پاسخ‌های مرتضی بزرگیان (٥٢)
١
پاسخ
but when this growth is rapid and unplanned, the results are gridlocked streets poisoned air and an infrastructure that simply cannot cope
وقتی رشد سریع و بدون برنامه ریزی مناسب اتفاق می افتد، عواقب آن می تواند خیابان هایی باشد که بیش از حد شلوغ هستند، هوایی که آلوده است و زیرساخت هایی که قادر به پاسخگویی به تقاضاها نیستند.
ترجمه روان اصطلاح محاوره ای " he did not pass the vibe check"
احساس درستی را از خودش بروز نداد. رفتار او ناخوشایند یا ناراحت‌کننده بود. تأثیر خوبی از خود بر جای نگذاشت.
واژه technology-shy مربوط به انگلیسی عمومی است.
تكنولوژی خجالتی یا شای تک
١
پاسخ
واژه truth-teller در حوزه واژه‌نامه موضوعی مطبوعات است.
یعنی راوي حقيقت
٣
پاسخ
یعنی کاملا موافقم
Everybody knows that "o" is the s................for oxyen.
.Everybody knows that "o" is the symbol for oxyen
١١
پاسخ
and Do you have a pen and paper
٢
پاسخ
سلام اصطلاح " all the world and his wife" یعنی چی؟
هر کس که فکرش را بکنی اره و اوره و شمسی کوره
معنی این عبارت چیست؟ Mountain tapir Close test & vocabulary
https://fa.wikipedia.org/wiki/ تاپیر کوهی
٧
پاسخ
سلام .چه جای با حالیه اینجا برا پرسیدن سوال . دوستان معنی این اصطلاح رو کسی میدونه ؟ put some body down
کوچک کردن یا ضایع کردن کسی
معنی دقیق متن 𝒎𝒐𝒓𝒊 𝒎𝒆𝒎𝒐𝒓𝒊𝒂𝒔 𝒏𝒐𝒏 𝒔𝒐𝒎𝒏𝒊𝒂 واینکه در چه موقعیت هایی کاربرد داره و چه مفهومی داره
با خاطراتت از این دنیا برو نه با رویاهات
٥
پاسخ
کنایه آمیز : خسته نباشی، شاهکار کردی