continuously

1. the water flowed continuously

آب مدام جاری بود.

2. The nation's consumption of coal decreased continuously last year.

[ترجمه amin] مصرف انرژی زغال سنگ در سال گذشته به طور پیوسته کاهش یافت

1|3

[ترجمه گوگل]مصرف زغال سنگ کشور در سال گذشته به طور مداوم کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]مصرف ذغال سنگ در سال گذشته به طور مداوم کاهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Athletes have to train continuously to stay in peak condition.

[ترجمه گوگل]ورزشکاران باید به طور مداوم تمرین کنند تا در شرایط اوج بمانند
[ترجمه ترگمان]ورزش کاران باید به طور مداوم تمرین کنند تا در شرایط پیک بمانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The machine can operate for 15 hours continuously at full power.

[ترجمه گوگل]این دستگاه می تواند به مدت 15 ساعت به طور مداوم با قدرت کامل کار کند
[ترجمه ترگمان]ماشین می تواند به مدت ۱۵ ساعت به طور مداوم در قدرت کامل عمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. LiChou away gradually, such as at continuously infinite.

[ترجمه گوگل]LiChou دور به تدریج، مانند به طور مداوم بی نهایت
[ترجمه ترگمان]به تدریج و به تدریج و به طور مداوم بی نهایت از هم جدا می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If we forge ahead continuously without a break, we'll be able to raise efficiency.

[ترجمه گوگل]اگر به طور مداوم و بدون وقفه پیش برویم، می‌توانیم کارایی را بالا ببریم
[ترجمه ترگمان]اگر بدون وقفه به جلو حرکت کنیم، قادر به افزایش کارایی خواهیم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains.

[ترجمه گوگل]این دره به طور مداوم از ذوب برف های کوه ها سیراب می شود
[ترجمه ترگمان]این دره به طور مداوم از برف در حال آب شدن از کوه ها سیراب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He has lived and worked in France almost continuously since 196

[ترجمه گوگل]او از سال 196 تقریباً به طور مداوم در فرانسه زندگی و کار کرده است
[ترجمه ترگمان]او از سال ۱۹۶ تاکنون تقریبا به طور مداوم در فرانسه زندگی و کار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It is the oldest continuously inhabited city in America.

[ترجمه گوگل]این قدیمی ترین شهر دائماً مسکونی در آمریکا است
[ترجمه ترگمان]این شهر قدیمی ترین شهر مسکونی در آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Socialist candidate was heckled continuously.

[ترجمه گوگل]نامزد سوسیالیست به طور مداوم مورد انتقاد قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]کاندیدای سوسیالیست ها مدام خشمگین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The orientation of the planet's orbit is changing continuously.

[ترجمه گوگل]جهت مدار سیاره به طور مداوم در حال تغییر است
[ترجمه ترگمان]جهت گیری مدار سیاره به طور مداوم در حال تغییر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The civil war has raged almost continuously since 197

[ترجمه گوگل]جنگ داخلی از سال 197 تقریباً به طور مداوم ادامه داشته است
[ترجمه ترگمان]جنگ داخلی از ۱۹۷ سال به بعد تقریبا به طور مداوم شدت یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Information flows continuously through the network.

[ترجمه گوگل]اطلاعات به طور مداوم در شبکه جریان دارد
[ترجمه ترگمان]اطلاعات به طور پیوسته از طریق شبکه جریان می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They chattered continuously for an hour.

[ترجمه گوگل]آنها به مدت یک ساعت به طور مداوم پچ پچ می کردند
[ترجمه ترگمان]پیوسته پرگویی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران