پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٣,٧١٥)

🔹 وحشتناک زشت / زشتِ زشت / زننده از نظر ظاهری 🔸 تعریف عامیانه: واژه ی fugly ترکیبی از دو واژه ی fucking ugly هست و به صورت غیررسمی برای توصیف چیزی ...

🔹به شدت زشت / وحشتناک زشت / زشتِ زشت در واقع، واژه ی butt ( باسن ) در این ترکیب نقش تقویتی داره—یعنی: "زشت به اندازه ی باسن!" یا "زشت در حدی که آدم ...

🔹وعده ی کامل غذایی / غذای چندمرحله ای / پذیرایی چند دوره ای 🔸 تعریف کلی: اصطلاح Full Course Meal به وعده ای گفته می شه که شامل چند مرحله ی غذایی مت ...

🔹بی نقص! / عالیه! / شاهکار! ( با حرکت نمادین بوسه ی سر انگشتان ) 🔸 تعریف عامیانه: عبارت Chef’s Kiss هم به صورت ژست فیزیکی و هم به صورت بیان نوشتار ...

🔹 خوش طعم / دلپذیر / جذاب و وسوسه انگیز 🔸 تعریف ها: ( در مورد غذا ) : چیزی که بسیار خوش طعم، دلپذیر و اشتهابرانگیز باشه. مثال: a toothsome pie → پ ...

یک صفت غیررسمی و عامیانه در زبان انگلیسی است که برای توصیف چیزی به کار می رود که **آنقدر خوشمزه، جذاب یا وسوسه انگیز است که باعث می شود آدم آب دهانش ...

یک اصطلاح عامیانه و بسیار رایج در زبان انگلیسی است که برای توصیف چیزی استفاده می شود که **بسیار عالی، جذاب یا خوشمزه است و ارزش زیادی دارد، به گونه ا ...

عبارت **"Yumster"** یک واژه غیررسمی و عامیانه در زبان انگلیسی است که معمولاً به کسی گفته می شود که: - عاشق خوردن غذاهای خوشمزه است، - یا کسی که ا ...

عبارت "put away" وقتی درباره غذا به کار می رود، به معنای خوردن مقدار زیادی غذا، معمولاً در مدت زمان کوتاه است. این عبارت غیررسمی است و معمولاً برای ت ...

یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **خوردن یا نوشیدن چیزی به سرعت زیاد و با ولع زیاد، معمولاً به شکلی بی ادبانه یا بدون توجه به آداب** ...

یک اصطلاح غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنای **خوردن خوراکی یا میان وعده به صورت آرام و معمولاً به مقدار کم** است. - خوردن چیزی به عنوان میان ...

## "Mow down" در مفهوم غذا خوردن به صورت غیررسمی برای توصیف **خوردن مقدار زیادی غذا به سرعت و اغلب به شکل شلخته**، بدون توجه زیاد به آداب و رسوم یا ...

🔸 تعریف عامیانه: ( فعل ) : به معنای خوردن یا مصرف کردن مقدار زیادی غذا یا نوشیدنی با اشتیاق زیاد. مثال: We should seriously hodger some of those la ...

🔹 چیزی خوردن / زدن به بدن / bogchi یک واژه ی اسلنگ در زبان فیلیپینیه که به معنای "خوردن" یا "غذا خوردن" به کار می ره. این واژه در واقع وارونه ی واژه ...

🔹 گربه ( با لحن شوخ طبعانه یا محبت آمیز ) 🔸 تعریف عامیانه: در برخی منابع غیررسمی و فضای اینترنت، Ballarat به عنوان اصطلاحی بامزه برای اشاره به گرب ...

🔸 معنای اول: آشپزی در آشپزی فرانسوی، cocotte به ظرف کوچک نسوزی گفته می شود که برای پخت غذاهای انفرادی در فر استفاده می شود. این ظرف معمولاً از چدن ل ...

