پیشنهاد‌های احمد رضا مردان نسب (١,٢٧٨)

پریده رنگ. ( فرهنگ ابجدی , ص175 ) بی رنگ، کمرنگ، رنگ پریده؛ متحیّر، حیران، سرگردان، شگفت زده. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص50 )

متشنج| "فلم تجد و لم یبد علی وجهها الباهت المتقلص العضلات انها فهمت عنی" یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ٨٩

بر خود پیچیدن| "وضعنها تحت فم المصابة المطروحة ارضا تتلوی و تحشرج" یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ٨٩

رَدَّدَ صَوتَ النَّفَسِ فی حَلْقهِ من غیر أَن یُخْرِجَه بلسانه ( تاج العروس , ج3 , ص326 ) بهنگام مرگ نفسش گرفت و خرخر کرد. ( فرهنگ ابجدی , ص331 ) ...

"وضعنها تحت فم المصابة المطروحة ارضا تتلوی و تحشرج" یومیات نائب فی الأریاف، توفیق الحکیم ص ٨٩

تَحَشْرَجَ خرخر کردن ( هنگام مرگ ) ، نفس آخر را کشیدن. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص124 )

"مع تقریر وجیز بالقطرمیز الحاوی ل عینات القی و البراز لارسالها للتحلیل. " یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ٨٧

کوزۀ دهن گشاد، بطرى بزرگ. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص549 ) قُلّة کبیرة من الزجاج. لعلها من الرومیة. قال الشاعر: ( من الخفیف ) أنا لا أرتوی بطاسٍ ...

مُتَمَرِّن علی ورزیده، کارآزموده، کارکشته، باتجربه، آموزش دیده، ماهر ( در کارى ) ؛ عادت کرده، خوگرفته، آموخته شده ( در کارى ) ؛ کارآموز. ( فرهنگ معاص ...

المتدرِّبُ. �� مَن یقضى مدة من الزَّمن فى التدرّب على ممارسة مهنته لیمهر فیها. ( المعجم الوسیط , ج2 , ص865 )

"اخرجت مندیلی و بصقت فیه" یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ٨٧

ثفلی که از پس مردم بیرون آید . ( دستور اللغة , ص174 )

بکسرِ با سرگین آدمی ( ‏فرهنگ کنز اللغات , ص269 )

غائط‍ ، عَذِرة، موادّ تخرُج من المِعى و تُطرَح من المستقیم:�بِرازٌ إِسْهالیّ � �� مُبارزة ( المنجد فی اللغة العربیة المعاصرة , ص81 )

المواد المطرودة من الأَمعاء عند التبرز. ( المعجم الوسیط , ص49 )

مدفوع انسان �� . ( فرهنگ ابجدی , ص180 ) "فاجد امرأة عائمة فی برکة من القی و البراز. " یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ٨٧

مونث عائم بمعنی شناور ، العائِم فی الماء شناگر �� شنا کننده. ( فرهنگ ابجدی , ص592 ) | "فاجد امرأة عائمة فی برکة من القی و البراز. " یومیات نائب فی ...

العائِم فی الماء شناگر �� شنا کننده. ( فرهنگ ابجدی , ص592 )

"و ما فیها من قرف خصوصا علی الصبح " یومیات نائب فی الأریاف، توفیق الحکیم ص ٨٧

مکیدن ( ‏فرهنگ کنز اللغات , ص164 )

داس ( دستور اللغة , ص736 ) داسىی که بدان غلّه دروند ( ‏فرهنگ کنز اللغات , ج2 , ص1285 ) ج. مَناجِل :داس. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص675 ) آلة من ...

المُؤَلِّفُ المَسْرَحِی مؤلف و یا نویسنده نمایشنامه ( فرهنگ ابجدی , ص819 )

مَسْرَحی دراماتیک، مربوط به نمایش، نمایشی. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص284 )

جایگاه نمایش داستان و بازى و رقص و یا تئاتر �� تماشاخانه. ( فرهنگ ابجدی , ص818 )

تئاتر ها، نمایشنامه ها| "من قبیل التشویق کما توضع فی إعلانات المسارح " یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ٧٩

هلاک کردن و کشتن ( ‏فرهنگ کنز اللغات , ص173 )

"فاقاتل رجل سودانی بدوی قوی الجسم یحترف إزهاق الأرواح " یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص ٧٥

غرقه شده ( ‏فرهنگ کنز اللغات , ج2 , ص996 ) | "غارق فی عمل ذی مسئولیة لا یقف و لا ینتهی" یومیات نائب فی الأریاف، توفیق الحکیم ص ٧٥

مَن غار فی الماء، غریق:�أَنْقَذ غارِقاً�، �سفینة غارِقة�، �غارقون لاجِئون إلى جزیرة� �� مَغمور، مُحاط‍ من کُلّ جِهة:�مَسکِن غارِق فی الخضرة� �� مائت ...

