پرسش‌های حسن الهیاری (٤٢٧)

در کتب الهی آمده است که آن هنگام که پروردگار به فرشتگان گفت می‌خواهم در زمین خلیفه قرار دهم ، فرشتگان گفتند که .......الی آخر ، سوال این است آدم در آن هنگام کجا بود ؟ آیا آدم هم در این همه پرسی شرکت داشت ؟ آدم اعتراضی نکرد ؟  کسی اطلاعی دارد؟ 

دکارت پس از اینکه از جمله معروف خود ( من می‌اندیشم پس هستم) را برای اثبات وجود مطلق زتبیین کرد ، سپس از این طریق به اثبات اندیشه های فطری پرداخت و گفت چون هر اندیشه فطری اندیشه ای صادق است پس گویای حق ...

به متن زیر  دقت کنید لطفاً  Nobody said anything to me till I had finished, nor did anyone of them make so much as a movement  چرا so much as ؟ آیا جمله بدین شکل  nor anyone make a movement غلط است یا نابجاست یا مفهوم را کامل نمی‌رساند ؟ 

طرز کار ادراک انسان چگونه است ؟ فعل ادراک کردن چگونه انجام میگیرد؟ مثلا  آن دسته از نوری که از پنجره اتاق وارد چشم ما میشود اطلاعاتی درباره اشیاء به همراه دارد که مغز ما آنرا دی کد کرده و مثلا با صدای درونی اطلاعات میدهد که آن یک درخت است ؟ اگر توضیح دهید سپاسگزار خواهم بود 

این سوال برایم همیشه مطرح بوده و هست که آیا زنان کشور ما واقعاً  مقررات و قواعد اخلاقی فرهنگ مان را قبول دارند و یا اینکه ( نا خود آگاه) با آن در ستیز هستند ( نه در ظاهر بلکه در باطن ) چون اکثریت این مقررات و قواعد توسط مردان وضع شده است ؟ آیا باید این مقررات و قواعد فرهنگ ما کلا تغییر پیدا کنند ؟ حال اینکه اکثر این قواعد دینی ست ، نه تنها در فرهنگ ما بلکه در بیشتر کشورها 

این جمله را لطفاً با ارائه دلیل ترجمه کنید ( بارها در دیدگاه عرض کردم )  الله فردٌ واحدٌ

The woman is besieged by conflagration the barbecue has been forcedly  very tragic in the balcony,  لطفاً ترجمه این جمله رو بفرمایید 

زمان اذان ظهر ، دقیقاً هنگامی ست که مرکز قرص آفتاب روی نصف النهار محل واقع شده است ، و زمان نیمه شب هم دقیقاً بعد از ۱۲ ساعت ( البته کمی کمتر  ، چون طول شبانه روز کمتر از ۲۴ است ) پس از گذشتن از ...

معنی این بیت از کلیات سعدی چیست ؟  چه شب ها نشستم در این سیر گم  که دهشت گرفت آستینم که قم 

آیا هر عمل عقلانی که انجام میدهیم اخلاقی هم هست ؟ عده ای بر این نظر هستند که عقل به خودی خود به هیچ‌وجه نمی تواند رفتار و اعمال ما را هدایت کند ، شخصی مثل هیوم خیلی هیجان انگیز میگوید : عقل برده انفعالات است و هر گز نمی‌تواند مدعی مقام و مرتبه ای جز خدمت کردن و سرسپردن به آنها باشد ،  آیا راه حلی برای پایان منازعه عقل و احساس و اعمال خوب و بد وجود دارد ؟ 

since Else is left to be firmly tied to the word preceding it,  the correct possessive form('anyone's else) sounds ........  the accepted form in current English is......... لطفاً جای خالی را با مناسب ترین پاسخ پر کنید ! 

Visitors remember a lean, cheerful figure on his horse back urging on his men,  ترجمه این جمله چیست ؟ البته نه لغت به لغت

در بعضی از  کارخانه های تولیدکننده ، هم دستمزد wage  میدهند و هم record wage میدهند و هم accord wage , البته  wage  میزانی ست ثابت و دو دستمزد دیگر بستگی به تولید دارد ، این دو دستمزد چگونه هستند ؟ در کشور ما هم هستند کارخانه‌هایی  که  چنین قانونی دارند !

گرامر و ترجمه این متن  ؟  He was a person chosen for Divine favour, and a less truthful man than he might have been tempted to pretend that he had had a vision or heard mysterious voices, 

Come sailing with me tomorrow , come to see me try. این دو جمله پشت سرهم آمده است ، منظور گوینده جمله چیست ؟ و گرامر این دست از جمله ها درست است ؟ 

در این دو جمله چه تفاوتی وجود دارد ؟  It is easier to read French than to speak it . Reading French is easier than speaking it.

