پیشنهاد‌های نرگس باقری (١٢٤)

خوش قلب

استاد کزازی � ارغوان دریایی� ترجمه کرده اند در � افسانه های دگردیسی آوید�

به معنی جگن، گیاه باتلاقی و زنبق زرد نیز هست

کند. ناکارا

درخت راش

زنبور کافره بهترین معادله

بی محابا یعنی بی حیا بی مهابا یعنی بی ترس و هراس و واهمه. ( ح وه با توجه به معنای که دادم مانع اشتباهتون میشه )

غول پیکر.

Shearer در مورد پرنده، مرغ کاکلی

رعب آور. دلهره آور

جفت گیری

به نظر من، �خونه باغ� معادل زیباتریه.

ساختار جامعه

هر دمبیل

Wonder never cease به حق چیزای ندیده و نشنیده

Wonder never cease به حق چیزای ندیده و نشنیده

رسمی. خشک. شق و رق

حسابی. زیاد. خیلی.

کار درست

زبانه دود. Stream of smoke

ابرو در خم کشیدن و اخم کردن

بی تربیت

فوت کردن. فوت کننده. دمنده

کاشف

برای امتحان

آدم پیزوری

چشمهای گرد و قلنبه. کسی هم که بربر نگاه می کنه.

Gamer but not worthy

کسانی هم که به صورت live مثلا در یوتوب بازی انجام میدن

در گفتگوهای عامیانه خطاب به فردی خاص ( مخصوصاً خانمها ) موزی. مار خوش خط و خال. موزمار

پیچوندن هم معنی میده. بر اساس سریال friends

دریافت شد. اطاعت.

اعتید داشتن. معتاد شدن به چیزی ( مثلا ادبیات )

چیزه. یارو ( عامیانه ) .

اقامت کوتاه

حالا دیگه

جگری رنگ

مراعات و ملاحظات

دست انداز. مانع. سرعت گیر

شکایت

قاطع

شیطون. پررو

ظریف. حساس. نازک نارنجی

بازار برده فروشی

آدم خوشمزه. مزه ریز

عادلانه. منصفانه. زیبا، بور، بی کم و کاست، نمایشگاه

همسرایی، قسمت ترجیع بند شعر

قبوله.

سرکار گر

قل قل کردن