پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٣٣,٨٤٥)

idiom ( also Heaven forbid ) used to express a fervent wish that something should not happen/ I hope this does not happen اصطلاح گوش شیطون کر، خدای ...

UK offensive to have sexual intercourse with/ a rude word meaning to have sex with someone انگلیسی بریتانیایی، اهانت آمیز ارتباط جنسی با کسی داشتن، ...

pop - up a restaurant, bar, shop etc that is opened somewhere for a short, limited period of time رستوران، بار و فروشگاه و. . . موقتی 1. We went to ...

exactly, precisely/ perfectly or completely دقیقا، کاملا the description fit her to a tee. That job would suit you to a tee.

a sexual pervert منحرف یا متجاوز جنسی

deeply involved in or affected by something درگیر چیزی شدن، تا خرخره تو چیزی گیر کردن They're up to their eyes in debt

someone who is perceived as being crazy, eccentric, or having strange ideas or beliefs. ✍️ شخصی که به دلیل ایده ها یا رفتارهای غیرمعمول خود، عجیب، ا ...

Pretend to be ( another person ) for entertainment or fraud/ To intentionally copy another person's characteristics, such as their behaviour, speech, ...

A person who deceives others in a playful way پیش قاضی/غازی ( بند باز ) معلق بازی

an organization, company, team, military unit, etc گروه، تیم، سازمان، واحد He has recently set up his own research outfit

arrest a number of people دستگیر کردن تعدادی از افراد The secret police rounded up the group. The police rounded up a number of suspects in the inve ...

a report on the current military situation in a particular area.

Completely, to the maximum degree بطور کامل، تا ته خط I will back you to the hilt

OCG stands for organised crime group گروه جنایی سازمان یافته

to try to persuade someone to believe something that is not true, as a joke تلاش برای متقاعد کردن کسی به باور چیزی که درست نیست، به عنوان شوخی، ایستگ ...

very good or excellent عالی

To lose one's nerve, courage, or resolve to undertake something جا زدن، I wanted to ask Steve on a date, but I lost my bottle at the last minute

doing very well; successful.

Extremely cold, usually regarding the weather خیلی سرد، یخ بندان ( هوا )

a person who has a lot of experience of something کاربلد، ماهر، مجرب، کار کشته. a seasoned traveller/ killer a seasoned campaigner for human rights ...

🔸 معادل فارسی: • با احترام عرض کنم / بی احترامی نباشه • قصد توهین ندارم • به قصد بی حرمتی نیست 🔸 مثال ها: • “No disrespect, but I think you’re wro ...

take bribes Someone who is on the take is receiving illegal income such as bribes رشوه گرفتن I can also name cops who are on the take

Covert Human Intelligence Source منبع اطلاعاتی مخفی

throw ( your ) money/cash around idiom informal disapproving spend money freely and ostentatiously اصطلاح، غیر رسمی، ناپسند ریخت و پاش کردن پول خرج ...

1 - UK slang inform the police of someone's criminal activities or plans/ a person, usually a criminal, who tells the police about other criminals' ...

to take as much as you want of something: "most bars will be serving free food, so fill your boots"

🔸 معادل فارسی: سگ بغلی / نوکر حلقه به گوش / فرمان بردار بی چون وچرا در زبان محاوره ای: آدمِ دم جنبون، نوکرِ بی اراده، سگِ پاچه خوار ____________ ...

To tell someone, esp. officially, that his or her behavior is wrong and not acceptable. انتقاد کردن از رفتار غلط و غیرقابل قبول کسی، بویژه به شکل رس ...

behave erratically or dangerously, especially by disregarding the rules or the usual way of doing something/ to start behaving in a way that is not n ...

1 - something that is done to get attention for the person or people responsible for it شیرین کاری، خودنمایی This was not just some publicity stunt ...

care at all. توجه کردن، اهمیت دادن "I don't give a toss what you think"

take no action/ an idiom that means to take no action or to refrain from acting. It is often used to describe a situation where someone fails to help ...

to attain the highest success or reward

to live in a false or deceptive way/ to live in a way that is dishonest because you are pretending to be something that you are not, to yourself or t ...

some money مقداری پول I'm always looking for ways to save a few bob

🔸 معادل فارسی: چیزی رو مسخره کردن، به تمسخر گرفتن بی اعتبار کردن، آبروی چیزی رو بردن ( در مفهوم عمیق تر ) نشون دادن که یه چیز جدی در واقع پوچ و بی ...

be extremely nervous or frightened بزدل و عصبی

UK /informal having a lot of money; rich انگلیسی بریتانیایی، غیر رسمی خیلی پولدار، ثروتمند I imagine those kids think I'm minted. The directors of t ...

In the context of drug deal slang, “gear” refers to drugs or drug paraphernalia, such as pipes, syringes, or other tools used for consuming drugs. د ...

nonsense; rubbish ( used to express contempt or disagreement, or as an exclamation of annoyance ) چرند، مزخرف، حرف بی ربط

a person who lacks the courage to go through with something بزدل، ترسو، بی جربزه

refrain from killing, injuring, or distressing/ to not hurt or destroy something or someone آسیب نرساندن یا تخریب نکردن چیزی یا کسی They asked him to ...

one whose case is hopeless a person or thing that is doomed or cannot be saved مردنی، نفله، کارش تمومه He reckoned he was a goner when he heard enemy ...

🔸 معادل فارسی: به آخر خط رسیدن، دیگه چاره ای نداشتن از کوره در رفتن از سردرگمی و استیصال ( در مفهوم عمیق تر ) وقتی همه راه حل ها امتحان شده و هیچ ...

🔸 معادل فارسی: ضمانت کردن، کفالت دادن برای کسی تأیید کردن، پشت کسی یا چیزی رو گرفتن ( در مفهوم گسترده تر ) با اعتبار خودت گواهی دادن که کسی یا چیز ...

prejudice, stereotyping, or discrimination, typically against women, on the basis of sex/ ( actions based on ) the belief that the members of one sex ...

A vehicle's registration mark, especially the letter denoting the year of manufacture پلاک خودرو

a very small amount با فاصله/مقدار کم و اندک They won the election by a whisker The chef added a whisker of salt to the soup to enhance the flavor. ...

extremely tired/ extremely upset خیلی/ به شدت خسته، مضطرب The family were shattered by the news of Annabel's suicide By the time I got home, I was ...

sergeant گروهبان