حسین کتابدار
بازنشسته، عاشق ایران بانو
دیکشنری
بپرس
جدیدترین پیشنهادها
🔸 معادل فارسی: - سرد / بی روح - دور / غیرصمیمی - کم ارتباط / بی تفاوت - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( اجتماعی – اصلی ) :** به معنای فردی که ...
🔸 معادل فارسی: - مهندس بهداشت محیط - کارشناس بهداشت و خدمات شهری - ( طنز/محاوره ای ) رفتگر / کارگر خدمات نظافت شهری - - - 🔸 تعریف ها: 1 ...
🔸 معادل فارسی: - مدعی - رقیب جدی - نامزد ( برای مقام یا جایزه ) - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ورزشی – اصلی ) :** به معنای بازیکن یا تیمی ک ...
🔸 معادل فارسی: - حساب کردن روی چیزی/کسی - متکی بودن به - امید داشتن به - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( اصلی – کاربردی ) :** به معنای اعتماد ...
🔸 معادل فارسی: - خود را هیجان زده کردن - روحیه دادن به خود - خود را شارژ/انگیزه دار کردن - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – اصلی ) : ...
جدیدترین ترجمهها
پذیرایی مهمانی حالتی آرام و بی هیاهو داشت. / جمله نشان می دهد که مراسم پذیرایی بدون شور و هیجان زیاد، در فضایی آرام و فروتنانه برگزار شده است
دیکسی یک قطره باران را از پیشانی اش پاک می کند.
انگار یه چیز گندیده توی دهنش جا خوش کرده بود، و بی صدا شراب لعنتی رو فحش داد. / دهانش انگار لانه ی چیزی گندیده شده بود، و در سکوت، شرابِ اهریمنی را ن ...
بالور فریادی بلند و وحشتناک سر داد و درست در همان لحظه، درختان به سویش حمله ور شدند.
او ناگهان با خنده ای بلند و با صدای رسا خندید.
جدیدترین پرسشها
٢
پاسخ
تفاوت دو واژه anxious و apprehensive
تفاوت دو واژه formal و official همراه با ذکر مثال🙏🙏
دو واژه home و house بیشتر اوقات به معنی خانه، منزل و محل زندگی استفاده می شوند. اما دارای تفاوت های ظریفی هستند که دانستن آنها، خالی از لطف نیست🙏
جدیدترین پاسخها
🔹 زیر چاقی اصطلاح عامیانه برای کسی که چاق نیست ولی زیر پوست و گوشتش لایهی پنهان چربی دارد . گاهی به معنای «ظاهر لاغر ولی با ذخیرهی چربی» یا «چاقی پنهان» استفاده میشود. 🔹 شکم باب زنی ...
خرده پژوه اسقام داخلی سبحه شماران بسوغان گرفتن اسبان سهم امیز
معادل ترکیبات موردنظر به شرح زیر است: خرده پژوه : پژوهشگر کوچک یا کسی که کار پژوهشی خرد و جزئی انجام میدهد. اسقام داخلی: احتمالاً به معنی درد یا شکستگی داخلی یا آسیب درونی است (با توجه به ترکیب ...
🔹 مغز کوبی معنی: کوبیدن یا خرد کردن مغز (مثلاً مغز بادام، گردو، یا هر دانهای). معادل ساده: «مغز خردشده»، «مغز کوبیده»، «پودر مغز». 🔹 برآهخت فعل کهن: برکشید، بالا برد، افراشت. معادل ساده ...
Let your heart be light ترجمه این جمله به چه صورت قشنگه که نه خیلی محاورهای باشه و نه خیلی ادبی؟برای اسم یه آهنگه
برای عنوان آهنگ، بهتره ترجمهای انتخاب بشه که هم روان باشه و هم حالت شاعرانهی ساده داشته باشه؛ نه خیلی محاورهای و نه خیلی ادبی سنگین. چند گزینهی خوشآهنگ: دلَت سبک باشه، دل سبک، سبک ...
هژبران پیکر برانگیخت تندسیر تندشیر بی بخت سست پایان
۱. هژبران معنی: بزرگان، سروران، پیشوایان معادل سادهتر: بزرگان، رهبران، سران ۲. پیکر برانگیخت معنی: تن را به حرکت درآورد، برخاستن، جان گرفتن معادل سادهتر: برخاست، حرکت کرد، بیدار ...