پاسخ‌های علیرضا ایرانی نیا (١,٣٧٢)

درود بر حسین جان و محمد جان، حالا یک پرسش، چه تفاوت‌هایی بین پشتو و فارسی دری که هر دو ایرانی هستتند وجود داره؟ اول اینکه از نظر جغرافیایی،  فارسی دری جزو زبان‌های ایرانی غربی هستش (مانند فارسی ا ...

لالایی‌های کردستان  لالا لالا گُل گردو  بابات رفته ردِ اردو  لالا لالا گُلِ پونه  که دنیا بی تو زندونه  لالا لالا گُل آبی  بابا رفته صید ماهی  لالایی‌های فارسی، بخش ...

گل آمد و عندلیب شیداست  هنگام می‌ و نشاط صحراست  بر طرف چمن بیا که آنجا  اسباب طرب همه مهیاست  زین پس من و ساقی و می‌و جام  كاين رسم ستوده خاصۀ ماست  زاهد تو و سلسبیل و ک ...

برای نگهبانی از فرهنگ کهن پارسی، حتماً ما باید هنر را در اولويت اوّل قرار بدهيم؛ علّتش هم آشکار است؛ پيامی كه با هنر آميخته نيست و با ابزار غيرهنرى منعكس ميشود، به درستی به مخاطب منتقل نمی‌شود و اصلاً ...

یکی از چاپ های قدیمی چاپ چوبی (Woodblock) که در هند و ایران و چین در دوران گذشته بوده که فقط در منابع تاریخی از چین نام برده شده، یعنی دودمان تانگ (بین قرن هفتم تا نهم میلادی) اشاره شده، به چاپ مدرن ج ...

درود بر حسین جان و محمد جان، خانواده زبانی هر دو زبان دری و پشتو متعلق به شاخه ایرانی از خانواده بزرگ هندواروپایی هستند. خوبه بدونیم این دو برای نوشتن، از همین خط فارسی عربی با تغییراتی در حروف برای ن ...

مردم تاجيكستان هنوز بعد از یک قرن جدایی هنوز احساس فارسی بودن ميكنند، من هيجانی را در این مردم میبینم كه تلاش میکنند زبان فارسی را متعلق به خودشان بدانند و این خیلی خوب و عالی هست، چون پدر شعر فارسی ج ...

تا کی ای کافر شتابم روز و شب در جستجویت  عاقبت ترسم به خواری جان دهم در آرزویت  خود تو آن تابنده خورشیدی که مهر عالم آراء  میکند کسب ضیا هر شامگه از صبح رویت  فتنۀ جانهاست جادوی دو ...

دلم میخواد کوتاه چند کلمه به زبان خودمانی به دوستان عزیزم در اینجا مطرح کنم و البته یادآوری برای خودمم هست، موقعی که مطلبی را برای دیگران بازگو میکنیم، هميشه مخاطب خودمان را دانا و باسواد حساب کنیم. د ...

فرهاد، یکی از شخصیت‌های شاهنامه حکیم فردوسی، یک هنرمند و معمار ماهر بود که عاشق شیرین، همسر خسرو پرویز، شد. عشق فرهاد به شیرین یکطرفه بود و علیرغم تلاش‌های فراوان، هرگز نتوانست به عشق خود برسد. سرانجا ...

سبک خراسانی نقطۀ شروع در ادبیات پارسی به شمار میاد، چون بوسیلۀ این سبک شاعرانی ظهور کردند که علاوه بر اینکه باعث رشد و بالندگی این سبک شدند، آثاری هم پدید اومد که این آثار سبب الگو برداری شاعران دوره‌های بعدی هم شد، و باعث شد که زبان و ادبیات پارسی به پیشرفت روزافزونی برسد و هر چقدر از این سبک جلوتر میرود و سبک‌های ادبی جدیدی میرسد شکوفایی آن بیشتر میشود.

بعد از اسلام خراسان مهمترین ناحیه ای بوده که شاعران و نویسندگان به خلق آثار خود می‌پرداختند، به همین خاطر اولین سبک ادبی در خراسان بزرگ شکل گرفت. در این دوره شاعرانی ظهور کردند که از طبع ادبی خوبی برخ ...

گر براند ور بخواند عاشقم بر روی دوست  به ز مرهم گر خورم زخمی من از بازوی دوست  از سر کوی وفا راه گریزم نیست زانک  دامها دارم فزون بر پای دل از موی دوست  گر نوازد بنده‌ام ور میگدازد ...

بخاطر منابع جعلی که در فضای مجازی نشر شده ذکر میکنم که اسکندرنامه و شرف‌نامه دو اثر متفاوت هستند که هر دو به یکی از شخصیت‌های مهم تاریخ، اسکندر مقدونی، مربوط میشوند. اسکندرنامه اثری منظوم است که از قر ...

در افغانستان، پشتو بیشتر در مناطق جنوبی، شرقی و جنوب شرقی رایج است و دَری مخفف درباری است، وقتی در قدیم میگفتند فلانی گویش دَری میداند، یعنی سبک گویش در دربار را میداند و تا قرن اخیر، حتی امپرتوری عثم ...

پس از شکست امپراتوری چین در جنگ تالاس (سال ۷۵۱ میلادی) در برابر مسلمانان، صنعت چینی دانش ساخت کاغذ، ابتدا به سمرقند  منتقل شد. تحولی جدید در کاغذ سازی از آنجا شروع، و سپس توسعه صنعت کاغذسازی تا ب ...

سبک خراسانی یکی از سبک‌های مهم و تأثیر گذار حاکم بر ادبیات پارسی است که از اواسط قرن سوم تا پایان قرن پنجم هجری در شعر پارسی و در سیستان و خراسان بزرگ رواج داشته است. به سبک خراسانی، سبک ترکستانی هم گ ...

آن بتی کافت جانهاش بگویند اینست  غيرت سنبل و رشک قمر و پروین است  وصف زیبایی او را نتوانم گفتن  اوج خورشید و مه و باغ گل و نسرین است  زلف و روی تو بنازم که بدین زیبایی  پیش صا ...

عنقا سر و برگيم مپرس از فقرا هيچ عالم همه افسانهٔ ما دارد و ما هيچ  زبر و بم وهم است چه گفتن چه شنيدن توفان صداييم در اين ساز و صدا هيچ بیدل

درود بر امیر ارسلان نامدار🌹🙏 و همچنین عرض ادب حضور استاد بزرگوارم کیارش عزیز و امیر جان و سایر دوستان. به تو حاصلی ندارد غم روزگار گفتن که شبی نخفته باشی به درازنای سالی غم حال دردمندان نه عجب گرت ن ...

دل لیلیم گر چو سندان نمیشد  چو مجنون مرا جا بیابان نمیشد  مرا کار دل گر به سامان رسیدی  ورق‌های دانش پریشان نمیشد  به زاهد تو رشك مه ار رو نمودی  دگر قصه از کفر و ایمان نمیشد  طبيب دل دردمند ار تو بودی  مرا درد محتاج درمان نمیشد  به سر گر نه مستوره سودای عشقش  بدی نغمه سنج و غزل خوان نمیشد  از بانو شاعره مستوره قادری/ ماه شرف کردستانی 

علاّمه اقبال لاهوری سالهاى متمادى در اروپا زندگی كرده، ميتوانست زبان انگليسی را كه در شبه قارّه هند هم رايج بود و شبيه زبان مادرى بود انتخاب كند و انتخاب نكرد، زبان فارسی را انتخاب كرد. هی جانم، خودش ...

پس از غزلی كه محمّدكاظم كاظمی، شاعر افغانی ساكن ايران، در جلسه ى ديدار شاعران در سال ۹۲ خواند، كه یک شعر از شعرهاى بسيار خوب كاظمی بود، بايد گفت كه غزلْ تركيب است؛ یعنی ما بيش از يازده، یا دوازده نوع ...

نقل قول: يك وقت در مجمعی ادبی در مشهد نشسته بوديم و استاد بلندپايه اى شعرى را كه به زبان ديگرى غير از زبان پارسی ترجمه كرده بود ميخواند، كلمه ى (دامن كشان) در آن بود، ديدم دامن كشان را نميتواند ترجمه ...

نقل قول: روزى از قسطنطنيه (استانبول) تا آسياى شرقی، بُرد ادبيات ما بود. خب، زمانی اين طور بوده است؛ زبان فارسی، زبان ديوانی كشور عثمانی بود. در همان زمانی كه كشور عثمانی دائماً با ايران جنگ داشت، نفوذ ...

زلف بر عارض چو افشان میکند  خاطر جمعی پریشان میکند  میکند دل گرد گلزار رخش  آنچه بلبل در گلستان میکند  می نباشد فتنه در اقلیم عشق  هر چه را آن چشم فتّان میکند  ماه من گر پرده بر دارد ز رخ  مهر روی از شرم پنهان میکند  از بانو شاعره مستوره قادری/ ماه شرف کردستانی 

درود بر حسین عزیزم🌹🙏 ایران از ۲۶۰۰ سال قبل که هخامنشیان حکومت میکردند، ۲۰ دوره جغرافیایی را سپری کرده اند (تاکید میکنم، دوره جغرافیایی، نه تاریخی) ساسانیان، طاهریان، صفاریان، سامانیان... تا میرسد ...

