پیشنهاد‌های نورعلی بئوار الیما(کر آیاپیر) (٨١٩)

لری بختیاری اَوَنگو:مبتلا

لری بختیاری تَشتَک و رَشتَک

لری بختیاری تَنگی لَنگی:کم و کسری

لری بختیاری پَرّو:پارچه پِرو:حواس پرت، گیج پَرُو:سریع، تند

لری بختیاری سِیلseyl:نگاه، نظر، نگرش، تماشا، دیدگاه لِهفَو، توف، چَوغُّو، لَشکَنُو، کُهشور:سیل زیگا یا زیگای:طوفان

لری بختیاری لُفَه، بِر، خورگ:زبانه آتش، شعله

لری بختیاری تَهوَر، تُه: طاقت ، تحمل

لری بختیاری پَرت، پَتار، تَهوَر:مقاومت، استقامت

لری بختیاری سِّتین، اِشکاردَه، شِکَرتَه، شُل، نوگِرُوی، یَکی، گَردِمِنِ لار:عزیز، گزامی، دوست داشتنی

لری بختیاری تیدِری

در لری بختیاری گاس:کاشکی گاسَی:ای کاش در این شعر کهن لری داکُم گاسَی خه مالَل دی ویائِن ژه آسماری داکُم مو اَرمَنُم هِشکِس نی یا وا دیاری داکُم گاسَی ...

در لری بختیاری نیز به معنای واژگونی است برویی زُوِ گَپِ لری

لری بختیاری اَپی هو:به غیر از، بجز

از طوایف اصیل بالاگریوه و لرتبار که در لرستان، خوزستان، ایلام و مازندران سکنی دارند. احتمالا این مردمان همان یاوتی یا هخامنشی باشند که از طوایف اصیل ...

از طوایف اصیل لر بالاگریوه با سابقه تاریخی لری و نام لری در لری بختیاری و جنوبی و شمالی، رشنو به معنای عادل و دادخواه است عیناً و دقیقا همین واژه در ...

از طوایف اصیل لر شمالی که در آغاز در هلیلان نبودند برویی زایار لر

در لری بختیاری همچنین به اسب جوان و بالغ کودِم گفته میشود که در زبان کهن عیلامی معادل اسب کوتوم است و واژه اکدی کودام به معنای اسب نیز مشتق از ایلامی ...

لری بختیاری هله پله

لری بختیاری سَرَوسار:کنترل

لری بختیاری تور، بریبری، وَش: وحشی

لری بختیاری پیرَه وُیدِن، ایراختِهِستِن:محکوم شدن

لری بختیاری آزِنتِنیدِن:ترجمه کردن وُرازِنْتْنِس:ترجمه اش کن

لری بختیاری اَوچیرِن، سَرگَه، اَوریژ:ابریز

لری بختیاری اَپی بید:عدم

لری بختیاری ماگا

لری بختیاری اسپَه، سْتور یا ستول:اسب

از اسامی لری بختیاری به معنای درخت سرو

لری بختیاری شُتور: اغراق برای مثال در این شعر کهن چینو پُی خه گُهدِن ژه گَپیت شتور سیچه مَنتیمه ایما هِنی مَپور؟ وقتی که همه به بزرگی و کاردانی تو اغ ...

لری بختیاری گَشُوَش، یَکیشَشی: جروبحث

لری بختیاری تیوَن، هُگُ:منظره

لری بختیاری فالَه، دُرد:ذره فالَل، دُردَل:ذرات

لری بختیاری دَسزِیدِن، سِفت وُر کِفت زِیدِن: استقامت کردن

لری بختیاری هُمپای:همسفر

لری بختیاری وانیا:استقبال

برای این واژه بیگانه این همه معادل در لری بختیاری هست هُغّ، دِلشیوه، والا، وارو، هُغُّوُرار، غِّسیوَه، والارین

لری بختیاری نِشَستِگَس، اَنجومَن:مجلس

لری بختیاری نَمِدل

لری بختیاری هُل، هاکیشتِر: خاکستر هُلهُلی:خاکستری

لری بختیاری مَرّانَه

در لری بختیاری به معنای خدا

لری بختیاری پِرت، پَتار، دِئرپای:دوام، استقامت

لری بختیاری نِمِ خدای، بورویی، دِسِتمیریزاد: ماشاالله ، آفرین، احسنت

لری بختیاری نوم خدای: انشاالله

لری بختیاری رَول، نَشخ:نقش

لری بختیاری شَمه، تَفیل، نَشخَه:نقشه

لری بختیاری کِلاک، داک:جوبدستی، عصا کنایه از تکیه گاه محکم

نام اصلی این منطقه باستانی کول فَرّه است که در لری بختیاری به معنای تنگه، منطقه شاهی می باشد بدلیل نقوش ایلامی و کهن آن برویی زایار لر

معبدی بزرگ بجا مانده از تاریخ کهن ایران زمین در پارسوماش ( مسجدسلیمان ) قلب بختیاری و لرستان کهن برویی زایار لر

لری بختیاری پاوَرچیدِن، تُروکِستن، شُندِن:حرکت دادن بِر:حرکت

لری بختیاری ویرایشات:نگزش، دیدگاه، نظر