پیشنهاد‌های Seyyedalith (٦٧٢)

اوضاع رو درست کردن

anyway

چهارچشمی مراقب چیزی بودن

very quickly

توجه

can we go already: میشه دیگه بریم؟ ( تا الآن باید می رفتیم ولی حالا که نرفتیم دیگه الآن بریم )

hurt / injured

محکوم به حبس ابد کردن

جریحه دار کردن احساسات کسی

دسته ی اسکناس لول شده با کش

اصطلاح شبیه آدم عاقل در فارسی Who in their right mind: کدوم آدم عاقلی

دومین چیزی که به اولی خیلی نزدیکه.

ترکاندن [از شدت خوبی]

رسیدن به شرایطی که هیچ کس یا هیچ چیز دیگر حرکت نمی کند.

in ترجمه نمیشه. شهر

keep awake

[قبل از اسم افراد] نظیر نداره

اسباب بازی های ریل و قطار

in the world برای تاکید و نشان دادن تعجب میاد شبیه �کجای دنیا�

مایو

تاثیر بدی بر چیزی گذاشتن

at any time

نوعی باغ که به صورت جمعی اداره میشه

توده ی وسایل مثل لباس که کپه میشه.

سواری گرفتن

خرید کردن

متوجه شدم

مسئول فروش

وفا کردن به خود

in ( good ) condition: حال و شرایط خوبی داشتن

قفلی زدن

بیرون رفتن و یه گردش کوتاه کردن

لطفا توجه فرمایید

لطفا توجه فرمایید

طبق معمول

موتورخونه

غذا / فروش ویژه ی روز

رفتن روی پیام گیر

وقتی کسی خیلی تعجب می کنه استفاده میشه.

پاییدن چیزی

نگاهی انداختن

قطع بودن و از کار افتادن هر چیزی

به معنای آزاد کردن وقت هم هست

پیچوندن کسی هم معنی میده

کسی که کنترلش سخته

در فارسی بهش �پرز� میگن. تجمع گرد و غبار به صورت یک توده معمولا در گوشه های دیوار

اونجارو!

همان only با تاکید بیشتر فقط و فقط

[در پاسخ] همین کار رو می کنم.

خیلی وقت پیش