پیشنهاد‌های میلاد علی پور (٤,١٣٥)

بنا را بر چیزی گذاشتن

به استناد به

در رابطه با، با درنظر گرفتنِ

مجهول الهویه ی زن/مونث ( وقتی اسم فرد و هویت یک فرد، خصوصا در رابطه با اجساد، قابل شناسایی نباشد به آن جِین دو گفته می شود. و اگر جسد متعلق به مرد با ...

مجهول الهویه ی مرد. ( وقتی اسم فرد مشخص نباشد از کلمه ی جان دو برای مرد و جِین دو برای زنِ مجهول الهویه استفاده می شود. خصوصا در کالبد شکافی و امور ج ...

پزشک قانونی

تحت کنترل داشتن، تحت مراقبت و نظارت داشتن/بودن

داخل کردن، فرو بُردن، فرو کردن، تو بردن

پیچ گوشتیِ چهارسو

به صورت قائم، ایستاده

عقب رفتن، عقبکی رفتن ( به صورت فیزیکی )

به شدت

دارو ( کوتاه شده ی واژه ی medicine )

یکی از مهمترین های آن، از بزرگترین مواردِ آن

بدون جزئیات، صرفا ضروریات

با بی تفاوتی

غیرنافذ

از درازکش، به نشسته درآمدن

پزشک متخصص

صندلی های هیئت منصفه

به کار گرفتن، استفاده کردن

مشاجره، جرو بحث، بحث و جدل، درگیری لفظی

آزار دهنده، ناراحت کننده

در آستانه ی

وزیر ورزش کنونی ایران، که مردم کشور از او به عنوان �پدر پرسپولیس� یاد می کنند بابای پرسپولیس ددیِ پرسپولیس ابوالبیرسبولیس

تصمیم گرفتن، به نتیجه رسیدن، تعیین کردن، مقرر کردن

علنی، به وضوح

اسب سواری ( گرچه سوارکاری مصطلح تر است، اما واژه ای جامع تر است ولی اینجا در معادل انگلیسی به عنوان اسب اشاره شده. سوارکاری می تواند به هر حیوان دیگر ...

همه می دانستند که، برهمه آشکار بود که، بر کسی پوشیده نبود که ( جهت ترجمه کردن درجمله )

تحقق بخشیدن

زدن، حمله کردن، کتک زدن، چک زدن، کشیده زدن

دست کسی را باز گذاشتن

رو به فزونی، درحال افزایش

اختیار، قدرت، نفوذ، رهبری، کنترل

دوباره گواهی دادن، دوباره تصدیق کردن

مُدام، سراسر

دادخواست ارائه مدارک

من حیث المجموع، از اساس، از بُن

عملی کردن

سرمایه دار، بودجه دار

سرمایه دار ترین، به بهترین نحو با بودجه تأمین شده، تأمین شده ترین از لحاظ مالی

با نفوذترین، پارتی دار ترین، گردن کلفت ترین

کسی که سرش به تنش می ارزد

لت و کوب

دبیرِ شخصی، منشی منفعت شخصی، ( کارمندی در دادگاه است که به افرادی که قصد دارند خودشان در دادگاه کار دفاعیه خود را انجام دهند، کمک و مشاوره می رساند ) ...

مختومه ساختن، سرو ته چیزی را هم آوردن، لغو کردن، کان لم یکن کردن

شدن، دچار شدن ( مثلا grew alarmed، نگران شد )

همیشه ی خدا، مُدام

مدام

وکیل مدنی