پیشنهاد‌های احمد رضا مردان نسب (١,٢٧٨)

ج فهیم| "اذ بلغه ان بالهند کتابا من تالیف العلماء و ترصیف الحکماء و تدبیر الفهماء" ابن مقفع، کلیله و دمنه، چ عزام، ص50

"کتابا من تالیف العلماء و ترصیف الحکماء و تدبیر الفهماء. . " ابن مقفع، کلیله و دمنه، چ عزام، ص50

"و اکثرهم بحثا عن مکامن العلم و الادب" ابن مقفع، کلیله و دمنه، چ عزام، ص50

"و کان من علة انتساخ هذا الکتاب" کلیله و دمنه، ابن مقفع، چ عزام، ص50

وَالقَلبُ لا یَنشَقُّ عَمّا تَحتَهُ حَتّی تَحُلَّ بِهِ لَکَ الشَحناءُ متنبی بحر کامل

الشِّحْنَةُ : العَداوَةُ تَمْتلِئُ منها النَّفْس، کالشَّحْناءِ ( تاج العروس , ج18 , ص316 ) اَلشَّحْنَاءُدشمنى درونی. ( فرهنگ ابجدی , ص519 ) العداوة ...

در اصل دانه هایی گویند که آسیابان در دهانه آسیاب می ریزد و در اینجا عطایا و هدایا به آن تشبیه شده است | یُعْطَی فَتُعْطَی مِنْ لُهَی یَدِهِ اللُّهَی ...

الْفَیْلَقُ ارتش انبوه و بسیار �� مرد بزرگ. ( فرهنگ ابجدی , ص675 ) الجیش العظیم �� الداهیة و الأَمر العجب ( ‏لسان اللسان , ج2 , ص333 ) العظیم من ال ...

لشکر، سپاه، | و اغارة فیما احتواه کأنما فی کل بیت فیلق شهباء متنبی بحر کامل

مونث اشهب، آنچه سپیدیش بر سیاهیش بچربد. و اغارة فیما احتواه کانما فی کل بیت فیلق شهباءُ متنبی بحر کامل

أی مدمیة من الحصی و استعار النکاح، لوطئها الارض و إدماء الحصی ایاها . . أنساعها ممغوطة و خفافها منکوحة و طریقها عذراء متنبی

در اینجا سم شتر معنی میدهد| أنساعها ممغوطة و خفافها منکوحة و طریقها عذراء متنبی

ج نسع ، دوال یا ریسمانی عریض و طویل که جهاز شتران را با آن می بندند| أنساعها ممغوطة و خفافها منکوحة و طریقها عذراء متنبی

فاذا خفیت علی الغبی فعاذر ان لا ترانی مقلة عمیاء متنبی

فاذا خفیت علی الغبی فعاذر ان لا ترانی مقله عمیاء متنبی

و لو ابقی فراقک لی فوادا و جفنا کنت اجزع من سهادی البستی

بیماری| و شکیتی فقد السقام لانه قد کان لما کان لی اعضاء متنبی

وَأَکْرَهُ مِنْ ذُبَابِ السَّیْفِ طَعْمًا وَ أَمْضَی فِی الْأُمُورِ مِنَ الْقَضَاءِ متنبی

لبه ى شمشیر که با آن زنند. ( فرهنگ ابجدی , ص406 ) حَدّ طرفیه ( المعجم الوسیط , ص308 ) رأسه الذی فیه ظبته ( العین , ج8 , ص178 ) طرفهُ الذی یُضرَب ب ...

التّفویف هو الإتیان بمعانٍ شتّى فی جمل منفصلة متساویة فی الزّنة، أو متقاربة فیه، نحو: اَلَّذِی خَلَقَنِی فَهُوَ یَهْدِینِ *، وَ اَلَّذِی هُوَ یُطْعِم ...

فی اللغة الخروج و فی الاصطلاح هو الانتقال مما افتتح به الکلام المشتمل على وصف الجمال او الادب او الافتخار او الشکایة او غیر ذلک الى المقصود مع رعایة ...

. الاِقْتِضَاب اِقْتِضَاب هو أن یقطع الشاعر أو النائِرُ کلامه الذی هو فیه، و یستأنف کلاماً آخر من مدح أو هجاء، و لا یکون للثانی علاقة بالأَوَّل، و من ...

البُرَحَاءُ الحمی الشدیدة ( العین , ج3 , ص216 ) یقال للمحموم الشدید الحُمَّى:أصابته البُرَحاءُ �� الشدّة و المشقة ( ‏لسان اللسان , ص74 ) الشِّدَّةُ ...

صداى زنگ برآوردن، طنین افکندن، زنگ زدن؛چکاچک کردن. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص371 )

بحر کامل : یستأسر البطل الکمی بنظرة و یحول بین فؤاده و عزائه متنبی

الشجاع، سمی به، لأنه یَتَکَمَّى فی السلاح، أی:یتغطى به ( العین , ج5 , ص419 ) الشُّجَاعُ �� الحافِظُ‍ للسِّرِّ ( المحیط فی اللغة , ج6 , ص348 ) الشجا ...

