پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٨,٠١٦)

عبارت **"lock horns"** یک اصطلاح عامیانه و تصویری در زبان انگلیسی است که به معنای **دچار مشاجره، درگیری یا نزاع شدن با کسی، به ویژه در یک بحث یا اختل ...

عبارت **"kick against"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) است که به معنای **مقاومت کردن، مخالفت کردن یا اعتراض کردن به چیزی، به ویژه به صورت بی فایده ی ...

عبارت **"run counter to"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **مخالف بودن با چیزی، در تضاد بودن یا برخلاف جهت چیزی حرکت کردن** است. - **تعریف:** ...

فعل **"oppugn"** در زبان انگلیسی به معنای **به چالش کشیدن، مورد تردید قرار دادن، یا مخالفت کردن با چیزی، به ویژه ایده، ادعا یا نظر** است. - **تعری ...

عبارت **"buck the trend"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **مخالفت کردن با روند معمول، خلاف جهت حرکت کردن یا برخلاف جریان عمومی عمل ک ...

فعل **"reanimate"** در زبان انگلیسی به معنای **زنده کردن دوباره، به حرکت درآوردن یا احیای چیزی است که مرده، بی جان یا بی حرکت شده**. - **تعریف:** ...

فعل **"recondition"** به معنای **بازسازی، تعمیر و بهبود وضعیت یک وسیله، دستگاه یا محصول به گونه ای که دوباره قابل استفاده یا در شرایط بهتر شود** است. ...

عبارت **"job done"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **انجام شدن کار، پایان یافتن وظیفه یا تکمیل موفقیت آمیز یک پروژه یا فعالیت** است. ...

1. **در ورزش های راکتی ( مثل تنیس و والیبال ) :** - **Service ace** یا **ace service** به معنای سرویسی است که حریف قادر به بازگرداندن آن نباشد و مس ...

**Bespoke service** به معنای **خدمات سفارشی و اختصاصی** است که بر اساس نیازها، خواسته ها و ترجیحات خاص هر مشتری طراحی و ارائه می شود. این نوع خدمات م ...

**White - glove service** به معنای ارائه ی **سطح بسیار بالایی از خدمات با دقت و توجه ویژه به جزئیات** است که معمولاً با مراقبت خاص، حرفه ای گری و سفا ...

🔸 معادل فارسی: ندای درونی / رسالت / دعوت معنوی / حرفه ی مقدر / مأموریت شخصی در زبان محاوره ای: حس می کنه برای این کار ساخته شده، یه جور کشش درونی دا ...

**Errand** به معنای یک سفر کوتاه یا مأموریتی است که برای انجام کاری خاص، معمولاً برای شخص دیگری، انجام می شود. این کار می تواند شامل خرید کردن، تحویل ...

عبارت **"trudge through"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) است که به معنای **قدم زدن یا پیش رفتن با زحمت، خستگی و کندی، معمولاً در شرایط سخت یا دشوار* ...

- **تعریف:** وقتی می گوییم کسی چیزی را **braves** یعنی با شجاعت و جسارت به استقبال آن می رود، آن را تحمل می کند یا با آن روبرو می شود، حتی اگر خطرن ...

### 1. **در زمینه مایعات و فیلتر کردن** - **تعریف:** عبور مایع ( معمولاً آب یا قهوه ) به آرامی از میان یک ماده متخلخل یا فیلتر. - **مثال:** - ...

عبارت **"power through"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در زبان انگلیسی است که به معنای **ادامه دادن کاری با تلاش زیاد و انرژی قوی، به ویژه زمانی که ...

عبارت **"ride out"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) پرکاربرد در زبان انگلیسی است که معانی مختلفی دارد، اما به طور کلی به معنای **پشت سر گذاشتن، تحمل ...

عبارت **"slog through"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **ادامه دادن کاری دشوار، خسته کننده یا زمان بر با تلاش زیاد و پشتکار** می ...

عبارت **"make it through"** یکی از اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی است که به معنای **پشت سر گذاشتن یا عبور موفقیت آمیز از یک موقعیت دشوار یا چالش بران ...

عبارت **"have someone's ass"** در زبان انگلیسی به صورت کامل معمولاً به شکل **"have someone's ass"** یا در ترکیب هایی مثل **"kick someone's ass"** یا ...

## ۱. در بازی های کارتی ( مثل پوکر ) - **تعریف:** **Slow play** به استراتژی ای گفته می شود که بازیکن با داشتن دست قوی، به صورت عمدی بازی را آهست ...

عبارت **"run on fumes"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **ادامه دادن کاری با انرژی یا منابع بسیار کم، تقریباً تمام شده یا نزدیک به ...

**Transvestism** ( یا کراس درسینگ ) به معنای پوشیدن لباس های جنس مخالف است. این اصطلاح معمولاً به عملی اشاره دارد که فرد لباس های جنس مقابل خود را می ...

عبارت **"pop someone's cherry"** یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که معمولاً به معنای **اولین تجربه جنسی ( از دست دادن بکارت ) ** اشار ...

