ترجمه‌های محسن قنبری (١٣٤)
ما در امتداد ساحل پرسه زدیم و از روی خرابه هایی که در طول شب به ساحل کشیده شده بود، قدم زدیم.
او در امتداد ساحل راه می رفت و هرچیزی که به ساحل می رسید را جمع می کرد
تعداد زیادی بشکه های خالی در بین بقایای کشتی بود
استفاده از میکروالکترونیک در محصولات و فرآیندهای تولید احتمالا این روند را تسریع خواهد کرد.
شهرک های صنعتی بزرگ تر بدون سهام می توانستند برای ادغام تحت این قانون درخواست دهند و بسیاری این کار را در سال های بعد انجام دادند.
علاوه بر این، ادغام جنبه های یک استراتژی مبتنی بر اقتصاد در زمان های محدودیت های اقتصادی، می تواند مفید باشد
خودت رو درک کن تا بتونی دیگران رو بهتر درک کنی.
اونها ساعت ها کار میکنن تا بتونن یه بسته پول گنده به خونه برسونن
دولت با کاهش مالیات قصد داره اقتصاد رو تشویق کنه
برای اینکه کار امروز رو تموم کنیم باید همین الان شروع کنیم
کارش در پناهگاه حیوانات پول زیادی براش نداره، ولی کارش رو خیلی باارزش میبینه
رسانه ها او را به عنوان هیولایی چپ گرا معرفی می کنند
نقاشی های او زندگی عوام را در قرن گذشته نشان می دهد.
اگرچه ما هنوز صحنه های نوستالژیک برفی را در کارت های کریسمس نشان می دهیم، اما زمستان ها اکنون بسیار گرمتر هستند.
میزان فاجعه به سختی می تواند با کلمات توصیف شود
آقای" سالینگر شخصیت جوان را با دقت زیادی تصویر کرده است
هنرمند و نویسنده هر دو سعی کردند زیبایی غروب آفتاب را تصویر کنند
او به عنوان رییس جمهور تأیید کرد که هیچ ستمگری نادیده گرفته نمی شود
آزادی از استبداد، یک اصل است که باید همیشه از آن دفاع کنیم.
خودابرازی و اصالت، بزرگترین سلاح ها در برابر استبداد است
آنها از دست استبداد سیاسی به آمریکا فرار کردند
فرزندان در مقابل بیداد پدرشان هیچ حمایتی نداشتند
در لوای بیداد ستمگر، هزاران انسان بی گناه به طور غیرقانونی زندانی یا کشته شدند
کریسمس تماشایی ، شنوندگان زیادی را جلب کرد
آخرین شیرجه او تماشایی بود و تماشاگران به شدت تشویق کردند
ساخت این صحنه ی پر زرق و برق برای اپرا باید خیلی گران باشه
من قرار بود اولین پیش نویس پایان نامه ام رو تحویل بدم
قرار است هر شب تکالیف یک ساعته را انجام دهد
یک راننده نباید چراغ های خود را به سمت وسایل نقلیه روبرو روشن کند
قرار بود این کت جلوی باران را بگیرد ولی اب در ان نفوذ کرده
تو نباید بدون پرستار از رختخواب بلند بشی
دانشجوها نباید در طول کلاس ها در راهروها قدم بزنند
اثاثیه دیروز میرسید ولی کمی تاخیر داشت
اینجا چیکار میکنی؟ تو باید سر کار باشی
همه باید تا ساعت 9 سر کار باشند
من باید این بسته رو به مدیر و نه کسی دیگه برسونم
پاسخ مورد انتظار به این سوال "بله" است
حدود 4 درصد از جمعیت زندانیان دچار بیماری های بیماری های روانی مزمن هستند
سالانه000 مرگ و میر ناشی از بیماری مزمن ریوی ناشی از مصرف سیگار است
او یک دائم الخمر بود و قادر به حفظ شغل نبود
این بیماری اغلب با بیماری های مزمن دیگر همراه است
بچه بهتر است به دنیا نیاید تا اینکه اموزش نبیند
کاملا آموزش ندیده ، با استعداد محیر العقول، برایم بشدت خسته کننده اند
افراد نیاموزیده که مهارت کلامی ناقصی دارند.
به دنیا نیامدن بهتر از نیاموختن است، زیرا جهل ربشه بدبختی است است
به دنیا نیامدن بهتر از نیاموختن است، زیرا جهل ریشه بدبختی است.
بیماری باعث می شه که بیمار وقتی که حمله داره برای هر نفس مبارزه کنه
همچنین از این نتیجه می گیرد که هر کسی که به یکی از این داروهای دیگر معتاد است به الکل هم معتاد خواهد شد
اما معمولاً بیمار آسم یاد می گیره که هر دو احساس رو در خود نگه داره چون هیچکدوم از اونها برای خانواده قابل قبول نیست
به نظر می رسد در حال حاضر تنها راه حلی که مصدوم دارد مراجعه به مالک است.
