پاسخ‌های میلاد علی پور (٢٠)

این یک اصطلاح هست. و به همین دلیل باید برابری براش بیارید که خودش هم اصطلاح باشه؛ مانند؛ روی من قفلی نزن!

همین چیزی که دوستان گفتن درسته  اینم می تونید بهش اضافه کنید؛ دیگه کم آ ورده بود و داشت تسلیم مرگ می شد اینجا دارن با هم مبارزه می کنند. یعنی انقدر ادامه پیدا می کنه که انرژی بدنش کاملا تخلیه میشه و دیگه نا نداره

تا حد زیادی بستگی به بافت جمله ای داره که این عبارت درِش به کار رفته. وگرنه می شه خیلی راحت این عبارت رو توی همین دیکشنری یا گوگل ترنسلیت جستجو کرد و نتیجه اش رو دید. ولی اگه نتیجۀ دقیق می خواید، باید جمله ای که این عبارت در اون استفاده شده رو بنویسید.  بدون اطلاع از بافت محتوایی جمله می تونم بگم: شرط یادگیری آمادگی برای یادگیری و ....

Fade  یک واژۀ انگلیسی به معنای «کمرنگ شدن، محو شدن، از کیفیت چیزی کاسته شدن و .... » است. در اینجا وقتی می گویند فلان آلبوم فِید شد، یعنی کمرنگ شد، محو شد، از جذابیت افتاد، یعنی آهنگ ها و آلبوم ...

تازیک، یعنی همان تاجیک، یا  ایرانی. یک دسته بندی برای  قومیت ها هست که مردم را به عرب و عجم تقسیم می کند. عجم در اینجا به معنای غیر عرب است. و حتی معنای زننده تری هم دارد. یعنی فرد نفهم، یع ...

اگر مطمئن هستید که املای tweek رو درست نوشتید، لطفا توی یک جمله استفاده کنید این واژه رو تا بشه به معنی اصلیش رسید. به احتمال خیلی زیاد یه واژه ی ساختگی و عامیانه است . و همونطور که خودتون گفتین بین گیمرها متداول باشه.

(آن) ملاحظات سیاسی/بررسی/ بازبینی سیاست ها, که در  این تصمیم گیری، نقش داشت، این بود که راننده ی تحت تعلیم،(باید)  تحت  پوشش بیمه قرار بگیرد. توجه داشته باشید که موارد داخل پرانتز، تفسیرهای جمله است. و  در متن اصلی نیامده و صرفا برای معنادار تر شدن جمله است. و جاهایی که نشان / وجود دارد، یعنی مورد را می توان بر حسب سلیقه یا بافت محتوایی ترجمه، به دلخواه انتهاب کرد

تصنیف/قصیده و یا داستان  شاه بهرام ماجرای بهرام شاه همونطور که به احتمال زیاد خودتون میدونید، وهرام دگرگون شده ی بهرام است

هولوکاست ماجرای قتل عام و نسل کشی و مهاجرت اجباری و  اردوگاههای کار اجباری و زندانی کردن یهودیان در جنگ جهانی دوم رو در بر می گیره. که توسط آلمان نازی انجام شد. نازی ها یهودیان رو باعث و بانی شک ...

گرگ قرمز رو به انقراض،که گونه ای در تنها ایالات متحده امریکاست، به لطف  تولید مثل و  برنامه رهاسازی در طبیعت، رفته رفته به وضعیت عادی بر می گردد.

بله می تونید ثبتنام کنید.
اما اگه برنده بشید، نمیتونید به صورت قانونی از کشور خارج بشید.
برای پیگیری کارهاش باید برید جایی که ایالات متحده سفارت داره.
و برای رفتن به اون کشور ثالث، نیاز به گذرنامه دارید.
گذرنامه گرفتن هم مستلزم داشتن پایان خدمته.

یوتیوب منبع نامعتبره ولی مشرق نیوز معتبر!! 😅😅   این از اون حرفها بود....

تبدیل به احسن، همونطور که از اسمش مشخصه، یعنی بهبود بخشیدن، بالا بردن و غیره.   تبدیل به احسن کردن زمین ممکنه خیلی حالت داشته باشه. آدم می تونه؛  کاری کنه که قیمت زمینش بالا بره، مثلا برا ...

کشتار و نسل کشی هدفمند یهودیان در جنگ جهانی  دوم توسط آلمان نازی. نازی ها علاوه بر خود آلمان، هرکشوری که فتح می کردن هم، همین قوانین سخت گیرانه رو در قبال یهودیان اون کشورها به اجرا میذاشتن. اول ...

برای اینکه پاسخ دقیقی بگیریدلطفا اطلاعات بیشتری از موضوع بدین. مثلا مرجع این his friend کی هست. داره راجع به چه شخصی حرف میزنه؟ دوست چه کسی؟

اما بدون اطلاعات از بافت و داستان ماجرا،:     فراهم ساختن/ارائه ی موارد/موضوعات از قلم افتاده

معنی تحت اللفظی اش میشه شمول سیاسی  همگانی . همه پذیری حقوق سیاسی.   یعنی همه افراد از نظر سیاسی و حقوقی با هم دیگه برابر هستند و نباید به خاطرجنسیت و دین و نژاد و.... بینشون فرق گذاشت و همه  یکسان باشند. یعنی این سیاست یا حقوق شامل همه بشه

سلام بهتر بود بافت و متنی که این عبارت در اون به کار رفته رو هم میذاشتین که میشد با اطمینان گفت یعنی چی. به شدت بعید میدونم اصطلاح باشه.   به مدخل on the air رجوع شود. اگر جواب نگرفتین،   ...