پیشنهاد‌های یاسین صدری (١,١٨٣)

در زبانشناسی انگلیسی، **Deixis** ( که در فارسی �همه آرایی� یا �نمایشی� ترجمه شده، اما بیشتر با همین نام �دیکسیس� شناخته می شود ) به پدیده ای اشاره دا ...

the process when a baby's first teeth ( milk teeth ) start to push through the gums – also called teething

### توضیح ضرب المثل �آخرین کاه، پشت شتر را می شکند� #### تصویر عینی و ملموس یک شتر را تصور کنید. حیوانی که برای حمل بارهای سنگین در بیابان پرورش یا ...

در زبانشناسی انگلیسی، **�فاعل روان شناختی�** ( Psychological Subject ) اصطلاحی است که اغلب در مقابل **فاعل دستوری** ( Grammatical Subject ) به کار می ...

**عنصر قیدی ( Adverbial ) ** در زبان انگلیسی به واژه، عبارت یا بندی گفته می شود که اطلاعات بیشتری درباره فعل، صفت، قید دیگر یا کل جمله فراهم می کند. ...

**عنصر قیدی ( Adverbial ) ** در زبان انگلیسی به واژه، عبارت یا بندی گفته می شود که اطلاعات بیشتری درباره فعل، صفت، قید دیگر یا کل جمله فراهم می کند. ...

**Discourse marker** واژه یا عبارتی است که در گفتار یا نوشتار برای سازماندهی جریان کلام، نشان دادن ارتباط بین جملات یا بندها، یا هدایت درک شنونده/خوا ...

nice

**ویژگی معنایی** ( Semantic feature ) در زبانشناسی، به کوچک ترین واحدهای سازنده معنی در یک واژه گفته می شود. این ویژگی ها به ما امکان می دهند تا معنا ...

در علم ترجمه و بر اساس دستور نظام مند نقش گرا ( هلیدی ) ، **معنای متنی** ( Textual Meaning / Metafunction ) به نقش زبان در **ساختن متن** گفته می شود؛ ...

در علم ترجمه و بر اساس دستور نظام مند نقش گرا ( هلیدی ) ، **معنای متنی** ( Textual Meaning / Metafunction ) به نقش زبان در **ساختن متن** گفته می شود؛ ...

در علم ترجمه، **وجه بین شخصی** ( Interpersonal Function ) به نقش زبان در برقراری و حفظ روابط اجتماعی اشاره دارد. این مفهوم برگرفته از فرانقش های سه گ ...

در علم ترجمه، **وجه بین شخصی** ( Interpersonal Function ) به نقش زبان در برقراری و حفظ روابط اجتماعی اشاره دارد. این مفهوم برگرفته از فرانقش های سه گ ...

**معنای ارتباطی ( Communicative Meaning ) ** به معنایی گفته می شود که یک عنصر زبانی ( واژه، عبارت یا جمله ) در بافت خاص ارتباطی و با در نظر گرفتن عوا ...

I die unvanquished. sometimes also translated as "death before defeat"

در زبانشناسی انگلیسی، **Natural Gender** ( جنسیت طبیعی ) به **نظامی اشاره دارد که در آن جنسیت اسم یا ضمیر بر اساس جنسیت زیستی ( biological sex ) یا ن ...

در زبانشناسی انگلیسی، **Co - articulation** ( هم گفتگی یا تولید همزمان ) پدیده ای آوایی است که در آن **تولید یک آوا تحت تأثیر آواهای مجاور خود ( قبلی ...

در زبانشناسی انگلیسی، **Rebus Writing** ( نوشتار تصویری آوایی یا رِبوسی ) نوعی سیستم نوشتاری یا پازل زبانی است که در آن از **تصاویر یا نمادها** برای ...

به فرانسوی: 11

به فرانسوی: 40

به فرانسوی: 13

**آفریکیت ( Affricate ) در زبان انگلیسی** به دستهای از صداهای همخوان گفته میشود که با یک بسته شدن کامل ( مانند انفجاریها ) شروع شده و سپس به آرامی به ...

**Head noun** ( اسم هسته ) در گروه اسمی ( noun group ) **اصلی ترین و ضروری ترین اسم** است که سایر اجزا ( مانند تعیین کننده ها، صفت ها، و پس متمم ها/q ...

**Style** ( سبک ) در زبانشناسی به معنی **نحوه ی بیان** یا **گونه ی شخصی یا گروهی** از زبان است که بر اساس **عوامل اجتماعی، عاطفی، و موقعیتی** انتخاب ...

**Register** ( در زبانشناسی و کاربردشناسی زبان ) به معنای **گونه ی کاربردی** یا **گونه ی موقعیتی** زبان است. یعنی نوعی از زبان که بر اساس **موقعیت ار ...

