ترجمه‌های Learner (١١٦)

قصور در تامین بیمه وی را تحت پیگرد قانونی قرار داد

او آنقدر زیرک بود که برای رهایی خودش خطر کنه

Largesse : گشاده دستی - لارژ بودن

اگه قاطی جمعیت بشیم دیده نمی شیم

Going over the top : زیاده روی کردن - افراط کردن

ولش کن گنده تمارضگر را

و تنبل قلمداد می شوند یا بعنوان تمارض کننده منفصل از خدمت می شوند

زیر یک متر برف - یک فوت برف

او حرفهایش را با شوخی مقدمه چینی می کنه

ظاهرا طرف روی صندلی گهواره ای نشسته . Rocker

تلاشها برای اندازه گیری نمک صفراوی از طریق دم زنی نتایج متناقضی تولید کرده است

برای بسیاری آرزوی چیزهای بالاتر از طریق ارتقا ، به ایده پاکت حقوق بزرگتر ، گره خورده

آواز او خیلی بد بود

دو حادثه فقط کمی مرتبط بودند

درراین ایده هیچ چیز کمی جدید وجود نداشت

آیا مطمئنی که هیچ چیز اندکی مشکوک هم ندیده ای ؟

هیچ بازیکن دیگری که حتی اندکی به مهارت او نزدیک باشه وجود نداره

مشروب فقط کمی مزه آبجو می داد

شیشه نشکن موثره اما بخاطر قیمت بالا گاهی در خانه های شخصی ا

یک شرکت تولید شیشه های دوجداره شمال شرق بعلت نقض رعایت ایمنی کار جریمه شده است

پنجره دوجداره برای خونه ها یه مزیت فروشه - خونه با پنجره دوجداره خوب فروش میره

هر خانواده ای یه ننگ یا موضوع شرم آوری دارد

یه موضوع شرم آور و ننگینی وجود داره

او مبارزات سیزیفی جیمی کارتر برای تبدیل کردن استقلال انرژی به موضوعی محوری در دوران ریاست جمهوری خود را فهرست می کند.

من برای اینکه هر شخص چه مدلیه اهمیت بالایی قائلم

زمان اولین حق بیمه شما الان تموم شده

شرکتهای برق برای انرژی های تجدیدپذیر پاداش می دهند

برای سرمایه گذاری های بلند مدت دو درصد حق بیمه پرداخت می شود

شما برای تحویل سریع باید مبلغ بیشتری بپردازید

مصرف کنندگان آماده اند که برای سبزیجات ارگانیک مبلغ بیشتری بپردازند

برخی از بازیکنان مقادیر خیلی زیادی پول به دست می آورند

قالیچه دولا میشه - تا میشه

می تونی پیش ما بمونی . ما اتاقمون را شریک می شیم

یه مشت مثل اون هر کسی را دولا می کند

تری باید با بیل اتاق خواب جلویی را شریکی استفاده کند

آنقدر می خندند که از خنده دولا می شوند - روده بُر می شوند

ما باید ملافه ها را دو تا کنیم تا آنها را در کشو قرار بدهیم

بعنوان یه خارجی ، جوک را نفهمید - درک نکرد

جنجال پیرامون تصاحب قدرت دیروز در صنعت تلویزیون بازتاب گسترده داشت

وقتی وضعیت خوبی دارید با مردم خوب رفتار کنید چون وقتی وضعیت بدی دارید به آنها نیاز دارید

احتمال قهرمانی چلسی 1/20 است

بلوک های برجهای زشت خط افق را تحت الشعاع قرار می دهند

بزرگترین گوریل نر حاکم گروه است

او از یک مادر سلطه گر ظالم رنج برد

کلانتر جدید راس کار ( در قدرت ) و اراذل و اوباش به مردم ظلم می کنند

مطمئن بشید که در زندگیی که فقط چند دهه طول می کشه هیچ پشیمانیی نداشته اید . هر طور دوست داری یا بخند یا گریه کن و اینکه به خودت ظلم کنی بی معنیه

برای استخدام شدن سابقه کیفری دردسر سازه

او لاغر نیست برعکس او به سمت چاقیه

او با سرسختی جمگید اما حریفش براحتی از او پیشی گرفت