پیشنهاد‌های احمد رضا مردان نسب (١,٢٧٨)

ایستگاه قطار و راه آهن | و خامرنی احساس من یقف فی المحطة بین القُطُر یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٤

ادوات تعقیم: وسایل ضد عفونی کننده و راینا تلک المباخر و ادوات التعقیم یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٤

ج سریر ، تخت ها | فقابلنا تلک الصغیرة یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٤

الاغ| جحش الله فی برسیمه! یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص۳۳

پیمانکار| و بیعه للمقاولین یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص۳۲

ج حصاة، سنگریزه | یعیشون علی استخراج الحصی من الجبل و نقله علی حمیر و الجمال و بیعه للمقاولین یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص۳۲

کاری بی دلیل کردن که نشانه بی خردی باشد| "ولا یبعد ان یکون احد هؤلاء الأهالی قد دفعه العبط او حب استطلاع ان یضع هذا المسمار علی الخط الحدیدی" یوم ...

ج صلب، نوادگان، پشت | لعلهم من اصلاب تلک القریة التی عزمت القطار فی اول ظهور یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٢

بسطاء العقول : ساده لوح مانند عریض القفا | ان اهل هذا المنطقة بسطاء العقول . . . یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٢

ریل، خط آهن | اشار الی عربة محملة بأکیاس من القطن کادت تخرج عن القضیب یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣١

و اشار الی عربة محملة بأکیاس من القطن کادت تخرج عن القضیب یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣١

نبس ؛ تحرکت شفتاه بشی ٔ، و هو اقل الکلام. ( از معجم متن اللغة ) . و بیشتر به صورت نفی استعمال شود: مانبس بکلمة؛ ای ماتکلم ( از معجم متن اللغة ) ( از ...

پیش آوردن =هات | قم یا شیخ نبل ریقنا! یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص۳۱

فاطرق المامور لحظة مفکرا فی ضیق و امتعاض یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣١

سوزن | لو کانت ابرة یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣١

پیش پا افتاده و حقیر و ناچیز | هی واقعة تافهة مما لا نقوم لمثلها باللیل یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٠

سفالی| فشربت جرعة من القلة الفخار بالنافذة یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٠

کوزه، سبو| فشربتُ جرعة من القلة الفخار بالنافذة یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٠

و قد زحف خلفی و دلف الی الحجرة یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٠

و قد رحف خلفی و دلف الی الحجرة یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٠

فالتفتنا الیه فی شبه ذعر یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٣٠

خوابیدن| لا یصلح الان لشیء الا للرقاد سبع ساعات متوالیات یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٩

مصّ: مکیدن| خیر من لعب الطاولة فی النادی او مص القصب أمام الاجزاخانة یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٩

. . . . فی نشاط المستیقظ من نوم مریح یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص۲۹

کما ینتعش العشب الذابل بقطرات الندی یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص۲۹

ج حارس بمعنی نگهبان | فالفیت ببابه الفتاة ریم منتظرة مع الحراس یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص۲۹

صدا عموما صدای اعتراضدار خصوصا | فاحتج المحامی و رفع عقیرته یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص۲۷

وکیل مدافع| و اراد المحامی ان ینطلق فی هذا الکلام یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص۲۷

یا حضرت الرئیس. . . . والقضیة ملفقة من الفها الی یائها . . . ای عالیجناب داستان از ابتدا تا انتها ساختگی است. یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحک ...

ناگهان| فنهض بغتة کالمستغیث . . . یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٧

قهوه خانه، چایی خانه

توتون| فهو بدال ریفی صغیر یبیع السکر و البن و الشای و التبع یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٦

نمد| فحضر رجل علی رأسه لبدة بیضاء یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٦

انا صحیح لقیت البوار قدام باب الدکان، لکن لا سرقت و لا نهبت یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٦

و اسالة بعض قطرات من الدماء لا منص منها فی مثل هذه الظرف یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٦

از بزرگانی این را شنیدم و بارها پرسیدم حدود معنایی زبان باز و حیله گر و هفت خط و رند میداد. ( گویش لری بالاگریوه )

غاز، مرغابی . ر. ک صبح الاعشی ج۲ص۶۸| و ذبح والد البنت إوزة یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٥

برادر| جاء ذات یوم شقیق الخاطب . . . یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص۲۵

لا لی فی الطور و لا فی الطحین یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٤ اصطلاح است معادل آن در فارسی نه سر پیازم نه تهش یعنی دخلی در این ماجرا ند ...

فحضر المجنی علیه و قد لف بنصره فی رباط صحی یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٤

گاز گرفتن| العضة حصلت منک ؟قولی نعم او لا، کلمة واحدة یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٤

گزیدن، گاز گرفتن با دندان چیزی را | انت متهمة انک عضضت إصبع الشیخ حسن عمارة یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٤

در لری بالاگریوه به معنی پرتاب کردن و انداختن است مثلا برد شَن : سنگ پرتاب کرد بشو وش: پرتاب کن بهش شنن وشو : پرتاب کردنوبه آنها و. . .

فتنحنح الرجل وهز رأسه یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٤

فتنحنح الرجل و هز رأسه یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٤

کل ابل او ماشیة ترسل للرعی و لا تعلف

لا یملکون فی تلک القری احواضا یصب فیها الماء المقطر الضافی من الانابیب یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٣

نخود| و حملق فی الناس بعینین کالحمصتین . . . یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٣

و ضاق ذرع القاضی بذالک اللون المتکرر من المخالفات یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٣

کانه راعٍ فی یدیه عصا یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٢٣