آنکه در آب فرو رفته و غرق شده باشد. ( فرهنگ ابجدی , ص634 )

"انا راسف فی اغلال الوظیفة " یومیات نائب فی الأریاف، توفیق الحکیم ص ٧٥

اسم فاعل از رسف بمعنی : همانند شخص پاى بسته راه رفت ( فرهنگ ابجدی , ص430 ) مشى مِشیةً المقیَّد ( المنجد فی اللغة , ص259 ) مَشىٰ فى القَیدِ، رَسَف ...

همانند شخص پاى بسته راه رفت ( فرهنگ ابجدی , ص430 ) مشى مِشیةً المقیَّد ( المنجد فی اللغة , ص259 ) مَشىٰ فى القَیدِ، رَسَفاناً ( دستور اللغة , ص36 ...

رَسَفَ ، یَرْسُفُ ، و یَرْسِفُ ، مِن حَدَّیْ : ضَرَب، و نَصَر، کما فی الصِّحاحِ ، رَسْفاً ، بالفَتْحِ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِیُّ ، و رَسِیفاً ، نَقَلَه ...

رَسَفَ فی - رَسْفًا و رَسَفانًا:مشی رُوَیْدًا:�رَسَفَ السَّجینُ فی قَیْدهِ � ( المنجد فی اللغة العربیة المعاصرة , ص549 )

رَسَفَ ، یَرْسُفُ ، و یَرْسِفُ ، مِن حَدَّیْ : ضَرَب، و نَصَر، کما فی الصِّحاحِ ، رَسْفاً ، بالفَتْحِ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِیُّ ، و رَسِیفاً ، نَقَلَه ...

رَسَفَ فِى قَیْدِهِ رَسْفاً و رَسِیفاً و رَسَفَاناً مِنْ بَابَىْ ضَرَبَ وَ قَتَلَ مَشَى فِیهِ فَهُوَ رَاسِفٌ . ( المصباح المنیر , ص226 )

رَسَفَ الرجلُ رَسْفا و رَسِیفا و رَسَفانا مشى مَشْیَ المقیَّد ( أقرب الموارد , ج2 , ص378 )

رَسَفَ فی القَیْدِ یَرْسُفُ و یَرْسِفُ رَسْفاً و رَسِیفاً و رَسَفَاناً مَشَى مَشْیَ المقیَّد �� هو المشی فی القَیْدِ رُوَیْداً، فهو رَاسِفٌ ; و أَنشد ...

رجل أَعْمَش لا تزال عینها تسیل دمعا، و لا تکاد تبصر بها ( العین , ص267 ) رجل أَعْمَشُ و امرأَة عَمْشاءُ بیِّنا العَمَشِ، و قد عَمِشَ یَعْمَشُ عَمَش ...

آنکه ضعف بینائی همراه با ریزش اشک داشته باشد. ( فرهنگ ابجدی , ص98 ) الضعیف البصر مع سیلان الدمع فی أکثر الأوقات. �� الضعیف البصر مع سَیَلان دمع الع ...

"و نظرت الیه بعینها العمشاء نظرة . . . " یومیات نائب فی الأریاف، توفیق الحکیم ص ٧٤

مؤنّث ( اَلأَعْمَش ) است �� آنکه ضعف بینائى دارد و از گوشۀ چشمش آب روان است ( فرهنگ ابجدی , ص624 ) مؤنث الأعمش. ( المعجم المفصل فی الجموع , ص320 ) ...

مُطَرْبَش فینه به سر، طربوش به سر. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص394 ) کلاه بر سر | "وضعته بین اشخاص مطربشین" یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ...

صَار فیه قَیْح:�قیّح الجُرْح� ( المنجد فی اللغة العربیة المعاصرة , ص1203 ) قال: و قاح الجُرْحُ یَقِیحُ ، و قَیَّح و أَقاح . ( لسان العرب , ج2 , ص56 ...

صدید یخرج من فروج المومسات الصدید:القیح ( المجمع ) . ( غریب الحدیث فی الکتب الأربعة , ج3 , ص583 ) الصّدید:ماء الجرح الرقیق و الحمیم ( صبحی الصالح ) ...

وَ شَرَابُهَا صَدِیدٌ ماء الجرح الرقیق و الحمیم ( نهج البلاغة ( صبحی صالح ) , ص5 ) خونابه اى که از زخم خارج میشود آب جوشان ( فرهنگ نهج البلاغه , ص9 ...

ابن سیده: الصدید القَیْح الذی کأَنه ماء و فیه شُکْلةٌ. و قد أَصَدَّ الجرحُ و صَدَّدَ أَی صار فیه الم. . . ( لسان العرب , ج3 , ص246 ) الصَّدِیدُ: الق ...

صدید را چرک گفته اند. علّت تسمیۀ آن کراهت و اعراض از آن است ( مجمع ) در اینصورت صدید بمعنی مصدود است یعنی اعراض شده و ناپسند و شاید مراد آب جوشان باش ...

وَ یُسْقىٰ مِنْ مٰاءٍ صَدِیدٍ یَتَجَرَّعُهُ وَ لاٰ یَکٰادُ یُسِیغُهُ ( آیه 16/سوره إبراهیم ) اَلصَّدِیدُ: ما حال بین اللّحم و الجلد من القیح، و ضرب ...