyyedalith (٦٩٢)

خوش تیپ و خوش لباس نیز well put togheter

آسیب خفیف و دردناک

آشنا شدن

same as test

حضور پیدا کردن

recharge one's batteries: تجدید قوا کردن / انرژی گرفتن

ارتقای کار و بالا بردن سطح

Something wrong

آماده شدن برای ورود

درود بر

as of today

بدترش هنوز مونده و اتفاق نیفتاده بدترش تو راهه

از دست دادن عقل have you all lost your marbles: شماها همه عقلتون رو از دست دادین؟

روز خونه تکونی

چند برابر شدن

قدیما

از دست دادن کنترل / موجب از دست کنترل کسی شدن

خیلی تجهیزات داشتن

فرصت انتخاب دادن به کسی

دست مریزاد!

اوضاع رو درست کردن

anyway

چهارچشمی مراقب چیزی بودن

very quickly

توجه

can we go already: میشه دیگه بریم؟ ( تا الآن باید می رفتیم ولی حالا که نرفتیم دیگه الآن بریم )

hurt / injured

محکوم به حبس ابد کردن

جریحه دار کردن احساسات کسی

دسته ی اسکناس لول شده با کش

اصطلاح شبیه آدم عاقل در فارسی Who in their right mind: کدوم آدم عاقلی

دومین چیزی که به اولی خیلی نزدیکه.

ترکاندن [از شدت خوبی]

رسیدن به شرایطی که هیچ کس یا هیچ چیز دیگر حرکت نمی کند.

in ترجمه نمیشه. شهر

keep awake

[قبل از اسم افراد] نظیر نداره

اسباب بازی های ریل و قطار

in the world برای تاکید و نشان دادن تعجب میاد شبیه �کجای دنیا�

مایو

تاثیر بدی بر چیزی گذاشتن

at any time

نوعی باغ که به صورت جمعی اداره میشه

توده ی وسایل مثل لباس که کپه میشه.

سواری گرفتن

خرید کردن

متوجه شدم

مسئول فروش

وفا کردن به خود

in ( good ) condition: حال و شرایط خوبی داشتن