پیشنهاد‌های ZabanHi (٥٦٤)

قبل از موعد / پیشاپیش / از قبل

خلاصه نویسی، علامت های کوتاه، یا نوشتار فشرده

issue به معنای �شماره� یا �نسخه� یک روزنامه یا مجله است

استوایی قاره ای ☀️🏜️ عبارت tropical continental نوعی آب وهوا را توصیف می کند که: گرم ( tropical ) است 🌴 و در داخل قاره ها ( continental ) قرار دار ...

استوایی دریایی 🌴🌊 عبارت tropical maritime برای توصیف نوعی آب وهوا استفاده می شود که: گرم ( tropical ) است ☀️ و مرطوب ( maritime ) چون نزدیک دریا ی ...

منطقهٔ استوایی

Tropical fish live in warm water ( usually in tropical seas, rivers, or aquariums ) They are often colorful and beautiful Tropical fish live in war ...

در بازی گلف ( golf ) ، زمین معمولاً ۱۸ سوراخ دارد. بنابراین "the nineteenth hole" یعنی کافه یا بار کنار زمین گلف، جایی که بازیکنان بعد از بازی می رو ...

قرن نوزدهم

مورد تحسین قرار گرفته یا شهیر و شناخته شده

در نهایت وارد شدن به / به جایی رسیدن، معمولاً بعد از یک سری اتفاقات یا شرایط غیرمستقیم مثال ها: Many stray dogs end up in animal shelters بسیاری از س ...

سرپناه حیوانات یا پناهگاه حیوانات بی خانمان. مکانی است که حیوانات گمشده، رهاشده یا بدون صاحب در آن نگهداری می شوند. این مکان ها معمولاً غذا، مراقبت ...

باز کردن، آشکار کردن، نمایش دادن تدریجی

ضعیف، تهی، فقیر از نظر محتوا یا کیفیت

صدور حکم، تعیین مجازات، یا اجرای حکم قانونی

به هر چیزی مربوط می شود که با هنر سخن گفتن یا نوشتن مؤثر در ارتباط است. به ویژه روش هایی که برای متقاعد کردن، اطلاع رسانی یا سرگرم کردن مخاطب استفاد ...

طرح واره ها” یا “خلاصه سازی ساختار مطلب قبل از نوشتن” یعنی قبل از نوشتن متن کامل، نویسنده نقاط اصلی و ترتیب مطالب را به صورت مرتب روی کاغذ می آورد ت ...

�توضیح دادن� یا �شرح دادنِ یک ایده، وضعیت یا مفهوم�

زنده، روشن، واضح، یا پرجلوه

�زنبور عسل درشت و پشمالو� زنبورهای بامبل معمولاً بزرگ تر از زنبورهای معمولی هستند و صدای وزوز بلندی دارند. آن ها در گرده افشانی گل ها نقش بسیار مهمی ...

هیزم زغالی

شکایت آمیز / غرغرکنان / به صورت گله مندانه

سقف مثلثی / دیوار شیروانی / انتهای شیروانی

�انبار بالای خانه� یا �اتاقک بالای خانه برای سوخت�

یک طبقه یا بخش بالا در یک ساختمان برای نگهداری چیزها ( خرپشت )

خشک شده ی گیاهان یا خاک باتلاقی که به عنوان سوخت استفاده می شود

حرکت کردن به سمت، رفتن به طرف

Tide = the regular rise and fall of the sea جزر و مد / جریان دریا

بی بضاعت، درمانده، تنگ دست

شهری در غرب ایرلند

جزایر آران، گروهی از سه جزیره در سواحل غربی ایرلند هستند که به خاطر مناظر خشن، فرهنگ سنتی ایرلندی و میراث قوی گائلیک شناخته می شوند.

چند وجهی، همه فن حریف، توانمند در زمینه های مختلف

نوحه خوانی کردن / سوگواری کردن / اندوه شدید نشان دادن ریشه: lament → �اندوه کردن، سوگواری کردن، ناله کردن� lamenting → شکل حال استمراری یا وصفی: �در ...

عمل کردن / رفتار کردن He acted wisely → او عاقلانه عمل کرد. Don’t act like a child → مثل بچه ها رفتار نکن! بازی کردن ( در فیلم یا تئاتر ) She acts ...

سواران

نیک خواه، خیرخواه، مهربان، بخشنده

باشکوه، باعظمت، باوقار، دارای ظاهر سلطنتی یا نجیب

تنومند، قوی هیکل، محکم تنومند یا قوی، چه برای انسان و چه برای چیزهای محکم

تیر چوبی / تیرآهن / الوار تیر یا الواری که سقف را نگه می دارد

لم دادن، مستقر شدن، راحت جا گرفتن

عمارت اربابی یا ملک اربابی

مقاله ی اصلی فرضیه ( در متون علمی یا تحقیقاتی )

presents, portrays, depicts, performs, dramatizes

سرمایه داری دیجیتال ( Digital Capitalism ) به نظام اقتصادی ای گفته می شود که در آن تکنولوژی دیجیتال، داده ها و اینترنت نقش اصلی در تولید، توزیع و کسب ...

نئولیبرالیسم به یک ایدئولوژی اقتصادی و سیاسی گفته می شود که بر موارد زیر تأکید دارد: بازارهای آزاد و حداقل مداخله دولت در اقتصاد. خصوصی سازی خدمات ع ...

"شمد" یعنی پتوی نازک یا ملحفه ی سبک که معمولاً تابستان ها روی خود می کشند. در انگلیسی می شود: 🩵 light blanket یا bed sheet ( بسته به جنس و کاربردش ...

Conceptual = مربوط به یا مبتنی بر مفاهیم، مفهومی ( adj )