گزارنده نقش ديبای روم كند نقش ديباچه را مشك بوم  كه چون شد سكندر جهان را كليد ز شمشيرش آيينه آمد پديد  عروس جهان را كه شد جلوه ساز بدان روشن آيينه آمد نياز  نبود آينه پيش از او ساخته به تدبير او گشت پرداخته  نخستين عمل كاينه ساختند زرو نقره در قالب انداختند  خمسه نظامی، شرف نامه.

محتشم کاشانی (۹۰۵۹۹۶ ه. ق) شاعر پارسی گوی قرن دهم هجری و هم دوره با پادشاهی شاه طهماسب یکم صفوی بود. یعنی ۹۰۵ تا ۹۹۶ قمری که شهرت ادبی محتشم بخاطر دوازده بند عاشورایی اوست اما در یکی از نسخ خطی دیوان ...

درود بر شما🙏🌹 ای دریغا ای دریغا ای دریغ کانچنان ماهی نهان شد زیر میغ و ای دریغ از آنچه کردی ای دریغ ماه تابان را نهان کردی به میغ چقدر جالب در کنار هم تطبیق دادید، راستش از پاسخ تعجب کردم، گرچه به هیچکدام از این کتب نراقی و مولوی دسترسی ندارم، ولی چون مرحوم نراقی عادت دارد واژه ای را تکرار کند، اگر اولین مشارکت کنند بودم، اولی را به نراقی و دومی را به مولوی نسبت میدادم. سپاسمند🌺

طبیب دردمندان  ای طبیب دردمندان خسرو خوبان کجایی ؟ ای شفابخش دل مجروح بیماران کجایی ؟ ظلم وجوروجهل وکین یکباره عالم را گرفته  ظالمان جولان دهندای مصلح دوران کجایی ؟ دشمنان ...

خوار می‌چینم اگر گل به کفم وا نرسد  قطره مینوشم اگر دست به دریا نرسد از ما خبرت نیست مگر کوی تو ای مه  تا کلبه ویران چه قدر فاصله دارد  آلوده ممکن با غم جانان دل خود را  کین قافله تا حشر ز پی قافله دارد  اظهار وفا سنگدل از تو نپذیرند  مستوره زجور تو به جانت گله دارد  از بانو شاعره مستوره قادری/ ماه شرف کردستانی 

زبان شعر باید زبان روز و بقول مرحوم مهدى سهيلی (شاعر باید شاعر زمانه ى خودش باشد و نه شاعر زمانه ى پیشینیان و نباید بگونه‌ای بسرايد که شعرش در میان سروده هاى سَلَفیان مفقود گردد) اما آيا میتوان تمامی ...

اما بر اساس نسخه معتبر شاهنامه نسخه میرزا حسین‌خان اعتمادالسلطنه یا برادران آوینی، در داستان دوازده رخ، معمولاً رستم تنها یا با یاران خود وارد میدان میشود. و یکی از این رخ گیری ها، در دوران گشتاسپ رخ ...

بين ادبيات و اسلام و همینطور، ايرانی بودن و علاقه به زبان پارسی، هیچ تضادّى وجود نداره، و اينها در كنار همدیگه ميتوانند كمك خوبی برای بالندگی كشور باشند، و مثل ضربه گير، از آسيبهاى بیرونی و زياده كارى ...

یادی از گل آقا: هنگامی كه همگی براى فاتحه در شيراز سرِ قبر حافظ ميروند، مرحوم دكتر حبيبی كه دبير علمی همايش بود، تقاضا ميكند كه همه در شيراز ساعتی براى ناهار بمانند تا ناهار را با افراد همايش كه از دا ...

آیا هزار سال قبل، فردوسی و گذشتگان مانند رودکی بر روی پوست مینوشتند؟ یا کاغذ بوده؟ با هم این موضوع را در تاریخ کهن ایران عزیز پی میگیریم. اینکه گفته میشه کاغذ برای اولین بار در اوایل قرن دوم میلادی (ح ...

در افغانستان با چه نوع زبانی صحبت میکنند، آخه قبلاً قسمتی از ایران عزیز بوده و بهش پرثوه و پرثوا میگفتند، پرثوا یکی از استانهای مهم ایران جان بوده که بخش شرقی آنرا هریوا میگفتند، که بخشی از ورا رودان ...

درود بر شما🙏🌹 پاسخ حسین عزیزم صحیح هستش، و منم چند خط در این پست اضافه میکنم. غواص جواهر معانی كرد از لب خود شكر فشانی  كانروز كه نوفل آن ظفر يافت ليلی به وقايه در خبر يافت  آمد پدرش زبان ...

درود بر محمد جان گلم🙏🌹🌹🌹 خیلی کمرنگ شدی رفیق، الهی که هیچ مشکلی نداشته باشی و اوضاع بر وفق مراد باشه. As soon as he told the joke,everyone at the table (burst) into laughter.  و اما حکایتی می ...