پیشنهاد‌های احمد رضا مردان نسب (١,٢٥٤)

کثیر الکلام. ( جمهرة اللغة , ص82 ) کثیر الکلام ( فقه اللغة , ص83 )

بسیارگوئی و نام جوئى است بزرگ ( ‏فرهنگ کنز اللغات , ص435 ) پرگو، پرچانه. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص68 ) بسیارگوى ( دستور اللغة , ص206 ) کثیر ا ...

المهْذار المتشدّق و منهُ �اَبغضکم الیَّ الثَرْثَارُونَ المُتفَیهقون� و هم الذین یکثرون الکلام تکلُّفاً و خروجاً عن الحقّ �� الصیَّاح �� نهرٌ بعینهِ س ...

مرد پُر کلام �� هذیان گوى. ( فرهنگ ابجدی , ص279 )

المکثِر من الکلام. ( المعجم المفصل فی الجموع , ص103 )

الذى یکثر الکلامَ فى تکلُّفٍ و خروج عن الحدّ. و فى الحدیث:�أَبْغضُکم إِلىّ الثرثارون المُتَفَیْهِقون�. ( المعجم الوسیط , ص95 )

نَزِه و نَزِیه ī ج. نُزَهاء ' ، نِزاه :پاک، پاکدامن، عفیف، بىیگناه، بىی تقصیر، بى آزار، باشرف، شرافتمند، محترم؛ درستکار، امین، راست؛باوجدان، صدیق؛، س ...

کنا نُدعَى السماسرة فسمّانا رسول اللّه علیه السلام تِجاراً السِّمسار بکسر الأول:المتوسط بین البائع و المشتری، فارسیة معرّبة عن اللیث. و الجمع:السَّما ...

یا معاشر السّماسرة، أقلّوا الأیمان فإنّها منفقة للسّلعة السّماسرة:الوسطاء بین البائع و المشتری ( اللسان، القاموس ) . ( غریب الحدیث فی الکتب الأربعة , ...

أن النبیّ صلّی اللّه علیه و سلّم سمّاهم التُّجّار بعد ما کانوا یُعرَفون بالسَّماسرة قال اللّیث: السِّمسار فارسیّة معرَّبة، و الجمیع السَّماسرة المَصد ...

کنا قوماً نسمی السَّمَاسِرَةَ بالمدینة فی عهد رسول الله، صلى الله علیه و سلم، فسمانا النبی، صلی الله علیه و سلم، التُّجَّارَ. هو جمعُ سِمْسارٍ ، و ق ...

ج سمسار، دلالان | "ان هم الا سماسرة دفن" یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ٦٤

هو جمع سِمْسَار . و السَّمْسرة : البیع و الشراء. �� و یقال للمتوسط‍ بین البائع و المشتری سِمْسار . ( الفائق , ج2 , ص159 )

رنگ پریده| "فابصرت سائق السیارة مختفیا خلف جذع الشجرة شاحب الوجه و بار العینین یشاهد هذا المنظر. . . " یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ۶۰

تقویم ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص673 ) | "و اشار بیده إلی 《النتیجة 》 المعلقة بالحائط" یومیات نائب فی الأریاف، توفیق الحکیم ص ۵۸

"و هذا المیل یبدو أکثر ما یبدو فی التجهم الریع للعمد و الاعیان الموالین للوزارة الآفلة، و ابتسام الودیع لانصار الوزارة المقبلة" یومیات نائب فی الار ...

"و هذا المیل یبدو أکثر ما یبدو فی التجهم الریع للعمد و الاعیان الموالین للوزارة الآفلة، و ابتسام الودیع لانصار الوزارة المقبلة" یومیات نائب فی الار ...

"و هذا المیل یبدو أکثر ما یبدو فی التجهم الریع للعمد و الاعیان الموالین للوزارة الآفلة، و ابتسام الودیع لانصار الوزارة المقبلة" یومیات نائب فی الار ...

"و هذا المیل یبدو أکثر ما یبدو فی التجهم الریع للعمد و الاعیان الموالین للوزارة الآفلة، و ابتسام الودیع لانصار الوزارة المقبلة" یومیات نائب فی الار ...

