پیشنهاد‌های NiMA (٥٨٦)

رشته افسانه

[شیشه] مات، کدر

از نو سرپا کردن

[مجازاً] میدان دید

مبتلابه

به میدان آمدن، جولان دادن

دیربه دیر

اتهام زننده، متهم کننده

خلل پذیر، متخلخل

داستان/قصه/افسانه ی خلقت

[برای فاعل غیرانسان] وعده/نوید چیزی را دادن، خبر از چیزی دادن، دلالت داشتن، دال بر چیزی بودن، حاکی از چیزی بودن، نشان/گواه/نشانگر/بیانگر چیزی بودن

[در بعضی موارد] نضج یافتن، قوام و رونق گرفتن.

[در] اینجا

در چنبره ی چیزی گرفتار شده

متصور، قابل تصور، پنداشتنی، مفروض، پنداشته، انگاشته، ممکن best story to be imagined بهترین داستان متصور/ممکن

[بر کسی/چیزی] عارض شدن

حق تعیین سرنوشت، حق حاکمیت

هذیان، حرف های پرت وپلا، چرندوپرند

ذوق ورز

[معنای استعاری] بده بستان، دادوستد

جاخالی دادن، این سو و ان سو رفتن، از مسیرِ پرتاب چیزی به سرعت کنار رفتن، سر دزدیدن

جدّوجهد

[قید] اساساً، به کنه موضوع که نگاه کنید، از بیخ وبن، ذاتاً

تجلیات

مبتلابه شدن

تأملات درونی

به دلیل نبود/عدم کلمه ای بهتر

[در مورد کتاب، فیلم، نشریه، مقاله و. . . ] چاپ یا انتشار

پیچ وتاب، فراز و فرود، پیچ وخم، چین و شکن، شکنج، پیچیدگی

مایه، عیار، اسطقس

کم دانشی، بی مایگی، بی هنری

نودانشجو، نودانش آموز

ظرایف

محمل

فوت کوزه گری، لِم کار، پف کاسه گری

شکسته بسته و سردستی/سرسری کار کردن، سرهم بندی /سمبَل/ماست مالی کردن

شکسته بسته و سردستی/سرسری کار کردن، سرهم بندی /سمبَل/ماست مالی کردن

طرح بندی، اسلوب بندی، طرح ریزی، طرح چینی، آرایش، سازمند کردن، منظم کردن، مرتب کردن، سازمان یافته کردن، اسلوبمند کردن

بی محابا و بی هیچ غایتی

دل مشغول کردن، موجبات دل مشغولی/تفنن/سرگرمی را فراهم کردن

چیزی را به شور و وجد آوردن

بی پروا، بی التفات، بی اعتنا، سربه هوا، بی محابا، پردل، متهور، نترس، بی پرده، بی دریغ، بی کله، بی باک، پرجگر، بی آزرم

احیاناً

سرگذشت، فراز و نشیب زندگی، شرح حال، حکایت زندگی، حسب حال

نظام حاکم بر امور

بیش شخصی سازی

زبان شناسی ریاضیاتی

تخم چیزی/حسی را در دل کسی کاشتن

دست دو، استوک

بدون اراده، ازخودبیخود، شوریده، درحالت خلسه، شیفته، شیدا، واله، مدهوش، حیران، سرگشته، بی خبرازخود