به این دو جمله توجه کنید  she said that he might not come . she said that he might not have come. چه استنباطی از جمله دوم دارید ؟ اگر هر دو یک معنی رو می‌رسونه چه نیازی بود که جمله دوم استفاده بشه و میشه؟ 

I should like to have seen you but my bus left early and i had no time,  اگر این جمله رو بشنوید چه برداشتی میکنید ؟ اگر left early  چرا had no time? و should like to have seen نرماله؟ در محاوره روزمره چه معنی داره؟ 

these glasses will seem uncomfortable at first but that feeling will be soon worn off.  جمله از نظر گرامری صحیح است ؟ اگر خیر چرا ؟صحیح آن چیست ؟ 

The saucepan on the cooker puffed little jets of Steam  آیا این جمله از نظر گرامری کاملاً درست است ؟ اگر اشکال دارد کجای جمله است ؟ ترجمه فارسی این جمله چیست که قابل درک باشد 

لطفاً این جمله رو که بخشی از یک شعر است را معنی کنید ، البته معنی که اینجا در این شعر هست  i 'd crawl to you  and i 'd fall on your feet,  and I 'd howl at your beauty like a dog in heat . and I 'd claw at your heart and I 'd tear your sheet and I 'd say please 

الخیر‍ُ فی ما  وقع ، هر آنچه که در حال وقوع است خیر است ،  هر تجربه ای و در هر چیزی ، آنچه در بدو امر به دیده و نظر ما می آید خیر است یا این فقط یک جمله اخلاقی ست که در نزد همه انسان ها و در همه زمان ها درست نیست  و نمیتوان با قطعیت این جمله را گفت ؟ 

انّ الذین امنوا و عملواالصالحات سیجعل لهم الرحمن وّداً ،  ( سوره مریم آیه ۹۶) این چگونه محبتی است ؟ وقتی که انّ الله رحیمٌ ودودٌ ذاتی ست ؟ یعنی ذاتا مهربان و با محبت است پس چه محبتی بعد از ایمان آوردن و عمل نیک ؟ 

معنی این بیت از خاقانی چیست  نیمه قندیل عیسی بود یا محراب روح یا مثال طوق اسب شاه صفدر تاختند  چه چیزی هایی  را بهم تشبیه کرده است ؟ 

در سوره الرحمن ، آیه علمّه البیان ، این چه علمی ست که خداوند عالم پس از خلقت انسان به او تعلیم داده است ؟ 

تفاوت بین نسیان و غفلت چیست ؟ لقد کنت فی غفلةٍ، آیا همان فراموشی معنی میدهد ؟ 

شخصی که غش میکند احتمالا شنیده اید که میگویند یک خیط دورش بکش ، چرا واژه خیط را بکار برده اند ، فرق بین خط و خیط چیست ؟ 

سوره غافر آیه ۴۶   النّار یعرضون علیها غدوّاً و عشیّاً و یوم  تقوم ُ السّاعة ادخلوا آل فرعون اشّد العذاب ، ( آتش بر آنان صبح و شام عرضه میشود ، و روز قیامة فرعونیان را بر عذاب شدید وارد کنید)  با توجه به اینکه غدوّ صبح و عشیّاً شام فقط از خورشید مشخص میشود ، چطور آتش از صبح  تا شام  در جهنم وجود دارد ولی  در هنگام شب نیست ؟ 

اسم فرد به چه معنی است ؟ وقتی بگوییم الله فردٌ واحدٌ ، معنی دقیق این جمله این است که الله فردیست واحد ، یا الله فرد واحدیست ، یا غیر از این معنی میدهد؟ مسلما هرگز نمیتوان گفت الرحمنُ فردٌ واحدٌ!!!!  مفهوم فرد برای الله چیست 

مکتب فلسفی تحققی در سایه روش تجربی نشأت یافت ، این مکتب بر فلسفه متافیزیکی سخت می‌تازد و نه تنها مثل تجربیون متافیزیک را متهم میکند ، بلکه قضایای فلسفی را کلاً برای حیات عملی انسان بیهوده می داند &nbs ...

آیا میتوان ثابت کرد که بی نهایت عدد فرد وجود دارد ، بطوریکه مساوی مجموع سه عدد اول مختلف باشد ، ولی مجموع کمتر از سه عدد اول نباشد ؟  این سوال در المپیاد سال نود و پنج مطرح شد ، بارها اعتراض داده شد که سوال اشکال دارد ، ولی چند نفری ثابت کرده بودند ، حال چطوری ، بنده برای شنیدن آن جان میدهم ، dying to find out

اگر عددی مثل x را مربع  کنیم ، سپس دو برابر مربع عددی دیگر مثل y را از آن کم کنیم و با هشت برابر عددی مثل z  جمع کنیم که حاصل این معادله ۳ بشود ، آیا میتوان به جوابی رسید ؟ جواب دارد ؟ 

با فرض اینکه اخلاق به همه موجودات متعقل مربوط میشود ، این پرسش مطرح میشود که این اخلاق  چه چیزی را برای ما ایجاب میکند ؟  و یا شاید مثل کانت فقط بگوییم اخلاق ایجاب میکند به گونه ای عمل کنیم که از موجودات کاملاً معتبر انتظار میرود ، 

چرا قدما بین معرفت و حکمت فرق می نهادند ،  ؟ 

در سوره طه ، وقتی حضرت موسی به سمت آتشی که دیده بود رفت و رسید  ، نودی یا موسی ، انّی انا ربّک فاخلع نعلک ، انّک بواد المقدس طوی ، و انا اخترتک فاستمع لما یوحی ، انٌنی انا الله لا اله الا انا فاع ...

بنده خیلی وقت پیش این سوال را پرسیدم ولی جوابی داده نشد ، میخواهم دوباره مطرح کنم امیدوارم که از دوستانی که جدیدا به جمع ما پیوستند ، به این حقیر کمک کنند ، در قرآن کریم ابتدای سوره بقره وقتی که خداون ...

I was no sooner certain of this than I began to feel seek, اینجا هم میشه از as soon as  بکار برد حالا چرا no sooner  ؟ حتما دلیلی داشته ؟ فرقی با هم دارند ؟