پیشنهاد‌های جواد افشاری (٣٢٧)

زیاده روی

انبار

یه اصطلاح برای بازی پوکره تو فیلم و سریال ها بیشتر ترجمه میشه: �انتخابش با خودت، انتخاب با خودته، تصمیمش با خودت�

تکبر، غرور

مهمونی

کالبدشکافی

کینه

دوراهی، معضل

بالکنت حرف زدن، با تته پته حرف زدن

هدر دادن

تحصن کردن

دل رحم

به طعنه: روانی

به پاسِ. . .

معارفه Orientation day = روز معارفه

اجماع

خوی بزرگترین شهرستان استان آذربایجان غربی بعد از ارومیه هست. گذرگاه مرزی رازی در شهر خوی هست که سالانه مخصوصا ایام عید مسافران زیادی از کشور عزیزمان ...

جان سخت

بهترین معادل: استعلام.

هل شدن

ماست مالی کردن

سر به زیر

انباری

دامداری

واقعه غم انگیز

وسوسه برانگیز

شکار ارواح، تسخیر

اختفا، رادارگریز

خارق العاده

طمع، شهوت جنسی

اتاق فکر

میش کوهی

زل زل نگاه کردن، چشم دوختن, زل زدن

خیّر

بیان کردن، نشان دادن

ذات، ماهیت، جوهره

نقص، عیب

قرتی بازی