پیشنهاد‌های آرمان بدیعی (٧,٣٦٢)

۱. طناب نجات ۲. رگ حیاتی ۳. {کف دست} خط عمر مثال: Imam Khamenei described Yemen's blow to Zionist regime’s lifeline as "admirable" and "fighting on ...

بازدارندگی {سیاست جلوگیری از جنگ مبتنی بر ترس دشمن از سلاح های پر قدرت حریف است} مثال: The initial strategic setback occurred when all four of David ...

۱. کند و کاو کردن. بررسی کردن. تحقیق کردن. ۲. گشتن. زیر و رو کردن مثال: In what follows, we will delve into examining some aspects of these failures. ...

۱. غیر قابل تغییر. غیر قابل برگشت. عوض نشدنی ۲. جبران ناپذیر. غیر قابل جبران مثال: However, after a hundred days, it has become evident to everyone h ...

۱. تقدیس کردن. مقدس شمردن ۲. وقف کردن ۳. تطهیر کردن. از گناه پاک کردن مثال: Worshiping is not merely to sanctify the worshipped; no, one may not even ...

سرافکندگی، فروتنی، خشوع. تواضع مثال: If this does not happen, then the prayers will be anti - arrogance; because it involves bowing and prostrating a ...

۱. دستکاری. جعل. تقلب. حساب سازی ۲. تحریف. ۳. ابطال مثال: Remembering Imam Baqir ( pbuh ) means remembering the revival of the original Islamic movem ...

برتری جویانه. سلطه جویانه مثال: With the passing of several decades of full - fledged US support for Israel, it is evident to everyone that the Zioni ...

۱. وکالت. ۲. وکالت نامه ۳. وکیل ۴. نماینده ۵. شاخص 6. با وکالت نامه. با وکالت. // نیروی نیابتی، نیروی شبه نظامی مثال: With the passing of several dec ...

۱. {جوجه} پر درآورده. قادر به پرواز ۲. تمام عیار. به تمام معنی. واقعی. کامل مثال: With the passing of several decades of full - fledged US support fo ...

۱. دادستان کل. ۲. {در آمریکا} وزیر دادگستری مثال: While Jews make up only 1% of the American population, 50% of Biden’s cabinet are Jewish supporters ...

وزیر خزانه داری مثال: While Jews make up only 1% of the American population, 50% of Biden’s cabinet are Jewish supporters of Zionism; people like Ant ...

اختیار دادن به. ۲. تصویب کردن. اجازه دادن مثال: At the peak of the economic crisis and inflation in the United States, after October 7, Biden authori ...

۱. قوی. تنومند. هیکل دار. ۲. هنگفت. حسابی. پر و پیمان. زیاد ۳. محکم. قایم ۴. سنگین مثال: At the peak of the economic crisis and inflation in the Unit ...

رئیس جمهور وقت مثال: In 1992, then - President George H. W. Bush demanded that Israel stop building settlements in the occupied territories, which ar ...

میانجی. دلال مثال: Biden has always been one of the main mediators between the US government and the Zionist regime. بایدن همواره یکی از میانجی ها ...

با تمام وجود. با تمام قدرت. حسابی. تمام عیار مثال: It is not an exaggeration to say that he shares the blame as much as Netanyahu for shedding the bl ...

نزدیک بینی. ۲. کوته بینی. کوته نظری. فقدان چشم بصیرت. عدم بینش The ignorance of human beings and their shortsightedness have made them fall behind. ...

۱. حکاکی کردن. کنده کاری کردن ۲. کلیشه ساختن. گراور ساختن ۳. کلیشه کردن. گراور کردن// ( روشن و آشکار ) تصویر کردن، نشان دادن، ( در خاطر و غیره ) نقش ...

غم زده. ماتم زده. غصه دار. داغدار. داغدیده During the meeting, Ayatollah Khamenei spoke about the grievous explosion in Kerman, noting that, "Due to ...

۱. ریشه دار. عمیق. بنیادی ۲. میخکوب The narrative propagated by these groups underscores a deeply rooted belief that their activities are a form of c ...

صریح. خالی از ابهام The narrative propagated by these groups underscores a deeply rooted belief that their activities are a form of counteraction aga ...

مقابله. تقابل. عمل متقابل The narrative propagated by these groups underscores a deeply rooted belief that their activities are a form of counteracti ...

۱. وحشیگری. توحش. درنده خویی. سبعیت ۲. بی رحمی. قساوت ۳. عمل وحشیانه The narrative propagated by these groups underscores a deeply rooted belief that ...

تکثیر شدن. زیاد شدن ۲. تکثیر کردن ۳. تولید مثل کردن. زاد و ولد کردن ۴. منتشر کردن. پخش کردن. رواج دادن. اشاعه دادن The narrative propagated by these ...

