deixis

به عبارت ساده تر، **واژه های دیکتیک ( deictic expressions ) ** آن هایی هستند که ارجاع آنها فقط در موقعیت فیزیکی و زمانی سخنران و شنونده مشخص می شود.
### مثال ساده:
اگر بگویم: �**این** کتاب را به **آن** جا ببر� – بدون اینکه اشاره کنم �این� کدام کتاب است و �آن جا� کجا، جمله معنی مشخصی ندارد. درک جمله فقط با دانستن موقعیت مکانی من و شما ممکن است.
## انواع اصلی Deixis در انگلیسی:
| **Person Deixis** ( شخصی ) | به نقش افراد در گفت وگو اشاره دارد: گوینده ( اول شخص ) ، شنونده ( دوم شخص ) ، یا دیگران ( سوم شخص )
| I, you, he, she, they |
| **Place Deixis** ( مکانی ) | مکان را نسبت به موقعیت گوینده نشان می دهد
| here, there, this, that, come, go |
| **Time Deixis** ( زمانی ) | زمان را نسبت به لحظه سخن گفتن مشخص می کند
| now, then, today, yesterday, tomorrow, ago |
| **Discourse Deixis** ( گفتمانی ) | به بخش هایی از همان گفتار یا نوشتار اشاره دارد
| the latter, as mentioned before, that ( referring to a previous sentence ) |
| **Social Deixis** ( اجتماعی ) | تفاوت های مقام، جایگاه یا صمیمیت اجتماعی را نشان می دهد ( در انگلیسی بیشتر با عنوان ها یا ضمایر خاص )
| Your Honor, Sir, Madam, ( در برخی لهجه ها: you vs. yous ) |
## ویژگی کلیدی: مرکز ارجاع ( Deictic Center )
همه ارجاعات دیکتیک نسبت به **�مرکز�** زیر معنی پیدا می کنند:
- گوینده = �من�
- زمان حال = �اکنون�
- محل گوینده = �اینجا�
اگر جابه جایی در مرکز رخ دهد ( مثلاً در نقل قول غیرمستقیم ) ، کلمات دیکتیک عوض می شوند. مثل:
- مستقیم: "**I** will come **here tomorrow**. "
- غیرمستقیم: He said **he** would go **there the next day**.