وُقِیَ:مصون باد، محفوظ باد، جمله دعایی از ریشه وقی الله فلانا | وقی الامیر هوی العیون فانه ما لا یزول ببأسه و سخائه متنبی

نفس| و العشق کالمعشوق یعذب قربه للمبتلی و ینال من حوبائه متنبی

الحَوْبَاءُ مؤنث ( الأحْوَب ) است �� نَفْس �� جان ( فرهنگ ابجدی , ص347 ) رُوْحُ القَلْبِ ( المحیط فی اللغة , ج3 , ص227 ) روع القلب ( العین , ج3 , ص ...

اندوه فراوان| اذا شئت ان لاتعذل الدهر عاشقا علی کمد من لوعة البین فاعشق ( بحتری )

و هب الملامة فی اللذاذة کالکری مطرودة بسهاده و بکائه متنبی

الجَفْن : جَفْن السیف و جَفْن العین، و قد فصل بینهما قومٌ من أهل اللغة فیما زعموا فقالوا: جِفْن السیف و جَفْن العین، و لا أدری ما صحّته. ( جمهرة اللغ ...

پلک چشم | القلب اعلم یا عذول بدائه و احق منک بجفنه و بمائه متنبی بحر کامل

الکثیر العذل. ( أقرب الموارد , ج3 , ص503 ) بسیار سرزنش کننده| القلب اعلم یا عذول بدائه و احق منک بجفنه و بمائه ( متنبی ) بحر کامل

تعدد ، چند

ضد پیرنگ:در کتاب داستات رابرت مک کی ویژگی های ضد پیرنگ را اینگونه بیان میکند:۱_ تصادف ۲_زمان غیر خطی ۳_ واقعیت ناسازگار برگرفته از کتاب داستان، ساخ ...

شاه پی رنگ: رابرت مک کی در هرم معروف خود ویژگی های شاه پیرنگ را این گونه بیان میکند: ۱_روابط علی و معلولی ۲_پایان بسته۳_کشمکش بیرونی۴_قهرمان منفرد۵_و ...

خورده پیرنگ :بر اساس نظریه رابرت مک کی در کتاب خود ویژگی های خرده پی رنگ - :پایان باز، کشمکش درونی، تعدد قهرمان، قهرمان منفعل - است. برگرفته از کت ...

ثعالبی در وصف ابو فراس الحمدانی میگوید: کان فرد دهره، و شمس عصره، ادبا و فضلا، وکرما، و مجدا، و بلاغة و براعة ، و فروسیة و شجاعة . . . . . الخ

"ان السفینة لا تجری علی الیبس " ابو العتاهیة

رَهِیب مُرْعِب، مُخیف:�أداةُ حَرْبٍ رَهیبة� �� شدید الشَّناعة، فَظیع:�مَجْزرةٌ رَهِیبة� �� شدید البشاعة و الدَّمامة:�وَجْهٌ رَهِیبٌ � ( المنجد فی ال ...

"فذالک خیر من لعب الطاولة فی النادی" یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص29

لُعْبة النَّرْد ( المنجد فی اللغة العربیة المعاصرةالمنجد فی اللغة العربیة المعاصرة, ص896 ) لُعبة النَّرد. �� المائدة. ( المعجم الوسیط, ج2 , ص572 ) ...

عَلىٰ بغتةٍ ' : ناگهانى، به طور ناگهانى، بغتاً. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی, ص43 ) ناگهانی �� ناگهان. ( فرهنگ ابجدی, ص189 ) الفَجْأة. ( المعجم المفص ...

فحضر رجل علی رأسه لبدة بیضاء و علی منکبیه دفیة فحلف الیمین یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم، ص26

دِفِّیَّة ( فی مصر ) مِعْطَف واسع من صوف. ( المنجد فی اللغة العربیة المعاصرة, ص473 ) رداى پشمى گشاد ( مصر ) . ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی, ص198 )

ضخیم؛غلیظ. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی فرهنگ معاصر عربی - فارسی, ص302 ) ضد الرقیق ( المنجد فی اللغة, ص351 )

تَبَرُّم ضَجَر، مَلَل: �المُطالَعة خَیر عِلاج للتَّبرُّم� ( المنجد فی اللغة العربیة المعاصرة, ص85 )

خستگى، ملالت، دلزدگى؛ ناخشنودى، نارضایتى؛ناراحتى، آزردگى. ( فرهنگ معاصر عربی - فارسی , ص 35

تَبَرَّمَ تضجَّر ( المنجد فی اللغة, ص35 ) دلتنگ و خسته شد. ( فرهنگ ابجدی, ص205 )