۱. آشفتگی. به هم ریختگی. وضع به هم پاشیده ۲. افتضاح. شیر تو شیر محض مثال: High - tech companies, typically a source of pride for Israel, are in shamb ...

فوریت به چیزی دادن، شتاب بخشیدن، سرعت دادن مثال: Blinken might think that Israel would somehow be able to change the equations and emerge victorious ...

که گفته می شود. . . که ادعا می شود. . . // ظاهرا. از قرار معلوم مثال: Blinken might think that Israel would somehow be able to change the equations a ...

مقصود. منظور. معنی. جان کلام. خلاصه کلام . ادعا کردن. وانمود کردن . {سند و غیره}چنین نشان می دهد که مثال: Furthermore, the area that the regime purpo ...

عبور کردن از. گذشتن از. زیر پا گذاشتن. خط قاطع. تیرک افقی. تیر عرضی. عبور {از عرض خیابان}

۱. ناسازگاری. ناهماهنگی. مغایرت ۲. تناقض. تضاد Inconsistencies in Daesh statement suggest direct Mossad involvement تناقضهای بیانیه داعش حاکی از نقش ...

{بمب و غیره} چاشنی Iran's Intelligence Ministry said its agents seized explosive devices and raw material, explosive vests, remote - control devices, ...

به ترتیب مثال: The sites of the explosions, the source said, was respectively 1. 5 km and 2. 7 km from the burial place of General Soleimani, where i ...

۱. دست و پای {انسان یا حیوانی را} قطع کردن یا بریدن ۲. تکه تکه کردن. تکه پاره کردن. مثله کردن ۳. {کشور} تجزیه کردن. ۴. {زمین} قطعه قطعه کردن. تفکیک ک ...

1. یادبود. یاد 2. بنای یادبود. یادمان 3. مراسم یادبود. یادواره 4. ( سیاسی ) یادداشت غیر رسمی 5. دادخواست 6. یادگار، لوحه یادبود، وابسته به حافظه . نا ...

پهباد. هواپیمای بدون سرنشین: throngs of Iranians gathered at the cemetery in Kerman where he was laid to rest, marking the day of his assassination d ...

۱. مدیون بودن. دین ۲. بدهکاری. قرض Despite the passage of four years since his tragic departure, the enduring gratitude and sense of indebtedness to ...

با خاک یکسان کردن. منهدم کردن Israel razed Gaza to the ground, induced famine in the enclave, and even killed its own hostages while trying to take r ...

Nations that proved resistant to direct confrontation or were not susceptible to destabilization were met with punishing economic sanctions, akin to ...

تحقق. ثمر. نتیجه To bring this ambitious plan to fruition, Washington initiated a series of invasions and lent support to insurgencies in countries p ...

دریایی. ۲. {مربوط به} کشتیرانی ۳. نزدیک دریا. ساحلی Despite the U. S. emphasis on safeguarding global maritime routes, the attack caused a significan ...

ناآرامی. شورش. اشوب Growing regional anger over Gaza's devastation, where over 21, 822 Palestinians, including 8, 800 children, have been killed in ...

۱. راسخ. استوار. پابرجا. قرص. محکم ۲. تزلزل ناپذیر. خلل ناپذیر. رخنه ناپذیر. سستی ناپذیر Many of us now call him, Genocide Joe for his unwavering sup ...

قاطعانه. مصممانه. با عزم راسخ In comparison to Republicans, Democrats have been making more claims of support for human rights, but Joe Biden and his ...

غیر قابل وصف. وصف ناپذیر. به وصف نیامدنی // نا معلوم، وصف ناپذیر، توصیف ناپذیر // شرح ندادنی، غیرقابل توصیف What are the reasons for the West’s blind ...

آشکارا. بدون پرده پوشی. در کمال وقاحت The Israelis want all of Palestine with no Palestinians in it, and their current leaders are blatantly saying t ...

۱. آینده نگری. دوراندیشی. مال اندیشی ۲. احتیاط Ayatollah Khamenei added, "Martyr Soleimani worked very hard to revive the Resistance Front, and he wa ...

۱. احیا کردن. جان تازه بخشیدن به. رونق بخشیدن ۲. بهبود بخشیدن. ۳. تقویت کردن The Leader of Islamic Revolution has commended General Qassem Soleimani’ ...

۱. {توپ}کشیده زدن. هوایی زدن ۲. بلند زدن ۳. پرتاب کردن. به هوا انداختن ۴. توپ قوس دار بلند. توپ کشیده Bennett pointed out how Lebanon’s Hezbollah mov ...

غیر قابل سکونت Bennett pointed out how Lebanon’s Hezbollah movement has lobbed countless rockets at the occupied territories, making them uninhabitab ...