"فی البلد أزمة و زاریة" یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ٥٧

الأَزَمَةُ الضِّیق. �� الشِّدة یقال:أَزمة مالیة، و أَزمةٌ سیاسیةٌ ، و أَزمة مَرَضیّة. �� القحط‍ . �� الحِمْیَة. �� ( فى علم الطب ) :نهایة فجائیة تحدث ...

روزنامه| "سعادتک اطلعت طبعا علی جرائد السکاء" یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم، ص٥٧

جَرائدُ المَساء روزنامه هاى عصر. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص81 )

"و ارسلتُ فی طلب اللحّاد. " یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم، ص ٥٧

لحّاد حَفّار القُبُور ( المنجد فی اللغة العربیة المعاصرة , ص1273 ) گورکن. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص612 )

البَرْقِیَّة تلگراف �� نامه ى تلگرافی. ( فرهنگ ابجدی , ص182 ) رسالة ینقلها من مکان إلی آخرَ جهازُ البَرْق أو التلغراف. ( المعجم المفصل فی الجموع , ...

تلگرام، تلگراف| "فاخطرت الطبیب الشرعی ببرقیة" یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٥٧

نمّ: با حرف اضافه عن و علی معنای فاش کردن چیزی را، پرده برداشتن از چیزی، نمایشگر چیزی بودن میدهد. ( فرعنک معاصر عرب، آذرنوش، ص716. "الأسلوب ینم عن ...

معنای نَمَّ ینِمّ ینُمّ نَمَّتْ هَیْئَتُهُ عن التَّأَمُّل قیافه اش نشان از اندیشناکی او داشت. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص716 )

منتظر، به کمین نشسته| ". . . کی تبسطها بعد ذالک فی نظام و ترتیب و هدوءامام مستشارین ثلاثة عابسین، و محامین متربصین و جمهور. . . " یومیات نائب فی الا ...

بجستن، فرار کردن| ". . و فکر فی طیق آخر لا یستطیع منه الافلات" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص54

" و قد رای الرجل یفلت من تهمة خطف الفتاة دبر و فکر فی طریق آخر لایستطیع منه الافلات" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص54

سالها| "ان یسکت عنه المرکز کل تلک الاعوام التی مضت" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص54

پیچیده شده ، تا شده| "و هو یخرج بها من الجلسة مطویة کما دخل بها" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53

پیچیده شده یا تا شده| "هو یخرج بها من الجلسة مطویة کما دخل بها" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53

"ستقوم قی کل قضیة تشرح بخط جمیل علی افراخ فلوسکاب مسطرة" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53

تروش رویی کردن، ابرو در هم کردن و. . .

ابرو در هم کردن، سرکه فروختن، تلخی کردن| " و قد بدا الوجوم علی وجه المساعد" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53 نعت فاعلی:وجِم

بکر، ناپسوده، ناسفته،

دویدن| "وانصرف الی المحطة فی شبه رکض" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53

"و انصرف الی المحطة فی شبه رکض" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53

جهیدن، برجستن| "و انتهت الجلسة آخر الامر و وثب القاضی ناهضا و عاد الی حجرة المداولة" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53

ج محجوز : بسته شدگان | "و وضع الرجل بین المحجوزین و هو یلتفت یمنة و یسرة" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53

بسته شده، بازداشت شده| "و وضع الرجل بین المحجوزین و هو یلتفت یمنة و یسرة الی من حوالیه" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53

"فأخفی القاضی امتعاضه و قال فی شبه همس. . . " یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص52

"و صاح من فوره فی المتهم متنفسا الصعداء" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص52

بازداشتن و منع کردن ، توقیف کردن| "فحجز قمحه و عینه حارسا علیهحتی. . . " یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص52

گندم| "القمح قمحی یا سعادة القاضی و اکلته انا و العیال" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص51

پیر| "فحضر رجل هرم مقوس الظهر ابیض اللحیة" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص51

خمیده| "فحضر رجل هرم مقوس الظهر ابیض اللحیة" یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص51