پیشنهاد‌های بابک ر و (٣٦)

نظرت چیه؟ what’s your opinion?

پیش رفتن ، کار به جایی رسیدن I never wanted it to go that far هرگز نمیخواستم کار به اینجا برسه

قوی تر

نگران شدن I'm going out of my mind= I'm very worried خیلی نگرانم

جایی از زمان زمان مشخص

نقش آفرینی

خداییش. ( یکجور قسم دادن )

گرد گیری کردن

معین شده تعیین شده

پول تو جیبش دوام نمی آورد

زننده

مجموعه

کم شده، کوتاه شده، مختصر شده

دیگه he won't be needing any loans now? آیا او دیگر به هیچ وامی نیاز نداره؟

استوره صلابت

قبل تر

اسطوره ثلابت

به طور مداوم

علاقه مند شدن به شخصی یا چیزی She took an interest in his work او به کارش علاقه مند شد

زحمت نکش

خط داستانی فیلم یا رمان

فراتر و بالا تر بیش تر از حد انتظار Thank you for going above and beyond to help me get what I want ممنونم از کمک فراتر از انتظار تون به من برای به ...

فایده ای نداره there is no point in apologizing معذرت خواهی فایده ای نداره

البته چرا که نه

blow your nose فین کردن

مچ پایم پیچ خورد

در حمایت از

فراموش شده ( زبان )

توضیح پشت جلد کتاب

به مقدار کافی ، بیش از اندازه I have a lot of money من خیلی پول دارم ( ولی این پول زیاد بالاخره خرج میشه و تموم میشه ) I have plenty of money من یه ...

حروف پر رنگ

من را برسان ( به مقصد ) من را بپذیر Take me as I am مرا همینطور که هستم بپذیر

soulmate

پاسخ های مندرج جواب های حاضر

درد دل کردن

همگام بودن