اسم - صفحه 47

تراس، ایوان، تراس ( نگارش کردی

نام قله ای در نزدیکی پل دختر

پادینا، گل پونه

کسی که قدمش نیک است، خوش قدم

پاکیزه رو، زیبا رو

زیبارو، صورت زیبا، ( فارسی ـ عربی ) دارای چهره ی پاک و نورانی

خورشید درخشان که در پس ابر نهان باشد

درخشش پاک و بی غبار

دختر پاک و عفیف

بی اندوه و بی مسئولیت

زیبا و قشنگ به تمام و کمال، ( پاک = کاملاً، یک سره، به کلی، ناز = زیبا و قشنگ )، کاملاً و یک سره زی ...

پاک نوشنده، گوارا

هنگام پاییز، ( مجاز ) زیبا و قشنگ، موسم پاییز

کار

منسوب به پَرسیان، ( مجاز ) زیبا و لطیف، ( پَرسیان = پرشیان، گیاه پر سیاوشان، ا ( پسوند نسبت ) )

سرزمین پارس ها، نام قدیم ایران

لطیف چون پر

دارای چهره ای چون پرن، ( مجاز ) زیبا رو

دختری که مثل پرن زیبا و لطیف است، ( به مجاز ) زیبارو، ( پَرَن، دخت = دختر )، ( پَرَن + دخت = دختر ) ...

پرندخت

پرندیس

پرنیان، حریر چینی منقش

مانند پر

پرنیان، حریر منقش

دانه های برف

صاحب رخساری مانند پروین، ( مجاز ) زیبارو

پری ( موجودی بسیار زیبا ) + تاج، سرآمد پریان

نام زنی در ویس و رامین

پری کوچک

پادشاه پریان

پری خوب، بهتر و زیباتر، پری گونه، ( پری، وه = به، خوب، بهتر، زیباتر، شخص خوب و دارای اخلاق و رفتار ...

جوانه نازک، شاخه های تازه روییده و ریز درختان، ( کردی، pižāl ) به معنی جوانه نازک، شاخه های ریز درخ ...

مه صبحگاهی

سحرگاهان

شبیه به پوران، ( مجاز ) زیبارو، سرخ و گلگون

ترکیب دو اسم پوران و مهر ( سرخ و خورشید )، خورشید سرخ گون، ( به مجاز ) زیبارو

آن که چهره ای روشن و درخشان دارد، روشن رخ، روشن چهره، ( به مجاز ) زیبا رو

تاج ( کلاه پادشاهی، افسر ) + دخت ( دختر )

آن که چون تاجی بر سر خورشید است، یا دسته گلی به شکل تاج، بسیار زیبا

فرشته خانه

ترکیب دو اسم تارا و مهر ( ستاره و خورشید )، ( تارا = ستاره، مهر = خورشید )، ستاره ی خورشید، ( به مج ...

بنیان، اساس

منزه، پاک

همراه خدا

مانند ستاره

بی نظیز، بی همتا، تک، ( تای= لنگه، همتا و نظیر، سز = بدون )، در مجموع به معنی بی نظیر

مانند ماه

دختر ستاره، دختر چون ستاره، ( به مجاز ) دختر زیبا، صاحب حسن و کمال، ( تارا، دخت = دختر )، مرکب از ت ...

ملکه، شاهزاده خانم

هاله دور ماه و خورشید

نام دهی در شهر بابک یزد

به رنگ زر، طلایی، ( زر، فام ( پسوند ) )

زربخش، آن که زر بارد، آن که زر از دستش بارد و زر بخشد

راستی و درستی

منسوب به دل، ( مجاز ) از جنس روح و جان، [دل= ( به مجاز ) نماد درونی ترین بخش وجود یا عمق جان که نشا ...

آگاه، بیدار دل، روشن ضمیر

دل آرا، محبوب، معشوق، ( = دل آرا )، ← دل آرا