در زبانشناسی و معناشناسی، **Affective Meaning** ( معنای عاطفی یا احساسی ) به بخشی از معنای یک واژه یا عبارت گفته میشود که احساسات، نگرشها یا عواطف گو ...

به فرانسوی: 60

به فرانسوی: 20

به فرانسوی: 15

به فرانسوی: 10

**Presupposition** ( پیش انگاشت ) در زبان انگلیسی به معنای اطلاعات یا فرضیاتی است که گوینده وقتی یک جمله را به کار می برد، **بدیهی فرض می کند** که شن ...

**Complementizer** در زبان انگلیسی یک کلمه یا عنصر دستوری است که یک **بند وابسته ( subordinate clause ) ** را معرفی می کند و آن را به بند اصلی متصل م ...

**سازۀ اختیاری ( Optional Constituent ) **: > **The dog loved the bone. ** ( سگ استخوان را دوست داشت. ) ## سازۀ اختیاری یعنی چه؟ یعنی یک یا چند ک ...

**دیدگاه عینی ( Objective Point of View ) ** در ادبیات داستانی انگلیسی به شیوه ای از روایت گفته می شود که راوی هیچ دسترسی به افکار و احساسات درونی شخ ...

در زبان شناسی انگلیسی، اصطلاح **wedge sound** به صدای مصوتی اشاره دارد که با نماد **/ʌ/** نشان داده می شود. این نماد شبیه یک گوه ( wedge ) یا حرف V ب ...

�آروباز� ( arobase ) در فرانسوی به معنی نماد �@� است که در آدرسهای ایمیل و شبکههای اجتماعی به کار میرود. معادل فارسی آن �کاسه موشک� یا �ات� است، اما ...

## letter format در زبان انگلیسی چیست؟ **Letter format** ( قالب یا فرمت نامه ) به **چیدمان استاندارد قسمت های مختلف یک نامه** روی صفحه اشاره دارد؛ م ...

## reference initial چیست؟ **Reference initial** ( یا identification initials ) در نامه های اداری ( business letters ) به حروف اولیه ای گفته می شود ...

در آواشناسی ( Phonetics ) ، **صدای فلپ ( Flap ) ** یا **تپ ( Tap ) ** نوعی همخوان ( consonant ) است که با یک برخورد سریع و گذرای اندام فعال گفتار ( م ...

در آواشناسی ( Phonetics ) ، **گلاید ( Glide ) ** که به آن **نیم مصوت ( Semivowel ) ** هم می گویند، نوعی صدای همخوان ( consonant ) است که از نظر تولید ...

**معنای ارتباطی ( Communicative Meaning ) ** به معنایی گفته می شود که یک عنصر زبانی ( واژه، عبارت یا جمله ) در بافت خاص ارتباطی و با در نظر گرفتن عوا ...

**Serial novel** ( رمان دنبالهدار یا رمان سریالی ) به رمانی گفته میشود که به جای انتشار یکباره در یک جلد، در **بخشها یا اپیزودهای جداگانه** ( مثلاً ب ...

**Inciting incident** ( در فارسی: **رویداد برانگیزاننده** یا **حادثه محرک** ) در داستاننویسی و فیلمنامه به **اولین رویداد مهمی** گفته میشود که تعادل ...

**Parable** به معنای **�مَثَل�** یا **�حکایت تمثیلی�** است. تعریف دقیق: داستانی کوتاه و ساده که برای نشان دادن یک حقیقت اخلاقی یا معنوی استفاده می ...

where

## Suffix ( پسوند ) چیست؟ **Suffix** به **یک یا چند حرف ( یا واج ) گفته می شود که به انتهای یک واژه ( ریشه یا بن ) اضافه می شود تا معنای آن را تغییر ...

## Conversion چیست؟ **Conversion** فرایندی است که در آن یک واژه از یک مقوله دستوری ( مثلاً اسم ) به مقوله دستوری دیگر ( مثلاً فعل ) تغییر می کند **ب ...

**Tautology** به **عبارت یا جمله ای گفته می شود که یک معنا را با کلمات مختلف، بی آنکه چیزی به آن اضافه کند، دوباره تکرار می کند. ** در اصل، گفتنِ �هم ...

این اصطلاح از نظریه **انسجام ( cohesion ) ** در زبان شناسی متن ( text linguistics ) می آید و پایه گذاران اصلی آن **مایکل هالیدی ( M. A. K. Halliday ) ...

این مفهوم ریشه در **روان شناسی شناختی** دارد و بعدها وارد زبان شناسی، به ویژه **زبان شناسی شناختی** و **کاربردشناسی ( pragmatics ) ** و **تحلیل گفتما ...