پاسخ‌های مرتضی بزرگیان (٦٧)
In H. annuus, nectar concentrations averaged 1.7% of pollen concentrations, despite exclusion of large insects that contribute to such "contamination" for 24 h prior to sampling.
در گل آفتابگردان Helianthus annuus، میانگین غلظتِ شهد ۱.۷ درصد غلظتِ گرده بود، اگرچه حشرات بزرگ که باعث چنین «آلودگی‌ای» (مخلوط شدن ناخواستۀ گرده با شهد) می‌شوند، ۲۴ ساعت قبل از نمونه‌گیری جدا شده بودند.
٣
پاسخ
For if the ruling clique or caste had begun by grinding down its own race," it now saw that, by drafting them into its organization, it could exploit the gentiles on a far grander scale
زیرا اگر طبقه حاکمه در ابتدا نژاد خود را سرکوب می کرد، اکنون درمی یافت که با جذب آنها به سازمان خود، می تواند از غیر خود در مقیاسی به مراتب وسیع تر سوءاستفاده کند.
when someone says that they love me but i know they love being loved by me but not loving me as an individual person ترجمه ترنسلیت واقعا معنی نمیداد ممکنه اگر کسی از معنی تخصصی مطمئن هست جواب بده متشکر
وقتی کسی به من ابراز عشق می‌کند، متوجه می‌شوم که او بیشتر شیفته احساس دوست داشته شدن توسط من است، نه اینکه من را دوست بدارد.
ترجمه دقیق و روان برای این عبارت لطفا within walking distance of
یعنی یک مکان به قدری نزدیک به مکان دیگر است که می‌توان به راحتی پیاده به آنجا رفت. فاصلۀ بین دو مکان آنقدر کم است که نیازی به استفاده از وسیله نقلیه یا حمل و نقل عمومی نیست.
I can't think of the word consistency of course it ensures consistency because especially in very repetitive texts when you have when you're working on a I see a screen here so w ...
سازگاری، به ویژه در متون تکراری، کلیدی است. به عنوان مثال، هنگام کار بر روی کتابچه راهنمای صفحه نمایش، اگر دکمه "روشن/خاموش" چندین بار ذکر شده باشد، حفظ یک ترجمه ثابت بسیار مهم است. نمی‌توان آن را یک بار «دکمه روشن»، یک بار دیگر «دکمه روشن/خاموش» و در نمونه‌ای دیگر «سوئیچ» نامید. حفظ این سازگاری قطعا وضوح متن را افزایش می دهد.
جنگ و صلح ( انگلیسی : War and Peace) اولین فیلم انگلیسی زبان بر اساس رمان مشهور جنگ و صلح اثر لئو تولستوی است که توسط کینگ ویدور کارگردانی و در سال ۱۹۵۶ منتشر شده است. جنگ و صلح (به روسی : Война́ и мир یا Voyná i mir) نام رمان مشهور لئو تولستوی ، نویسنده بزرگ روس است.
این عنوان یک جایزه ادبی استرالیایی است. چه معادلی برایش پیشنهاد می دهید: Victorian Premier's Literary Awards تعریف جایزه این است: The Victorian Premier's Literary Awards were created by the Vict ...
جوایز ادبی نخست‌وزیری ایالت ویکتوریا
١
پاسخ
If you can do it, if you want to answer the questions, great! Shout them out.
اگر می توانید و اگر می خواهید به سوالات پاسخ دهید، فوق العاده است! با صدای بلند به آنها پاسخ دهید.
٢
پاسخ
a smartphone makes navigating the city a breeze!
استفاده از گوشی هوشمند به شما کمک می کند تابه راحتی راه خود را در شهر پیدا کنید.
١
پاسخ
$PEPE2USDT 40,000,000% in one month mega buy
ارز دیجیتال PEPE2 در یک ماه 40 میلیون درصد ارزش خود را در برابر دلار آمریکا افزایش داده است. خرید مقدار زیادی از آن پیشنهاد می شود.
their rationalization of their intention- seems to the uninitiated to be above suspicion.
