پیشنهاد‌های علی باقری (٣٩,٦٨٦)

بستگی: دلبستگی زود خورم تا نکند بستگی آنچه خدا داد به آهستگی شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص۲۸۷.

هم ابنا: هم جنسان صوفیی از جمله ی زهاد شهر بود سر آمد ز هم ابنای دهر شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص۲۸۷.

در زبان آذری به دندان مزد، “ دیشلیک" گفته می شود. اما در فرهنگ آذری دیشلیک پول نقد یا اجناسی است که از طرف خانواده ی داماد به خانواده ی عروس داده می ...

سپر بر آب افکندن: زبون شدن چون سپر انداختن آفتاب گشت زمین را سپر افکن بر آب یعنی خورشید با غروب خود در مقابل زمین زبون شد. شرح مخزن الاسرار نظامی، ...

نقطه موازنه ( اصطلاح خیاطی ) : نقاطی از قطعات لباس که باید پهلوی هم قرار گیرند.

یقه گالف ( اصطلاح خیاطی ) : به یقه اسکی یا هر یقه ای که روی اریپ مثل یقه های فانتزی که روی شانه ها ایستاده گویند.

چرت ( اصطلاح خیاطی ) :شکاف کوچکی که به وسیله قیچی روی پارچه ایجاد می شود . ، به دو منظور ؛ یکی در زمان برش برای نشان دادن قسمت اضافه ای که روی پارچه ...

اریب پارچه ( اصطلاح خیاطی ) :حد فاصل بین طول و عرض پارچه. یا به عبارتی بهتر اگر طول پارچه را عمودی در نظر یگیرید و عرض پارچه را افقی، خطوط کجی که نه ...

زمزم : ( اصطلاح خیاطی ) :به نوعی از پارچه و قماش نخی گفته می شود . پارچه زمزم از انواع پارچه های سبک است . زم یک واژه ی آرامی به معنی بِایست ؛ و معا ...

نقاب ( اصطلاح خیاطی ) : بلیطی یا لبه اضافی زیرین زیپ شلوار را گویند

وال ( اصطلاح خیاطی ) : به نوعی از پاچه ی نخی گفته می شود

پیله سلی ( اصطلاح خیاطی ) : پیله ای که درقسمت کمر عرض کم و درلبه دامن عریض تر می شود.

بلوک Block ( اصطلاح خیاطی ) : به معنی قالب اولیه الگو.

اگرند سیمان ( اصطلاح خیاطی ) : به معنی تهیه الگوی پالتو و کت است.

اسموک ( اصطلاح خیاطی ) : به نوعی کت پشت بلند اطلاق می شود. و همچنین به دوخت لانه زنبوری نیز می گویند.

آنتی ژامپ ( اصطلاح خیاطی ) : درز شلوار از زیر فاق تا زمین.

آمپی ژامپ ( اصطلاح خیاطی ) درز از خط کمر تا روی قوزک پا

دم پای راسته ( Straight ) : نوعی از طرح شلوار است که در آن گشادی دم پا به اندازه ای است که نزدیک قوزک پا می ایستد. آزادی کمی از ناحیه ی ساق شلوار دار ...

دم پای تنگ ( Tapered ) ( اصطلاح خیاطی ) : نوعی از طرح شلوار که به اسامی مختلفی از جمله میخی، شمعی، لوله تفنگی و چسبان نیز مرسوم است. این طرح شلوار از ...

آستین اسقفی ( اصطلاح خیاطی ) : در خیاطی به آستین لبه گشاد آستین اسقفی گفته می شود .

آت سایز ( اصطلاح خیاطی ) : در خیاطی به اندام های غیر طبیعی گفته می شود .

آناتومی ( اصطلاح خیاطی ) آناتومی در خیاطی از ترکیب خطوط افقی، عمودی، منحنی و اریب ساخته می شود.

پام پام ( اصطلاح خیاطی ) : در بافتنی ها، همان گلوله هایی که با کاموا درست می کنند.

دراپینگ : ( اصطلاح خیاطی ) دراپینگ یکی از بخش های مهم در فرایند تولید و طراحی لباس است. به قرار دادن و سنجاق زدن پارچه به صورت یک طرح سه بعدی بر روی ...

دراپه : روی هم ریخته یا دوبل.

آستین شمیزیه ( اصطلاح خیاطی ) : آستین مچی مردانه یا زنانه

وتاژ ( اصطلاح خیاطی ) : خمیدگی ، برآمدگی در کارور پشت ( کوله ) قوز برآمدگی در کارور اختلاف جلو و پشت بیشتر از 7 سانتی متر را در افراد ( خمیدگی - قو ...

