ترجمههای محدثه فرومدی (٢١)
من کل مبلغ بدهیم را پرداختم؛ من کل مبلغی را که بدهکار بودم پرداختم ( به جای قرارگیری حرف اضافه را توجه کنید )
تعداد کل امتیازات گرفته شده برابر شش بود.
کیم روی یخ سر خورد و افتاد؛ کیم روی یخ لیز و زمین خورد
او مسافت را به دقت اندازه گرفت؛او فاصله را دقیقا براورد کرد؛او اندازه گیری دقیقی از فاصله به عمل آورد.
این واقعیت که بیکاری هنوز دارد افزایش می یابد را چگونه توضیح می دهید؟؛ توضیح شما برای افزایش کماکان بیکاری چیست؟
بیخیال آشپزی، بیا بریم غذای بیرون بر بگیریم
این ها حقایق جالبی اند، اما هیچ کاربردی در این خصوص ندارند
پس از اولین رنگ زنی، قدم به عقب گذاشت تا کارش را نگاه کند
دانشمندان، جنگل را به امید رویت پرندگان کمیاب بخصوصی کاوش کردند
من استدلال او را بسیار قانع کننده یافتم
از آن جا که در خانواده ای نابسامان بزرگ شده ام، عصبانیت مشکل بزرگی برای من است.
ما مرکز این دایره را نقطه آ خواهیم نامید
نسل مادربزرگم تلویزیون نداشتند.
والدین خیلی سنتی او نمی توانستند بفهمند چرا او هیچ تمایلی به ازدواج ندارد