توجیهی که در مورد مقصودشان ارائه م دهند قابل اعتماد به نظر می رسد، حتی برای کسانی که با این وضعیت آشنا نیستند.
و در داخل سطح اشرافیت (شرافت، شکوه) بسیار بالا بود.
٣
پاسخ
به نظر می‌رسد که در پیام شما اشتباه تایپی وجود دارد. اگر منظور شما "I plead the fifth" بود، این عبارت در سیستم قانونی ایالات متحده استفاده می‌شود. این عبارت به پنجمین اصلاحیه قانون اساسی ایالات متحده ...
when you have a formability system you just preclude entire segments of the population from living the city from actually accessing the opportunities and the Beauties and the amazingness that cities h ...
وقتی سیستم شهری فاقد انعطاف پذیری است، می تواند گروه های خاصی از مردم را از بهره‌مندی کامل از دسترسی به فرصت ها، زیبایی ها و ویژگی های فوق العاده ای که شهر ارائه می دهد محروم کند. به همین ترتیب، ساکنان ثروتمند شهر نیز از گشت و گذار در دیگر مناطق شهر که می تواند برایشان تجربه های هیجان انگیز و غنی فراهم کند منع می شوند.
١
پاسخ
politically governance climate change ,economic , inequality productivity economic growth employment education Transportation those issues that face cities are the same that face everyone except on a much in a much more concentrated way
شهرها با چالش های متعددی از جمله حکمرانی سیاسی، تغییر اقلیم، مسائل اقتصادی، نابرابری، بهره وری، رشد اقتصادی، اشتغال، آموزش و حمل و نقل روبرو هستند. این مشکلات همان مشکلاتی هستند که همه با آنها مواجه هستند، اما در شهرها بسیار شدیدترند.
١
پاسخ
but when this growth is rapid and unplanned, the results are gridlocked streets poisoned air and an infrastructure that simply cannot cope
وقتی رشد سریع و بدون برنامه ریزی مناسب اتفاق می افتد، عواقب آن می تواند خیابان هایی باشد که بیش از حد شلوغ هستند، هوایی که آلوده است و زیرساخت هایی که قادر به پاسخگویی به تقاضاها نیستند.
ترجمه روان اصطلاح محاوره ای " he did not pass the vibe check"
احساس درستی را از خودش بروز نداد. رفتار او ناخوشایند یا ناراحت‌کننده بود. تأثیر خوبی از خود بر جای نگذاشت.
واژه technology-shy مربوط به انگلیسی عمومی است.
تكنولوژی خجالتی یا شای تک
١
پاسخ
واژه truth-teller در حوزه واژه‌نامه موضوعی مطبوعات است.
یعنی راوي حقيقت
٣
پاسخ
یعنی کاملا موافقم
Everybody knows that "o" is the s................for oxyen.
.Everybody knows that "o" is the symbol for oxyen
١٢
پاسخ
and Do you have a pen and paper
٢
پاسخ
سلام اصطلاح " all the world and his wife" یعنی چی؟
هر کس که فکرش را بکنی اره و اوره و شمسی کوره
معنی این عبارت چیست؟ Mountain tapir Close test & vocabulary
https://fa.wikipedia.org/wiki/ تاپیر کوهی
٧
پاسخ
سلام .چه جای با حالیه اینجا برا پرسیدن سوال . دوستان معنی این اصطلاح رو کسی میدونه ؟ put some body down
کوچک کردن یا ضایع کردن کسی
معنی دقیق متن 𝒎𝒐𝒓𝒊 𝒎𝒆𝒎𝒐𝒓𝒊𝒂𝒔 𝒏𝒐𝒏 𝒔𝒐𝒎𝒏𝒊𝒂 واینکه در چه موقعیت هایی کاربرد داره و چه مفهومی داره
با خاطراتت از این دنیا برو نه با رویاهات
٥
پاسخ
کنایه آمیز : خسته نباشی، شاهکار کردی