پیشنهاد‌های دوستدار زبان (١٩٨)

خودبنیاد از کتاب پرسیدن مهمتر از پاسخ دادن است ترجمه ی حمیده بحرینی

از این جالبتر

بهرِ

در خدمتِ

درست به موقع

نمک خوراکی

جادارتر بزرگتر

فراکائنات ابرجهان

کمین کردن به کمین نشستن

در انتظار نشستن

بی فکرانه

با حواس پرتی

ماده ی مرکب

به عهده گرفتن and fulfilling a duty that one has agreed to do

برافروخته

متوجه کردن

کارشناس هواشناسی

برخلاف خواسته

فراگرفته

دائما گسترش یابنده

در راه بودن

کم سن و سال تر

سرسختانه

نتیجه نتیجه ی کار

پیشته برای فراری دادن گربه

ریزه میزه

نامشخص

محو

سرسری

فراگرفتنی

تردید به خود

چه سود از. . . ؟

بزرگ تر از اندازه

= on ( or under ) pain of death با کیفر مرگ

کمی یک خرده

به نوبه ی خودش

شخصیت اصلی چهره درخشان

قاچاق چیان مواد مخدر

صندوق جمع آوری اعانه

حرف را بد متوجه شدن

فرزندداری فرزندپروری

به طور اتفاقی

فرود اضطراری

پزشک قانونی / علوم جنایی

پرورشگاه / نوانخانه / یتیم خانه

پرنسس دیانا

دشمن قسم خورده

سرورم