عبارت **"two - by - four"** ( معمولاً به صورت 2x4 نوشته می شود ) چند معنی مختلف دارد که بسته به زمینه کاربرد می تواند متفاوت باشد: - - - ## ۱. ** ...

**Melodrama** ( ملودرام ) یک ژانر در ادبیات، تئاتر، سینما و تلویزیون است که ویژگی های خاصی دارد و معمولاً به داستان هایی اشاره می کند که احساسات بسیا ...

عبارت **"I'm torn"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **دچار تردید یا دودلی بودن** است. - **تعریف:** وقتی می گوییم **"I'm torn"** ...

## تعریف و توضیح - **Stressor** یک واژه روانشناسی است که به هر عامل، موقعیت، رویداد یا محرکی گفته می شود که باعث واکنش استرس زا در بدن یا ذهن انسان ...

عبارت **"get done up"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که معمولاً به معنای **آرایش کردن، مرتب کردن یا تزئین کردن خود یا چیزی به شکل زیبا و جذا ...

عبارت **get one's hair done** به معنای **رفتن به آرایشگاه یا سالن زیبایی برای انجام دادن کارهای مربوط به مو** است، مانند کوتاه کردن، رنگ کردن، حالت د ...

عبارت **"keep one's options open"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **نگه داشتن گزینه ها و فرصت های مختلف به صورت باز و آماده برای انت ...

عبارت **"blow someone's mind"** یک اصطلاح عامیانه بسیار رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **شگفت زده کردن یا تحت تأثیر شدید قرار دادن کسی** است. ...

عبارت **"rain on someone’s parade"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **خراب کردن یا ناامید کردن برنامه ها، شادی یا موفقیت کسی** است. ...

مثال ها John is a real ladies' man; he always knows how to charm the women around him. ( جان واقعاً مرد محبوب زنان است؛ همیشه می داند چطور زنان را ...

عبارت **"come raining down on"** به معنای **ریختن یا فرود آمدن چیزی به مقدار زیاد، اغلب به صورت ناگهانی یا با شدت زیاد** است. این عبارت می تواند در م ...

عبارت **"stew for"** معمولاً به صورت فعل به دو معنی اصلی به کار می رود: - - - ## ۱. **پختن آرام و طولانی غذا ( معنای اصلی و رسمی ) ** - **Stew ...

**Testicular cancer** نوعی سرطان است که در بافت های یکی یا هر دو بیضه ( تستیکول ) ایجاد می شود. بیضه ها غددی کوچک و بیضی شکل در کیسه بیضه هستند که هو ...

کلمه **"schematic"** هم به صورت صفت و هم به صورت اسم در زبان انگلیسی استفاده می شود و معمولاً به معنای **نمودار، طرح کلی یا نقشه ای ساده و خلاصه شده* ...

عبارت **"rub something in one's face"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **مدام یادآوری کردن یک نکته منفی یا شکست به کسی به شکلی آزا ...

عبارت **"cut someone some slack"** یک اصطلاح عامیانه و رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **کمتر سخت گرفتن به کسی، بخشیدن اشتباهات یا دادن فرصت بیش ...

**Peeping Tom** یک اصطلاح عامیانه برای فردی است که به صورت مخفیانه به دیگران نگاه می کند، معمولاً زمانی که آن ها در حال انجام فعالیت های خصوصی هستند، ...

عبارت **"give someone a shoulder to cry on"** یک اصطلاح رایج و احساسی در زبان انگلیسی است که به معنای **حمایت عاطفی کردن از کسی در زمان ناراحتی یا مش ...

عبارت **"leave all alone"** در زبان انگلیسی به معنای **رها کردن کامل کسی یا چیزی بدون دخالت یا مزاحمت** است. - **تعریف:** - گذاشتن کسی یا چیزی د ...

عبارت **"drag out to"** به عنوان یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در زبان انگلیسی چند کاربرد دارد که بسته به زمینه متفاوت است. در ادامه معنی ها و کاربر ...

1 - **ریختن یا انداختن ناگهانی چیزی در جایی:** - به معنای خالی کردن یا پرت کردن چیزی به طور ناگهانی یا بدون دقت. - مثال: - *He dumped the trash ...

در زبان انگلیسی، واژه **"compliance"** به طور کلی به معنای **پیروی، اطاعت یا تبعیت از قوانین، مقررات یا دستورات** است و کاربرد رسمی و حقوقی دارد. اما ...

عبارت **"push someone over the edge"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **وارد کردن فشار زیاد به کسی تا جایی که دیگر نتواند تحمل کند و ...

کلمه **"bullshitter"** یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که بار معنایی منفی و گاهی توهین آمیز دارد. - **تعریف:** - فردی که زیاد در ...

فعل **"ball"** در زبان انگلیسی چند معنی و کاربرد مختلف دارد که بسته به زمینه متفاوت است. در ادامه کاربردهای رایج آن به عنوان فعل آورده شده است: ### ...