🔹 زن زردپوست اسطوره ای / زن آزاد و ماجراجو در اسطوره های بومی در فرهنگ Laguna Pueblo ( از قبایل بومی جنوب غرب آمریکا ) ، Yellow Woman شخصیتی اسطوره ...

🔹 زن نیمه اجتماعی / زن حاشیه نشین طبقه ی اشراف / زن وابسته به طبقه ی نیمه نجیب به زنی گفته می شود که در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، در حاشیه ی جام ...

کلمه **wanton** در زبان انگلیسی چندین معنی دارد که بسته به زمینه کاربرد می تواند متفاوت باشد، اما به طور کلی به موارد زیر اشاره دارد: 1. **بی ملاحظه، ...

🔹 یک هزار پوند 🔹 مثال ها: He dropped one large on that designer jacket. اون برای اون کت طراح، هزار پوند خرج کرد. They offered me five large to ...

🔹 هزار پوند ( ۱۰۰۰� ) ( در زبان عامیانه: یک "grand" ) 🔹 مثال ها: He paid two saucepans for the car. اون بابت ماشینش دو تا "saucepan" داد ( دو هزا ...

( در زبان عامیانه بریتانیایی ) 👈 دو هزار پوند / دو تا اسکناس هزار پوندی 🔸 ریشه شناسی و داستان پشت واژه: این اصطلاح از نام جفری آرچر ( Jeffrey Arch ...

اصطلاح **"The War Office"** علاوه بر معنای رسمی و تاریخی اش ( دپارتمان نظامی در بریتانیا ) ، در زبان محاوره ای و به صورت طنزآمیز به **�همسر�** یا �زن ...

اصطلاح **WAG** در زبان انگلیسی به دو معنی رایج به کار می رود: ### ۱. WAG به معنای �همسران و دوست دخترهای ورزشکاران� - مخفف **Wives And Girlfriends ...

یک عبارت محاوره ای و عامیانه است که به وضعیت خاصی در هواشناسی اشاره دارد: **وقتی باران می بارد اما خورشید هم می تابد**، یعنی همان پدیده ای که به آن * ...

اصطلاح **"Caesar’s Wife"** یا کامل تر **"Caesar’s wife must be above suspicion"** به معنای این است که افرادی که در ارتباط نزدیک با شخصیت های مهم یا ق ...

**سیاست آخرالزمانی** ( Apocalyptic Politics ) به مجموعه ای از نگرش ها، راهبردها و تحلیل های سیاسی اطلاق می شود که بر پایه باور به نزدیک بودن پایان یک ...

🔹وابستگی بیش ازحد به مادر / چسبیدن به دامن مادر / وابستگی کودک گونه به صورت استعاری برای توصیف وابستگی بیش ازحد یک فرد ( معمولاً مرد ) به مادر یا یک ...

🔹 ضربه ی گلو / احساس ضربه در گلو هنگام استنشاق بخار یا دود به احساسی گفته می شود که هنگام استنشاق بخار نیکوتین دار یا دود سیگار در پشت گلو ایجاد می ...

🔹 خود شیرینی کردن برای کسی / چاپلوسی کردن / دل کسی را به دست آوردن با تملق 🔹 مثال ها: He’s been shining up to the boss all week, hoping for a prom ...

R&R 🔹 استراحت و تفریح / استراحت و تجدید قوا / مرخصی برای ریکاوری این اصطلاح معمولاً برای اشاره به دوره ای از استراحت پس از کار یا فشار زیاد به کار م ...

🔹سفر با بودجه ی محدود / سفر کم هزینه / سفر اقتصادی به معنای سفر کردن با مقدار بسیار کمی پول، معمولاً با صرفه جویی زیاد، استفاده از اقامتگاه های ارزا ...

🔹مرخصی مطالعاتی / مرخصی بلندمدت / مرخصی تحقیقاتی / استراحت حرفه ای به دوره ای از مرخصی بلندمدت ( معمولاً با حقوق ) گفته می شود که به کارکنان، به ویژ ...

