پیشنهاد‌های Why So Serious (٧٠)

Kale در ترکی معنی قلعه میدهد و در اینگلیسی هم معنی کلم بزرگ میده

crop معنی محصول کشاورزی میدهد تا محصول صنعتی در یک کارخانه که بعضی از دوستان اشتباه گفتند یا شاید به اشتباه بیاندازند. درصورتی معنی محصول کارخانه م ...

فرد درستکار، فرد نیکوکار حنیف، حق گرا، راست گرا

به طور دائمی . . . . . . ، به طور پیوسته. . . . . ، همینطور . . . . . . . یک عملی که به صورت پیوسته در حال رخ داد هست

حرفه ( شغل ) ، عنوان شغلی، اشتغال اشغال ( یک مکان ) ، تصرف هر وقت معانی این کلمه را یادتون رفت این دو کلمه ی اشغال و شغل را در نظر داشته باشید که ه ...

بیشتر در زیست و جامعه شناسی استفاده دارد در زمینه حامعه شناسی به معنی طبقاتی یا ساهتار سلسه مراتبی که افراد در این جامعه به سختی می توانند از یک طبقه ...

لبه و حاشیه یک مکان که دور از مرکز یک شهر یا یک منطقه اصلی است مثل حاشیه شهر یا حاشیه یک جنگل موی چتری دیدگاه یا گروه حاشیه ای که خارج از جریان اص ...

تجربه گسترده و عمیق

توقع داشتن ( که معمولا توقع درستی نبوده است ) توقعی که یک چیزی یا فردی ایجاد می کند The hotel was terrible and not at all what we had been led to e ...

در فرد یا افرادی را توقع ایجاد کردن ( لزوما این توقع درست نبوده است ) The company led customers to expect a significant discount, but it never came ...

فرد یا افرادی را به یک باور ( که معمولا اشتباه است ) رساندن The company's marketing campaign led consumers to believe the product was organic. کمپین ...

به صلاحید At your own discretion به اختیار تان ، بستگی به تصمیمتان، به صلاحیدخودتان حرف اضافه این این کلمه at هست

اختیار خودتان، تصمیم گیری خودتان Use at your own discretion استفاده کنید به اختیار خودتان حرف اضافه آن at هست At somebody's discretion

معنی پرکاربرد آن” مورد“ است حالا این مورد در پزشکی، جنایی، قانونی نیز کاربرد دارد مورد پزشکی ( بیمار یا پرونده ی پزشکی یا وضعیت پزشکی ) مورد قانون ...

معنی این کلمه آرامش و خونسردی است بعضی از دوستان بیش از حد به گفتن توضیحات اضافی اشاره می کنند که گاها از هدف اصلی یعنی معنی دقیق کلمه مخاطب را دور م ...

مستقلاً، به طور مستقل، به تنهایی، جداگانه بدون دخالت دیگران ( ترجمه غیر مستقیم ) ، بدون کمک دیگران ( ترجمه غیر مستقیم ) ، بدون نیاز ( ترجمه غیر مستق ...

شایسته، رضایت بخش ، قابل قبول نکته ای که در این کلمه باید گفت، سطح معنی این صفت را نباید در سطح خیلی خوب یا عالی ترجمه کرد. معنی آن یک سطح نرمال و کا ...

Impressionable معنی این کلمه به یک فردی اشاره دارد که بر روی آن چیزی تاثیر می گذارد که معمولا جوان یا کودک هست. زودباور، جوگیر، احساسی یا ساده لوح ...

از کلماتی هست که خیلی این روزها می شنویم بازدارندگی. بازداشتن یک فرد یا یک گروه یا یک کشور از انجام یک کاری به روش های مثل بزرگنمایی کردن، دلسرد کرد ...

این جمله مشهور، دیالوگی بود که در فیلم بتمن استفاده شده بود. زمانی که جوکر با چاقو در دهان یک نفر گفت چرا انقدر جدی؟ ( چرا نمیخندی ) و همزمان اشاره ...

کلمه ای که دیدم کسی نگفته است، دلسرد کردن است. از دیگر کلمات معادل آن می توان به بازداشتن، منصرف کردن و جلوگیری کردن اشاره کرد

یک نکته ای که خیلی باید بهش توجه کنید tend to معنی که ما در فارسی ازش برداشت می کنیم به معنی گرایش داشتن یا تمایل داشتن، نیست. یکجورهایی تمایل در فار ...

املای رایج تر آمریکایی آن tranquilization است به معنی آرامش، سکون، آرام فعل این کلمه یعنی tranquilize به معنی آرام کردن یا تسکین دادن خصوصا با روش ها ...