ولو لورت ( اصطلاح خیاطی ) : تخته مخصوص برای اطو مخمل

شیرازه ( اصطلاح خیاطی ) : مادگی ( جا دکمه ) همان جا دگمه در لباس است

لبه دوزی ( اصطلاح خیاطی ) : پاک دوزی یا سردوزی لبه دوزی یا پاکدوزی به انواع دوخت هایی اطلاق می شود که مانع از ریشه شدن جادرز پارچه شود. بدیهی است که ...

قرینه سازی ( اصطلاح خیاطی ) : بوسیله کوک شل در پارچه و با کارین در کاغذ انجام می گیرد .

ملین یا مل ( اصطلاح خیاطی ) : گج یا صابون خیاطی که با آن روی پارچه و الگو خط انداخته می شود .

اشل ( اصطلاح خیاطی ) : گونیای خیاطی یا شابلون خیاطی.

آنفورشور ( اصطلاح خیاطی ) : فاق شلوار یا هجاب را گویند. واژه ی آنفورشور یا �فاق� از جمله اصطلاحات بسیار کاربردی در خیاطی است . فاق به بلندی شلوار در ...

اوزمان ( اصطلاح خیاطی ) : فضای ایجاد شده در الگو را گویند. معنی لغوی اوزمان Evazman یعنی پیشرو که در خیاطی اصطلاح پر کاربردی است و در میان یا پهلوی ...

فاسا ( اصطلاح خیاطی ) : کوک شل ، فقیله ، فاصا فاسا که نام دیگر آن کوک شل است وبرای قرینه نمودن قطعات لباس بکار می رود . از این کوک، برای ردگذاری به ...

شالوده ( اصطلاح خیاطی ) : الگوی کنترل شده ( پایه و اساس ) هنگامی که برای اولین بار لباسی طراحی و دوخته می شود . ابتدا از روی الگو و طرح شالوده را ته ...

پاترون ( اصطلاح خیاطی ) : الگو ، ( پاترن ) هم گویند. پاترون تیپ ، پاترون تیپ : الگویی است که مدل مورد نظر را روی آن پیاده و سپس روی متقال برای نمونه ...

کادر ( اصطلاح خیاطی ) : عرض در طول الگوی جلو و پشت به اضافه 5 الی 10 سانت را گویند. منبع : http://www. shikdooz. com

بندینک: حلقه ی جا دکمه، قلاب فرانسوی بندینک برای دکمه و قزن قفلی و یا پل کمر دوخته می شود و در لباسهایی که به تناسب مدل بجای جا دکمه بندینک دوخته می ...

سِپَهْرَم: پهلوان تورانی است. سپهرم بُد و بارْمان پیشرَو خبر شد بدیشان ز سالار نو دکتر کزازی در مورد این اسم می نویسد:<< ریشه و معنای این نام روشن ن ...

طالقان: سویِ طالقان آمد و مَرْوْرود؛ سپهرش همی داد مانا درود؛ دکتر کزازی در مورد طالقان در بیت بالا می نویسد: > نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ...

ایران: از ایران سوی زاولستان کشید اَبا پیلتن، سـوی دستان کشید دکتر کزازی در مورد واژه ی ایران می نویسد: > و در جای دیگر می نویسد: ( ( نام سپند ایرا ...

ذوقافیتین: دو قافیگی دکتر کزازی واژه ی " دوقافیگی" را در نوشته های خود به جای " آرایه ی ذوقافیتین" بکار برده است. نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ...

شکار نیستان: شکار در نیستان گهی شاد بر تخت ِِ دستان شدی گهی در شکار نـَیِستان بُــــــدی دکتر کزازی در مورد این واژه می نویسد:<<ایرانیان نیستان را کن ...

در زبان آذری به کلفتی " یؤقونْلُوق " گفته می شود . ضرب المثل ترکی : هر زاد نازیکلیکدن قیریلار بشر یوقون لوقدان . ترجمه: هر چیزی به خاطر نازک بودن ...

در زبان آذری " سو " یعنی آب ضرب المثل ترکی : "سو اولان ییرده تیمم باطلدی . " ترجمه: جایی که آب هست تیمم باطل است شعر : بر خلافت تا علی باشد، کسی ...

اؤلو : در زبان آذری به معنی مرده است . از مصدر اؤلمک به معنی مردن ضرب المثل ترکی : قبیر صاندیقا ( قبرستانا ) گئدن اولو قایتماز . ترجمه: مرده ای ک ...

ارسال المثل: دستانزنی دکتر کزازی واژه ی " دستانزنی" را در نوشته های خود به جای " آرایه ی ارسال المثل" بکار برده است. نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سی ...

کوس بر پیل بستن: کنایه ی ایماست از سپاه راندن و رهسپار شدن. ” وز آن جایگه کوس بر پیل بست به گُردان بفرمود و خود برنشست“ نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان ...