پاسخ‌های دکتر امین روشنی (٤٥١)
٣
پاسخ
سلام به همه i was about to ........ مفهومش چیه ؟
خدا شاهده همین الان می‌خواستم زنگ بزنم بهت!
٤
پاسخ
سلام این جمله محاوره ی همون ضرب المثل خودمونه که سرتا پاگوشم یا معنی دیگه ای داره ؟ "i m all ears "
جانم؟ می‌شونم؟ الان حواسم به شماس!
٣
پاسخ
angered، furious، outraged، raging
٤
پاسخ
سلام به همگی، این جمله don't cut me off یعنی چی؟
سلام بسته به شرایط: وسط حرفم نپر! حرفمو قطع نکن! هر وقت گفتم خاک‌انداز خودتو وسط بیانداز :) ارتباطمو قطع نکن! منو از دایره خارج نکن! مارو دور ننداز :)
٤
پاسخ
سلام این جمله محاوره ای یعنی چی؟ i didn't see that coming
یعنی اصلا انتظارشو نداشتم!!! اصلا فکرشم نمی‌کردم :( این دیگه از کجا اومد :( تو مخیلمم نمی‌گنجید :(
'' ? meaning: " can I get an oh yeah
Both of the reviews highlighted the apparent methodological weaknesses of the studies and called for better exposure assessment and the need for objective prospective exposure measurement in future studies.
هر دو مقاله مروری، ضعف‌های مشهود روش‌کار مطالعات را برجسته کردند و خواستار ارزیابی بهتر مواجهه (در معرض قرارگیری) و لزوم ارزیابی مواجهه به صورت عینی و آینده‌نگر در مطالعات آینده شدند.
They identified 16 studies (12 case-control and 4 cohort studies) and found a 9% risk increase per 5 years of night shift work exposure in 9 case-control studies, but not in the 3 included ...
Cohort studies: مطالعات هم‌گروهی Case-control studies: مطالعات موردی شاهدی Prospective studies: مطالعات آینده‌نگر Retrospective studies: مطالعات گذشته‌نگر
نفس کسی رو بند آوردن (مثلا از هیجان زیاد)! نفس گیر کردن یک فرد!
معنی جمله زیر (پزشکی) Classic esophageal symptoms
علائم معمول (متداول) مرتبط با مری
با سلام من وا نمیدم!
Hyperalimentation رو بخوایم بخش بخش کنیم چی میشه؟alimentation که میشه تغذیه ، hyper اینجا چ معنی میده؟
یک جور غذارسانی مصنوعی هست که از ورید مواد مغذی رو به مریض می‌رسونن و دیگه نیازی به گوارش مکانیکی نیست. کلمه hyper چون بار منفی داره و عملا مقادیر اضافی به مریض منتقل نمیشه برای عدم ایجاد شُبهِ، امروزه از TPN که مخفف total parenteral nutrition هست استفاده میشه!
ترجمه عبارت زیر: Several internal and external factors influence our alertness as well as our mental and physiological performances. For circadian rhythms to benefit an organism, they must be ...
عوامل درونی (اندوژن) و بیرونی همیشه بر هوشیاری و همچنین عملکرد ذهنی و فیزیولوژیکی ما تأثیر می گذارند. برای اینکه سیکل‌های شبانه‌روزی بدن در خدمت هر ارگانیسم باشد، باید با تغییرات روزانه محیط هماهنگ شود. ریتم شبانه‌روزی یک تایمر طبیعی قوی است که سیکل‌های بیولوژیکی ما را مطابق با طول روز (24 ساعته) تنظیم و همگام می‌کند.
داریم اشتباه می‌زنیم :) یعنی کار یا راهی که انتخاب کردیم نتیجه یا جواب نمیده.
٢
پاسخ
سلام used for " sort of" in informal speech
١
پاسخ
این جمله تو محاورات انگلیسی چه معنیی داره ؟ loosen up
شل کن بابا! انقد سفت و سخت نگیر خودتو! ریلکس کن!
٢
پاسخ
سلام شل کن! انقد سخت نگیر! خونسرد باش! آروم باش! آروم بگیر!
٣
پاسخ
سلام فعل دو قسمتی زیر معادل چیه؟ fall apart
سلام اگر فارسی مد نظره: ازهم گسیختن! از هم جدا شدن! وا رفتن!
٢
پاسخ
سلام با فعل keep چه اصطلاح هایی میشه ساخت؟ مثلا keep your balance or keep up
Keep up the good work! keep up the spirit! keep up the positive energy!
٤
پاسخ
تو کَفِ چیز بودن! تو نخ چیزی بودن!
ILL ALWAYS MAKE ROOM FOR U
همیشه برات جا باز می‌کنم (حالا می‌تونه با جابجا کردن خودش یا وسیلش باشه یا ...)! همیشه برات فضا باز می‌کنم!
٣
پاسخ
سلام ! جمله مکالمه ای i m not a big fan of it یعنی چی؟
طرفدارش نیستم! خوشم نمیاد ازش! نیستم!
٢
پاسخ
سلام it dose not really appeal to me یعنی چی؟
برام جالب نیست! برام جذاب نیست! واقعا باهاش حال نمی‌کنم! خوشم نمیاد ازش!
٢
پاسخ
He was a student who finds a way to turn off virtually every adult he meets
او دانش آموزی بود که عملا به هر بزرگسالی که می‌رسید بهش ضد حال (دلسرد کردن) می‌زد.
١
پاسخ
سلام این اصطلاح مکالمه ای یعنی چی؟ you are pathetic
تو رقت انگیزی! تو ضعیفی! تو بی‌مصرفی! تو مشمئز کننده‌ای!
٣
پاسخ
It's short for: Rest in peace
٣
پاسخ
یعنی رابطه جنسی بر قرار کردن
٢
پاسخ
in time : یعنی پیش از موعد برسی on time: یعنی دقیقا سر وقت برسی
٤
پاسخ
به آدمای خر خون میگن NERD!
٢
پاسخ
سلام این اصطلاح i am out of my mind یعنی چی؟ " عصبانی ام " یا" دیگه مغزم کار نمیکنه "
یعنی من دیگه رد دادم!
٣
پاسخ
سلام به همه این اصطلاح have some dignity یعنی چی؟
یکم شرف داشته باش! عزت نفس داشته باش!
٢
پاسخ
سلام ،منظور از musical تو این جمله چیه ؟ i am very musical.
سلام یا تو موزیک استعداد داره یا دوستش داره. من عشق موزیکم! من تب موزیک دارم! طرفدار دو آتیشه موزیکم!
١
پاسخ
معمولا وقتی میخوای یک نفر و قانع کنی تا یکاری برات بکنه و ازش تعریف تمجید میکنی همش، در جواب تعریف و تمجید بهت میگه you flatter me ! منو خجالت میدی با حرفات! منو شرمنده میکنی با حرفات! ولی بار منفی داره یعنی طرف فهمیده که حرفات از ته قلب نیست!
١
پاسخ
این جمله رو تو یه مکالمه دیدم کسی معنیشو میدونه ؟ must be tough,huh?
برای قوت قلب میگن معمولا: بهت سخت گذشت نه! سخت بوده حتما! خیلی اذیت شدی نه! الهی بمیرم برات :)
١
پاسخ
پارسال دوست، امسال آشنا! مشتاق دیدار! کجا بودی نبودی! ازین ورا!
١
پاسخ
وقتی با وجود ناراحتی (حتی عصبانیت) و عدم موافقت و رضایت قلبی کار یک نفرو تایید یا قبول میکنی: خیلی خب هر طور که بلدی انجامش بده! خیلی خب هر طور میخوای انجامش بده! خیلی خب هر طور راه دستته انجامش بده! اصن هر چی عشقته! اصن هرچی تو بگی!
٣
پاسخ
نتونستم از احساساتم سر در بیارم و سامون بدمش!
٤٢
پاسخ
من فقط Don't f*k with me رو بلدم که مودبانه نیست. چی میشه جاش گفت ؟
!Do not mess with me
. Heliophile is a lover of the sun
٤
پاسخ
سلام این اصطلاح یعنی چی؟ i wasn't born yesterday
از پشت کوه نیومدما! منو خر گیر نیار! منو الاغ فرض نکن! فک نکن با هالو طرفی!