پسربچه ای هفت ساله، مبتلا به فلج مغزی ، مشتاق سخنرانی کردن بود
بیمار ممکن است مجبور باشد تغییراتی اساسی در زندگی خود ایجاد تا بیماری را متوقف کند
یکی از دوستان مبتلا را شناختم که با عصبانیت بیرون اتاق امتحان منتظر بود
او یک مبتلا به سرطان است که طب نوین را کنار گذاشته و به جای آن به طب سوزنی، رایحه درمانی و دیگر اشکال طب جایگزین روی آورده است
او تمام عمرش از تب یونجه رنج می برد
این فوبیا می تواند باعث عذاب بی شمار برای فرد مبتلا شود
تغییر دمای خودکافتی مخمر آبجو مصرف شده مورد بررسی قرار گرفت و شرایط خودکافتگی نیز بهینه شد
روش های فنی خودکافتی و آبکافت آنزیمهای برونزاد برای پردازش پروتئین و اسید نوکلئیک Corynebacterium crenatium استفاده شد
کالبدگشایی جنین خودکافتی را نشان می دهد که غیر اختصاصی است
خودکافت: خود تخریب سلول ها توسط فعالیت آنزیم های گوارشی
کاهش تعداد کارکنان از طریق تعدیل نیرو و بازنشستگی زودهنگام امکان پذیر است.
آنها در تلاش برای جلوگیری از تضییع حقوق خود هستند.
برای چنین مرد حق نشناسی مثل او گریه نکن!
او از دوست پسرش به خاطر هدیه اش گلایه مند بود
یک مسیحی ناسپاس مسیحی شکست خورده ایست زیرا شانس خود را از دست داده است
قلب ناسپاس هیچ رحمتی را درنمی یابد اما بگذار قلب شکرگزار تمام روز را بروبد ، تا همانطور که آهنربا آهن را می یابد، در هر ساعت، برکاتی بهشتی بیابد! هنر ...
وی ( اقا ) فقط یک بار با او ( خانم ) همبستر شده بود اما او ( خانم ) اکنون میدانست که باردار شده است.
او عاشق فلفل تند است، اما من شخصا آن را ملایم دوست دارم
پسر کوچک دوست دارد پدرش قبل از خواب برایش داستانی بخواند
او دوست دارد برای نوه هایش هدایایی بخرد
من عاشق باغبانی هستم و مشتاقانه منتظر هستم که هر بهار به باغ گل هایم برگردم.
اقا به خانم گفت که او را دوست دارد و ازش درخواست ازدواج کرد.
عشقش به او مانع حقیقت بینیش شد.
آنها ایمان داشتند که عشقشان ابدی است.
در نهایت احساساتش به وی از علاقه به عشق تغییر یافت.
با گروگانها رفتار زشتی شد وقتی به میهن برگشتند.
له نظرم فکر می کنم با شما بدرفتاری شده است
مهتاب کم فروغ ، من احساس تنهایی و اندوه دارم.
درختی بلوط سایه خود را بر روی استخری کوچک گرد انداخت.
سایه با نقاب کشیده اش ، با گام های خاموش عشقش نور را در نرمی پنهانی دنبال می کند
خرین باری که با یه سایه ی تاب دار ازدواج کردم
داروخانه و اتومبیل مجلل، چه جفت همسانی بودند!.
من در نهایت به فکر تحصیل داروسازی افتادم.
در یک داروخانه سیف وی نزدیک، یک آنتی بیوتیک نادرست برای یک دختر کوچک تجویز شد
در قسمت عقبی داروخانه خیابان کینگ ، او برای درمان مشکلات پوستی خفیف روی معجون های جدید کار کرد.
در قسمت عقبی داروخانه خیابان کینگ ، او روی معجون های جدید برای درمان مشکلات پوستی خفیف کار کرد.
. من در دانشگاه داروسازی خوانده بودم. او دانشجوی دوره پیش پزشکی بود.
وقتی پانسمانها از داروخانه بیرون [بیمارستان] تهیه شد بخش حدودی آرام شد.
او از محل کار در داروخانه بیمارستان به خانه آمد تا او در حال شستن لباس ها یا تمیز کردن زمین ببیند.
او داروسازی را [رشته ای] شناخت که بدنها و سیستمی با انرژی زیاد طلب میکند که به کرات در دانشگاه ها ارائه می شود.
اگر داروخانه شما کالایی را که می خواهید ذخیره نکند، از آنها بخواهید آن را برای شما سفارش دهند.
او چهار سال را به مطالعه داروسازی گذراند.
داروخانه قدیمی هنوز ویترین رو به خیابان اصلی خود را دارد.
درحالیکه به سمت داروخانه می رفتیم من به او گفتم که هلن می خواست به ما کمک کند.
داروسازی مدرن مشکل بی خوابی را حل کرده است
شهرت این شرکت در قابل اعتماد بودن است.
شما باید اولویت بندی کار خود را یاد بگیرید.
در کریسمس خانواده با هدایایی بسوی خانه سرازیر شدند.
قبل از اینکه در و مادرت برسند باید تلاش زیادی برای ارتقاء خانه انجام بدهیم.
یک درخت بر روی خانه افتاد و او را شوکه کرد.
ما می خوایم یه سری کاره ای ساختمانی روی این خونه انجام بدیم
فعالیتی که در خانه انجام دادند شغلی نا موفق بود.
ما یک گزینه ۱۲ روزه برای این خانه داریم.
او معتقد بود که کسی خانه را نفرین کرده است.
آنها طی آخر هفته، پیشنهاد خود را برای خانه ارائه دادند.