پیشنهاد‌های ZabanHi (٥٨٥)

اگر صفت باشد به معنای �عینِ، خودِ، دقیقاً همان، درست همان� میباشد.

اصلی / اساسی / ماهوی / ضروری

عبارت “we can get changed” در انگلیسی معمولاً به معنی می توانیم لباس مان را عوض کنیم است. 👕👗 مثال: After gym class, we can get changed in the loc ...

حل کردن یک مشکل مرتب کردن یا سازمان دهی چیزی مثال : We need to sort out this misunderstanding ما باید این سوءتفاهم را حل کنیم. Can you sort out thes ...

ورودی باریک دریا یا خور ( دهانه رودخانه که به دریا می ریزد ) مثال: کشتی وارد فیِرت شد و نزدیک شهر پهلو گرفت. ( کشتی وارد دهانه ی رود شد و کنار شهر ...

🔹 Humiliating ( adj. ) = تحقیرآمیز، خفت بار، خجالت آور، چیزی که باعث شرمندگی می شود. مثال ها: It was a humiliating defeat شکست تحقیرآمیز بود. She ...

یعنی موجودات زیستی یا موجودات زنده. مثل: انسان ها/ حیوانات/ گیاهان/ باکتری ها هر چیزی که حیات دارد و فرآیندهای زیستی انجام می دهد ( مثل تنفس، رشد، ت ...

فعل اگر باشد: به تصویر کشیدن/نمایش دادن/ به صحنه آوردن

سرمایه داری دیجیتال یعنی شکلی جدید از سرمایه داری که توسط فناوری های دیجیتال شکل گرفته است. در این مدل، داده ها و پلتفرم های آنلاین نقش کلیدی در اقتص ...

posthumanist ( adj ) : پساانسان گرایانه posthumanist ( noun ) : پساانسان گرا

📘 مبنا / پایه ی نظری / زیرساخت فکری

goal

تلفیق / جمع بندی

منتهی شدن به / به اوج رسیدن در

نتیجه یا پیامد ( در متن های رسمی و علمی ) اشاره ی غیرمستقیم یا دلالت

( فرهنگ سطح بالا / فرهنگ نخبگان ) : منظور از فرهنگ سطح بالا آن بخش از فرهنگ است که معمولاً به آثار هنری، ادبیات کلاسیک، فلسفه، موسیقی کلاسیک، نقاشی ه ...

( فرهنگ سطح پایین / فرهنگ عامه پسند ) فرهنگ سطح پایین به جنبه هایی از فرهنگ گفته می شود که بیشتر توسط عموم مردم مصرف می شود و ممکن است توسط نخبگان ج ...

ثبات، هماهنگی، انسجام، پیوستگی

از پیش برنامه ریزی شده / عمدی / هدف دار

محدود کردن، محصور کردن، محدود شدن به

چیزی که برای روشن کردن یا توضیح دادن یک موضوع با مثال یا نمونه به کار می رود. روشن کننده/ توضیحی/ نمونه ای/تبیینی / نمایانگر ( برای توضیح دادن، نه پ ...

رسیدن/ گرفتن

شایان ذکر است / از همه مهم تر

محدودیت

همسو کردن، تطبیق دادن

سوگیری / تمایل ذهنی / جانبداری

داوری همتا ( یا: بررسی توسط متخصصان هم رده ) یعنی مقاله یا پژوهش شما قبل از چاپ، توسط چند کارشناس متخصص در همان زمینه بررسی می شود تا از اعتبار علم ...

پایایی به معنای ثبات و تکرارپذیری نتایج در یک پژوهش است. اگر روشی پایا باشد، هر بار که اجرا شود، نتایج مشابهی می دهد.

اعتبار accurate

رابط یا نقطۀ تماس

مطالعه ی میان رشته ای به پژوهشی گفته می شود که از چند رشته ی علمی مختلف به طور هم زمان بهره می گیرد — مثلاً بررسی یک رمان از منظر ادبی، فلسفی، و علمی.

واسطه شده / شکل گرفته به واسطه / متأثر از / درگیر با

هژمونی ( اِسم، معادل فارسی: سلطه، برتری ) هژمونی به معنی سلطه یا رهبری یک گروه، دولت یا سازمان بر گروه های دیگر است؛ اغلب این نفوذ از راه فرهنگ، سیا ...

موتیف ها در ادبیات به عناصری گفته می شود که به طور مکرر در یک اثر تکرار می شوند و به تقویت موضوعات یا خلق فضایی خاص کمک می کنند. این عناصر می توانند ...

تروپ ها در ادبیات به موضوعات، شخصیت ها، یا کلیشه های تکراری گفته می شود که در داستان های مختلف به طور مکرر ظاهر می شوند و به انتقال معنا یا ایجاد آشن ...

سطحی کردن، ساده سازی افراطی

کیفی ( مربوط به کیفیت و ویژگی ها، نه کمیت )

تحقیقات علمی، پژوهش های دانشگاهی ( for academic work ) بورسیه تحصیلی ( for financial aid )

یکپارچه کردن، تلفیق کردن، ترکیب کردن

نابرابری، عدم تساوی، بی عدالتی

رضایت، موافقت، اجازه ( به خصوص رضایتی که بعد از آگاهی کامل داده می شود. )

افزایش، تقویت، ارتقاء ( معمولاً در زمینه فناوری و پزشکی به معنای تقویت قابلیت های انسانی با استفاده از فناوری است. )

تراز کردن، هم راستا شدن/ هماهنگی، همسویی، ائتلاف/ موقعیت اخلاقی یا سیاسی

از هم پاشیدن، فروپاشی، گسیختگی