کتانی ساق کوتاه / کفش ورزشی بدون ساق 🔸 ویژگی ها: سبک تر و انعطاف پذیرتر نسبت به high - tops مناسب برای فعالیت هایی که نیاز به چابکی دارند ( مثل دوی ...

اصطلاح **Brain Dead User** در زبان انگلیسی ترکیبی است که معمولاً به صورت غیررسمی و تحقیرآمیز برای توصیف فردی به کار می رود که: - **از نظر فکری یا ذ ...

اصطلاح **BDU** مخفف عبارت **Battle Dress Uniform** است و به معنای **لباس نظامی رزمی** یا **لباس میدان نبرد** می باشد. BDU نوعی لباس نظامی است که ت ...

**Servergate به عنوان یک اصطلاح سیاسی ( اسلنگ ) ** به **رسوایی یا جنجال مربوط به استفاده هیلاری کلینتون از سرور ایمیل خصوصی** اشاره دارد. - **توض ...

سریال آبکی / سریال احساسی و طولانی / نمایش ملودراماتیک سریالی رادیویی یا تلویزیونی که معمولاً به صورت روزانه یا هفتگی پخش می شود و داستان آن حول محور ...

در زبان اسپانیایی به معنای **پول** است و در زبان انگلیسی نیز به صورت عامیانه و غیررسمی برای اشاره به پول به کار می رود. پول، وجه نقد ## مثال ها ...

**پول نقد** یا به طور کلی **پول** پول نقد، پول، وجه نقد - **کاربرد:** این کلمه بیشتر در زبان محاوره ای آمریکایی به صورت غیررسمی برای اشاره به پ ...

توضیح دادن بیشتر، بسط دادن یا جزئیات بیشتری ارائه کردن درباره یک موضوع است. توضیح دادن یا شرح دادن با جزئیات بیشتر درباره یک موضوع، ایده یا نظر - ...

�تکیه کردن بر�، �مبتنی بودن بر� یا �اتکا داشتن به� چیزی است. این عبارت معمولاً به معنای قرار دادن یا تثبیت چیزی بر پایه یک نقطه یا عامل مشخص استفاده ...

یک عبارت غیررسمی و محاوره ای در زبان انگلیسی است که به معنای �ساختن یا توسعه دادن چیزی بر پایه یا اساس چیزی دیگر� می باشد. توسعه دادن، گسترش دادن ی ...

یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) است که به معنای وابسته بودن به چیزی یا بستگی داشتن به چیزی است. این عبارت معمولاً وقتی استفاده می شود که نتیجه، تصمیم ...

### ۱. تثبیت یا ریشه دار شدن چیزی در جایی ( به صورت مجازی ) وقتی می گوییم چیزی **ground in** است، یعنی آن موضوع یا ویژگی به خوبی در یک فرد، فرهنگ، ...

اصطلاح **base off** یا **based off ( of ) ** در زبان انگلیسی به معنای �بر پایه چیزی قرار دادن� یا �بر اساس چیزی شکل دادن� است. این عبارت معمولاً به م ...

یک اصطلاح رایج هواشناسی در انگلیسی است که به معنای �دوره کوتاه و ناگهانی هوای بسیار سرد� است. این عبارت معمولاً برای توصیف زمانی به کار می رود که پس ...

مثال ها I’m going out to dinner with my wifey tonight. امشب با همسرم ( wifey ) برای شام بیرون می روم. My wifey made me breakfast this morning. ...

Ball and chain ( humorous, spouse ) : همسر ( در گفتار شوخی آمیز یا گاهی تحقیرآمیز ) گاهی با شوخی یا گاهی به شکل تحقیرآمیز، به همسر هم �ball and chai ...

### **۱. معنی اصلی اول: مشتاق و آماده برای شروع کاری** کسی که بسیار مشتاق، آماده یا بی صبر برای شروع کاری است و نمی تواند صبر کند تا کار را آغاز کند. ...