مفید، کارامد، صرفه جو ( معنی غیر مستقیم ) ، بهینه ( معنی غیر مستقیم ) در واقع یک کار را با حداقل اتلاف منابع ( زمان، پول، انرژی، ماده و غیره ) انجام ...

همان طور که قبلا اشاره کردم ”در اصل علامت بغل جاده بوده است که نشان می داده چقدر تا مقصد مانده است، و بعدها این کلمه به نقطه ی مهم در طول زندگی یا ی ...

معنی آن در پس این دیوانگی منطقی نهفته است یا ته این بی نظمی نظمی هست

معنی آن در پس این دیوانگی منطقی نهفته است یا ته این بی نظمی نظمی هست

متقابل، دو سویه، مقابل reciprocal blow ضربه متقابل ( در جنگ )

تحت کنترل قرار داشته است be controlled by Lie in the hands of . . . .

معنی تحت کنترل قرار داشته است lay in the hands of . . . به معنی be controlled by می دهد

تقریبا هم معنی Mutual است به معنی دو طرفه، دو سویگی، بده بستانی، تعاملی

گاه بی گاه، هر از گاهی، پراکنده ( زمانی ) ( همانطور که دوست خوبمون گفتند پراکنده ی زمانی نه مکانی 👇👇👇 ) معنی دیشکنری آن به طور نامنظم و ناپیوسته ...

خشمگین، مضطرب و پریشان کسی که احساسات منفی یا ناآرام خود را نگه داشته است در اصل به دیگ برای پختن یا جوشاندن استفاده میشد اما امروزه معنی فردی خشمگ ...

غالبا، عمدتا، به طور عمده، غالبا حفظ کنید بهتر است چون چیزی که predominant میشه عملا غالب می شود ( یا شایع، رایج ، حاکم یا فائق ) می شود

در اصل علامت بغل جاده بوده است که نشان می داده چقدر تا مقصد مانده است، و بعدها این کلمه به نقطه ی مهم در طول زندگی یا یک رویداد یا یک مسیر یا یک فرای ...

همان معنی administer را می دهد اما کمتر رایج هست و معمولاً بیشتر در مطالب رسمی استفاده می شود، معانی رایج آن عبارتند از اداره کردن، مدیریت کردن به ...

دو معنی دارد که هردو هم همانطور که مشخص است قید است ۱ - به طور یکنواخت، به طور یکدست، به طور مساوی ۲ - با خوسنردی، با بیخیالی یا با ظاهر خونسردی و بی ...

چاله ترجمه جالبی خیلی نیست چاله باید یک جایی گودی باشد تا مایع جمع بشود لزوما مایع پادل در گودی نیست. آبی که یک جایی جمع شده باشد و خیلی زیاد نباشد ...

به معنی چیزی است که در شرایط آب و هوایی در معرض قرار می گیرد و هیچگونه محافظی ندارد بنابراین می تواند آسیب پذیر باشد یا می تواند در معرض خطر باشد از ...

دوستان هیچکدام از این ترجمه ها صفتی خوب نبود پیامد یا نتیجه میشه Consequence ناشی از آن هم که اصلا حرف اضافه است ولی خوب گویا چاره ای نیست باید از ...

دو سه تا تکته مهم که بعضی از دوستان بهش اشاره نکردند Breed به معنی فعلی ۱ - تولید مثل کردن ( حیوانات ) ۲ - تولید نژاد و پروش حیوانات ۳ - باعث شدن ...

معنای آن در نقش فعلی به ترتیب اهمیت ۱ - ایجاد کردن ( به معنی سبب شدن یا باعث شدن که معمولا یک مشکل یا یک خطری ایحاد می شود. ) ۲ - مطرح کردن ( بیشتر ...

دوستان از هوش مصنوعی برای این تفاوت ها استفاده نکنید خیلی وقت ها دقیق بهتون کمک نمی کنند. اما چهار کلمه تقریبا مشابه داریم که یک مقداری در انتخاب ممک ...

دوستان در فارسی قدیمی لت Lat به معنی تکه، بخش، قطعه، سهم، نصفه، پاره می شود و هنوز هم در بعضی از استان ها و شهرهای ایران مانند کردستان، لرستان، فارس، ...

در تکمیل نظر دوستمون امیدجان هر زمان که موضوعی سبب یا باعث نتیجه ای می شود از بکار بردن یک جمله کامل پرهیز میکنیم و مفعول جمله را در نقش گروه اسمی بک ...

همتا یا همکار معانی خوب نیستند برای همتا بهتر است بگویید counterpart و برای همکار نیز بهتر است بگویید Colleague اما معنی این کلمه هم رده، هم سطح ( ا ...

دوستان فعل این جمله خیلی جالب هست به معنی مدام در رابطه با یک موضوعی یا چیزی صحبت کردن به طوری که آزاردهنده و خسته کننده می شود Harp on something or ...

