در زبانشناسی انگلیسی، **�فاعل روان شناختی�** ( Psychological Subject ) اصطلاحی است که اغلب در مقابل **فاعل دستوری** ( Grammatical Subject ) به کار می رود. این مفهوم ریشه در مکتب پراگ ( Prague School ) و نظریه �تم و رم� ( Theme - Rheme ) دارد.
... [مشاهده متن کامل]
### تعریف:
**فاعل روان شناختی** همان نقطهٔ شروع پیام یا **موضوع جمله** ( Topic/Theme ) از دیدگاه گوینده است. معمولاً اطلاعاتی است که از قبل در بافت کلام مشخص یا شناخته شده اند و گوینده قصد دارد دربارهٔ آن مطلب جدیدی ( رم ) بگوید.
### تفاوت با فاعل دستوری:
- **فاعل دستوری**: عنصری است که از نظر نحوی با فعل مطابقت دارد ( در انگلیسی معمولاً اول جمله می آید و در حالت فاعلی است ) .
- **فاعل روان شناختی**: می تواند هر جزئی از جمله باشد که گوینده آن را به عنوان �آنچه در موردش حرف می زنیم� انتخاب کند؛ الزاماً با فاعل دستوری یکی نیست.
### مثال ها:
۱. **تطابق فاعل دستوری و روان شناختی**
*John bought a car. * → فاعل دستوری = John / فاعل روان شناختی = John ( جمله دربارهٔ John شروع می شود )
۲. **عدم تطابق** ( با استفاده از ساخت های غیرفعال یا پیش ایند )
- *This car was bought by John. * → فاعل دستوری = This car / فاعل روان شناختی = This car ( جمله دربارهٔ ماشین است )
- *As for the movie, I liked it. * → فاعل دستوری = I / فاعل روان شناختی = the movie ( موضوع بحث �فیلم� است، حتی اگر فاعل دستوری �من� باشد )
۳. **با ساخت های پرسشی و دستوری شده**
*In this house, nobody sleeps. * → فاعل دستوری = nobody / فاعل روان شناختی = in this house ( محل، شروع کنندهٔ پیام است )
### در نقش های معنایی:
گاهی �فاعل روان شناختی� با نقش معنایی **تجربه گر** ( Experiencer ) در افعال روانی ( مانند *like, love, hate, fear, feel* ) یکی گرفته می شود، اما دقیقاً یکسان نیست. در جمله ی *I love chocolate*، �I� هم فاعل دستوری است و هم تجربه گر ( فاعل روان شناختی از منظر بعضی رویکردها ) . اما بهتر است این دو را جدا در نظر گرفت.
### خلاصه:
فاعل روان شناختی **عنصر معنایی - کلامی** ( discourse - pragmatic ) است که مشخص می کند گوینده از چه نقطه ای جمله را آغاز می کند. در انگلیسی، ابزارهای گوناگونی مانند **پیش ایند کردن** ( fronting ) ، **ساخت مجهول** ( passive ) یا **عبارات قیدیِ جایگاهی** برای تغییر فاعل روان شناختی به کار می روند.
... [مشاهده متن کامل]
### تعریف:
**فاعل روان شناختی** همان نقطهٔ شروع پیام یا **موضوع جمله** ( Topic/Theme ) از دیدگاه گوینده است. معمولاً اطلاعاتی است که از قبل در بافت کلام مشخص یا شناخته شده اند و گوینده قصد دارد دربارهٔ آن مطلب جدیدی ( رم ) بگوید.
### تفاوت با فاعل دستوری:
- **فاعل دستوری**: عنصری است که از نظر نحوی با فعل مطابقت دارد ( در انگلیسی معمولاً اول جمله می آید و در حالت فاعلی است ) .
- **فاعل روان شناختی**: می تواند هر جزئی از جمله باشد که گوینده آن را به عنوان �آنچه در موردش حرف می زنیم� انتخاب کند؛ الزاماً با فاعل دستوری یکی نیست.
### مثال ها:
۱. **تطابق فاعل دستوری و روان شناختی**
*John bought a car. * → فاعل دستوری = John / فاعل روان شناختی = John ( جمله دربارهٔ John شروع می شود )
۲. **عدم تطابق** ( با استفاده از ساخت های غیرفعال یا پیش ایند )
- *This car was bought by John. * → فاعل دستوری = This car / فاعل روان شناختی = This car ( جمله دربارهٔ ماشین است )
- *As for the movie, I liked it. * → فاعل دستوری = I / فاعل روان شناختی = the movie ( موضوع بحث �فیلم� است، حتی اگر فاعل دستوری �من� باشد )
۳. **با ساخت های پرسشی و دستوری شده**
*In this house, nobody sleeps. * → فاعل دستوری = nobody / فاعل روان شناختی = in this house ( محل، شروع کنندهٔ پیام است )
### در نقش های معنایی:
گاهی �فاعل روان شناختی� با نقش معنایی **تجربه گر** ( Experiencer ) در افعال روانی ( مانند *like, love, hate, fear, feel* ) یکی گرفته می شود، اما دقیقاً یکسان نیست. در جمله ی *I love chocolate*، �I� هم فاعل دستوری است و هم تجربه گر ( فاعل روان شناختی از منظر بعضی رویکردها ) . اما بهتر است این دو را جدا در نظر گرفت.
### خلاصه:
فاعل روان شناختی **عنصر معنایی - کلامی** ( discourse - pragmatic ) است که مشخص می کند گوینده از چه نقطه ای جمله را آغاز می کند. در انگلیسی، ابزارهای گوناگونی مانند **پیش ایند کردن** ( fronting ) ، **ساخت مجهول** ( passive ) یا **عبارات قیدیِ جایگاهی** برای تغییر فاعل روان شناختی به کار می روند.
psychological subject ( زبانشناسی )
واژه مصوب: فاعل روانشناختی
تعریف: واژه یا عبارتی که پیام دربارۀ آن است
واژه مصوب: فاعل روانشناختی
تعریف: واژه یا عبارتی که پیام دربارۀ آن است