پاسخهای ژیلا مقدم
٣
پاسخ
فرق این دوتا جمله چی هست کدومو بگیم بهتره Relax I’ll do it, no need to be pushy. Relax i’ll do it, no need to be adamant.
درود. این دو جمله از نظر معنی و حس خیلی فرق دارن، و ضمنا دومی طبیعی نیست! جملهٔ اول: «آروم باش، من انجامش میدم، لازم نیست اصرار کنی.» لغت pushy خیلی رایجه و طبیعیه. برای اون کسی &n ...
٨
پاسخ
سلام دوستان ما یک تیم سه نفره هنری هستیم اسم ما سه تا: آنیتا،سودا،حوریه به انگلیسی:Anita,Sevda, Hourieh ما یه تیم هنری هستیم که قراره آنلاین شاپ بزنیم و در اون چیزهای خاصی مثل توت بگ ،مینی توت ...
درود. با توجه به اول نام هاي شما ، من نام :(ASEH) " آسه" رو پیشنهاد میکنم .به معنی بستری که برای کشت و کار آماده کرده باشند. با آرزوی موفقیت برای شما🌹
٢
پاسخ
سردیس داریوش بزرگ به عنوان نخستین موسس اداره پست در جهان،بر سر در اداره مرکزی پست کدام یک از کشور های غربی زیر قرار دارد؟ ۱.المان ۲.انگلیس ۳.فرانسه ۴.اسپانیا
درود . پاسخ صحیح شماره ۱ ، آلمان میباشد. سردیس داریوش بزرگ ، بروی دیوار اداره پست در شهر برلین قرار دارد.
این جمله به ظاهر ساده هست، اما من متوجه نمیشم فعل ها چه زمانی رو نشون میدن و ترجمه دقیق اون به چه صورته؟ "if he heard, he paid no heed"
درود. زمان فعلها هر دو گذشته ساده هستند: اما چون جمله با if اومده معمولاً منظور گذشتهی عادتوار است؛ یعنی: "هر وقت چیزی میشنید، هیچ توجهی نمیکرد."
٨
پاسخ
این سخن از کیست؟ و معنیش چیست؟ خواب آسایش تن، و نطق آسایش روح، و سکوت آسایش عقل است.
درود. این سخن از " لقمان حکیم " ست. *خواب آسایش تن: مفهومش آرامش و استراحت جسمی ست. خواب کافی و با کیفیت، نیاز اساسی بدن برای بازیابی انرژی و حفظ سلامتی جسم است. *نطق آسایش روح: به ...
تصفیه حساب یا تسویه حساب
درود تصفیه در عربی به معنای «پاک کردن » است و تصفیه حساب در موردی به کار میرود که حساب پرداخته و پاک شده باشد و طلبکار نباشد. ولی تسویه یعنی «مساوی کردن، یک ...
با درود عبارت “What are you all up to?” یک اصطلاح محاوره و دوستانه ست که در فارسی میشه اینجوری ترجمه اش کرد: *شماها دارید چی کار میکنید؟ *چه خبر؟ *اوضاع چطوره؟ (به معنایِ “چکار میکنید؟” یا “برنامه چیه؟”)
٥
پاسخ
مفهوم جملهی "مدّتِ آن مقرون به انتهای عمر عالم صورت نبندد" در بند زیر چیست؟ ترجمهی تحت اللفظی منظورم نیست. متوجه معنی پشت عبارت نمیشم. منظور از مدت چیه؟ ضمیر آن به چی اشاره داره؟ ...
درود یعنی دوام و ماندگاری آن چنان طولان نیست که به پایان عمر جهان برسه یا عمر آن به اندازهای نیست که تا پایان عمر عالم ادامه پیدا کنه.این ساختار معمولاً برای تأکید بر ناپایداری ی ...
١٠
پاسخ
این شعر زیبا و معروف از کیست؟ ای ساربان آهسته رو کآرام جانم میرود آن دل که با خود داشتم با دلستانم میرود من ماندهام مهجور از او بیچاره و رنجور از او گویی که نیشی دور از او در استخوا ...
درود بر شما 🌷 این شعر یکی از غزلیات زیبای استاد سخن سعدی علیه رحمه است.
٧
پاسخ
کدام یک از گزینههای زیر، نام یکی از داستانهای شاهنامه است؟ الف) داستان رستم و سعد ب) داستان فریدون و ضحاک ج) داستان کیومرث و جمشید د) گزینه ب و ج ه) همه موارد و) هیچکدام
همه موارد درست هست. گزینه الف ، نبرد رستم فرخزاد باسعد بن ابی وقاص در نبرد قادسیه هست. همون آخرِ شاهنامه که به اشتباه میگویند خوش است!