دوستان سعی کنید قبلا از اینکه معنای یک کلمه را یادبگیرید نقش آن در جمله را اول یادبگرید back چهار نقش گرامری می تواند بگیرید اسم، قید، فعل و صفت اسم ...

At the beginning با In the beginning فرق می کنه وقتی با حرف اضافه At بیاید یعنی در نقطه شروع یک چیز خاصی مثلا In the beginning of the class غلط ه ...

این کلمه غلط است درست آن RETRIEVE یعنی بازیابی، احیا کردن، بازیابی کردن، زنده کردن

اولین چیز. . . . معمولا در اول جمله می آید ولی بهتر است در اول جمله بگیم First thing . . . . معنی اول چیزی . . . . در ضمن هیچ چیز میشه no thing

دوستان این کلمه معنی فارسیش می تواند شما را گمراه کند من معنی دقیقتر و جامع تر پیدا کردم جا دادن، برآورد کردن ( نیاز کسی یا چیزی ) ، منطبق شدن، کمک ...

That's fascinated people. . . . که مردم را شگفت انگیز کرده است ( که مردم را جذب می کرده است، که مردم را به هیجان آورده است ) زرنگ ها میدانند که این ...

to be led to سوق داده شدن، هدایت شدن، القا شدن

شروع یک چیزی است که معمولا منفی است مثل شروع بیماری، شروع سرمای زمستان، شروع جنگ

دوستان از لحاظ نحوی Afterwards یا Afterward با After کاملا فرق می کند After یا حرف اضافه است یا جزقیدی است اما Afterwards یاafterward قید است برای ای ...

Then چهار معنی دارد که معنی"سپس"، "آنگاه"، "در آن زمان" و معنی بنابراین ( So, Therefore, hence, Thus ) نیز می دهد

5 تا کلمه می گویم تقریبا همشون یک معنی می دهند و همگی هم قید هستند Thus So Hence Then ( به جز معانی "سپس"، "آنگاه"، "در آن زمان" معنی بنابراین ( So ) ...

5 تا کلمه می گویم تقریبا همشون یک معنی می دهند و همگی هم قید هستند Therefore So Hence Then ( به جز معانی "سپس"، "آنگاه"، "در آن زمان" معنی بنابراین ( ...

5 تا کلمه می گویم تقریبا همشون یک معنی می دهند و همگی هم قید هستند Thus Therefore So Then ( به جز معانی "سپس"، "آنگاه"، "در آن زمان" معنی بنابراین ( ...

در ۹۰ درصد مواقع کلمه حساب باز کردن برای چیزی معنی نمی دهد تقریبا معنی این کلمه همان طور که دوستان گفتند توجیه کردن ( دلیل چیزی را آوردن ) ، توضیح دا ...

نه به لطف Finally I got the job no thanks to my boss نه به لطف ( کمک ) رییسم بلاخره آن شغل را بدست آوردم یعنی با وجود اینکه رئیسم نمی خواست من ای ...

Breakthrough دوستان این کلمه فعل نیست و اسم هست به معنی یک کشف مهم یا یک رویداد مهم که باعث بهبود شرایطی و پیشرفت می شود. دستاورد مهم، پیشرفت و مو ...

در مقالات علمی بنظرم واژه ی به لطفِ خیلی معنای نزدیکتری به Thanks To دارد. همچنین از واژگانی مانند به خاطرِ، به واسطه ی نیز می توان استفاده کرد یکجو ...

بسیار مراقب باشید این کلمه دو نقش گرامری دارد که معمولا ما نقش قیدی آن را به معنی یکبار می دانیم مثل Once a week به معنی یکبار در هفته اما Once اگر ...

پاسخ به سورن فروغی دوست عزیز کاملا اشتباه گفتید Because Of و Due to هر دو بعدشان گروه اسمی میایند و در نقش حرف اضافه عمل می کنند. اگر Because بود ن ...

نامتمرکز، غیرمتمرکز در نقش صفت نامتمرکز کردن، غیر متمرکز کردن در نقش فعل گذشته و کامل

غیر از کلمه مقدس معنی تخصیص یافته یا مرسوم هم میدهد اگرچه بیشتر معنی مقدس می دهد The sacred 40 minutes that precede open discussion are not only uniq ...

قیدی : از مدت ها، از دیرباز صفتی: طولانی، کشیده، مدت طولانی a long time ago مدت ها پیش به دراز، به طول Two meters long به درازای ۲ متر، به طول ۲ متر ...

SHARING قبل از اسم می تونه صفت باشد پس اون دوستمون ستاره کاملا اشتباه می گه اگر بخواد اسم باشد قطعا در دیکشنری میاید پس وقتی نیست یعنی نقش صفتی دارد ...