دیکشنری

امتیاز
امتیاز در دیکشنری
٤٨٠,٦٨٨
رتبه
رتبه در دیکشنری
١٠
لایک
لایک
٤٦,٣٦٢
دیس‌لایک
دیس‌لایک
١,١٤٧

بپرس

امتیاز
امتیاز در بپرس
٤٩,٩٥٢
رتبه
رتبه در بپرس
٢
لایک
لایک
٤,١١٩
دیس‌لایک
دیس‌لایک
١٩٧

جدیدترین پیشنهادها

تاریخ
٥ ساعت پیش
دیدگاه
٠

🔸 معادل فارسی: پوشاندن / تیره کردن / مبهم کردن / در ابهام فرو بردن 🔸 تعریف ها: 1. ( مجازاً – ذهنی، عاطفی ) : وقتی چیزی باعث میشود که ذهن یا قضاوت ...

تاریخ
٥ ساعت پیش
دیدگاه
٠

🔸 معادل فارسی: ترکیب کردن / قاطی کردن / به هم ریختن / آمیختن ( در موسیقی: میکس یا ترکیب چند قطعه موسیقی ) ( در فناوری: ترکیب یا ادغام چند سرویس ی ...

تاریخ
٥ ساعت پیش
دیدگاه
٠

🔸 معادل فارسی: برای من مهم نیست / برای من ضرری ندارد / کاری به کارم ندارد / برام اهمیتی ندارد 🔸 ( بیان احساس بی تفاوتی ) عبارت عامیانه و غیررسمی ...

تاریخ
٥ ساعت پیش
دیدگاه
٠

🔸 معادل فارسی: گسترش دادن / توسعه دادن / ساخت و راه اندازی کامل چیزی / تکمیل کردن یک سیستم یا ساختار به طور کامل 🔸 تعریف ها: ( توسعه – کسب و کار ...

تاریخ
١٢ ساعت پیش
دیدگاه
٠

🔸 معادل فارسی: مقاومت بیهوده کردن / تلاش بی فایده علیه قدرت یا شرایط زورمندانه / جنگیدن با نیرویی شکست ناپذیر یا اجتناب ناپذیر 🔸 تعریف ها: 1. ( اد ...

جدیدترین ترجمه‌ها

تاریخ
١٣ ساعت پیش
متن
Since you're breaking the law anyway by smuggling contraband, you might as well trick out your starship with all manner of illegal modifications.
دیدگاه
٠

از آنجایی که شما با قاچاق کالای قاچاق، قانون را زیر پا می گذارید، بهتر است سفینه فضایی خود را با انواع تغییرات غیرقانونی به کار بگیرید.

تاریخ
١٣ ساعت پیش
متن
She was tricked out of her life savings.
دیدگاه
٠

او را فریب دادند و تمام پس انداز زندگی اش را از او گرفتند.

تاریخ
١٣ ساعت پیش
متن
Her hat was tricked out with a yellow ribbon.
دیدگاه
٠

کلاهش با روبان زردی تزیین شده بود.

تاریخ
١٣ ساعت پیش
متن
The corporation was tricked out of $20 million.
دیدگاه
٠

�شرکت با حقه بازی ۲۰ میلیون دلار از دست داد. �/ �کلاهبرداری شد و شرکت ۲۰ میلیون دلار خود را از دست داد. �

تاریخ
١ روز پیش
متن
The landlord would not release him from his contract.
دیدگاه
٠

صاحبخانه اجازه نمی دهد که مستأجر زودتر از موعد یا بدون شرایط قرارداد را فسخ کند و مستأجر همچنان متعهد به اجرای مفاد قرارداد است.

جدیدترین پرسش‌ها

٥ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٦٨ بازدید
٦ رأی
١ پاسخ
٤٢٨ بازدید

تفاوت دو واژه formal  و official  همراه با ذکر مثال🙏🙏

١ سال پیش
٧ رأی
٣ پاسخ
٥٦٣ بازدید
٦ رأی
٤ پاسخ
٢٤٤ بازدید

دو واژه home و house بیشتر اوقات به معنی خانه، منزل و محل زندگی استفاده می شوند. اما دارای تفاوت های ظریفی هستند که دانستن آنها، خالی از لطف نیست🙏

١ سال پیش
٦ رأی
٥ پاسخ
١٢٩٢ بازدید

جدیدترین پاسخ‌ها

١ رأی
٦ پاسخ
٦١٧ بازدید

سلام دوستان ترجمه ی این چی میشه؟ Some old wounds never truly heal  

١ ماه پیش
٢ رأی

> «برخی زخم‌های قدیمی هرگز واقعاً التیام نمی‌یابند.» 🔹 توضیح مفهومی: این جمله معمولاً به‌صورت استعاری به‌کار می‌ره، نه لزوماً درباره‌ی زخم فیزیکی. منظورش اینه که بعضی خاطرات، رنج‌ها یا آسیب‌های روحی عمیق، حتی با گذشت زمان هم کاملاً از بین نمی‌رن — فقط شاید کم‌رنگ‌تر شن، اما همچنان اثرشون باقی می‌مونه.

١ ماه پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
٣٤٤ بازدید

تفاوت بین کلمه ی  obsessive  compulsive 

١ ماه پیش
٢ رأی

تفاوت بین کلمات Obsessive و Compulsive این دو کلمه در روانشناسی و زبان روزمره معمولاً با هم به کار می‌روند اما معانی و کاربردهای متفاوتی دارند. 1. Obsessive معنی: مربوط به افکار وسواسی، یع ...

١ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٦٥٩ بازدید
٣ رأی

عبارت معروف "The revolution will not be televised" که نخستین‌بار توسط Gil Scott-Heron در دهه ۱۹۷۰ در قالب شعر و موسیقی مطرح شد، یک جمله‌ی نمادین و اعتراضی است که به‌طور خلاصه می‌گوید: > «انقل ...

١ ماه پیش
٢ رأی
٥ پاسخ
٣٧٠ بازدید

سلام دوستان آیا عبارت hit the sack مودبانه هست یا خیر؟

٢ ماه پیش
٢ رأی

- یک اصطلاح عامیانه (informal) محسوب می‌شود. - مودبانه نیست و بیشتر در مکالمات غیررسمی و دوستانه به کار می‌رود. - این عبارت برای موقعیت‌های رسمی یا مکاتبات رسمی مناسب نیست و بهتر است در آنجا از عبارات رسمی‌تر مانند "go to bed" یا "go to sleep" استفاده کنید.

٢ ماه پیش
٠ رأی
٥ پاسخ
٣٧٥ بازدید

دندون روی جیگر   بذار   به انگلیسی چی میشه 

٢ ماه پیش
٤ رأی

عبارت فارسی «دندون روی جیگر بذار» یک اصطلاح عامیانه و محبت‌آمیز است که معمولا برای آرام کردن یا دلجویی از کسی به کار می‌رود و معنای آن چیزی شبیه به «آرام باش»، «صبور باش» یا «نگران نباش» است. معادل‌ه ...

٢ ماه پیش