پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٤,٣٤٨)

عبارت **"double play"** در بیسبال به معنای **"دوبل پلی"** یا **"دوبل اوت"** است و به موقعیتی اشاره دارد که در یک حرکت دفاعی، دو بازیکن تیم حمله ( باز ...

مثال؛ "We're going on a double date with Sarah and Mark this Friday. " "Double dates help ease first - date awkwardness. " "They met their best fri ...

مترادف؛ "At lightning speed" "In a flash" "Posthaste" مثال؛ "We need those reports done double quick!" "The troops advanced double quick when the ...

عبارت **"a leopard cannot change its spots"** یک ضرب المثل انگلیسی است که به معنای واقعی آن �پلنگ نمی تواند خال هایش را تغییر دهد� می باشد. اما معنای ...

مترادف؛ Exhumation, unearthing, disentombment مثال؛ "The court ordered the disinterment for DNA testing. " "Disinterment of ancient remains requires ...

**Breakup fee** یا **کارمزد فسخ معامله**، مبلغی است که معمولاً در قراردادهای ادغام و تملک ( M&A ) یا معاملات بزرگ تجاری تعیین می شود و در صورتی که فر ...

**Translational slide** یا **لغزش انتقالی**، نوعی لغزش زمین ( رانش زمین ) است که در آن توده ای از خاک، سنگ یا آوار، روی یک سطح ضعیف و نسبتاً صاف ( ما ...

تحت اللفظی: اصطلاحی که نشان دهنده شک به تقلب یا مورد غیرقابل اعتماد است کنایی: حسی که یک موقعیت فریبنده یا مشکوک است مترادف؛ Something's off, " "sha ...

**Freewriting** یا آزادنویسی یک تکنیک نوشتاری است که در آن نویسنده بدون توقف، ویرایش یا نگرانی درباره ی دستور زبان و ساختار، هر چه به ذهنش می رسد را ...

Finance: Short - term capital that moves quickly between financial markets to exploit higher interest rates or quick profits Colloquial: Illegally ob ...

مترادف؛ "Temporarily", "for the time being", "that said" مثال؛ "We'll stop here for now though we may revisit this. " "I accept your answer for now ...

به کیفیت یا حالت باریک بودن اشاره دارد، یعنی لاغری یا ظرافت به شکلی زیبا و جذاب. همچنین می تواند چیزی را توصیف کند که باریک یا کم عرض است. مترادف: ...

Annunciate means to formally announce or proclaim something. It is a less common synonym for "announce. " اعلام رسمی یا اعلان کردن چیزی. این واژه مت ...

Drop a bombshell means to suddenly reveal shocking or unexpected news, often causing surprise or disruption. افشا کردن ناگهانی خبری شوکه کننده یا غ ...

به چیزی گرم، راحت و دنج اشاره دارد. همچنین می تواند چیزی را توصیف کند که به طور محکم یا ایمن قرار گرفته است. مترادف: Cozy, comfortable, warm, tig ...

یک اصطلاح صوتی است که برای نشان دادن صدای برخورد ناگهانی یا عمل شدید استفاده می شود. به عنوان فعل، به معنای ضربه زدن شدید یا ایجاد صدای بلند ناشی ا ...

مترادف: Sure thing, easy win, guaranteed success, no - brainer, walk in the park. مثال؛ The basketball player executed a perfect slam dunk to win th ...

مترادف: Self - centered, egocentric, egomaniacal, self - interested, narcissistic. مثال؛ His egotistical nature made it difficult for him to accept ...

فردی را توصیف می کند که بیش از حد بر خود، خواسته ها و علایق شخصی اش تمرکز دارد و اغلب دیگران را نادیده می گیرد. معنی مجازی/نمادین: نماد فردی است که ...

به خواننده اصلی زن در یک اپرا یا گروه اپرایی اشاره دارد. به طور مجازی، این اصطلاح فردی را توصیف می کند که خودمحور، سخت گیر و دشوار برای همکاری است، ...

- **Definition:** The word *overpowering* refers to something extremely strong or intense, often to the point of overwhelming or dominating completel ...

واژه ی **"picky"** به معنی فردی است که در انتخاب ها یا ترجیحات خود سخت گیر، دقیق و اغلب مشکل پسند است و تنها تعداد محدودی از چیزها را می پسندد. این و ...

Snazzy Snake می تواند به صورت طنزآمیز یا کنایه آمیز به کسی اشاره کند که ظاهری بسیار شیک و جذاب دارد اما در باطن فردی فریبکار یا غیرقابل اعتماد است. ا ...

عبارت **"Rad Raccoon"** یک اصطلاح عامیانه است که از ترکیب واژه ی **"rad"** ( به معنی باحال، عالی یا هیجان انگیز ) و **"raccoon"** ( راکون، حیوانی بام ...

"Trainwreck" means something that is so disastrous or messy that it draws attention, even if it's uncomfortable to watch. در زبان عامیانه به وضعیتی ...

"Can of worms" means a problematic situation that, when opened or investigated, leads to more trouble than expected. در زبان عامیانه به وضعیتی اشاره ...

In sync" refers to things or people being in perfect coordination or agreement. در زبان عامیانه به هماهنگی کامل، توافق، یا عملکرد روان بین افراد یا ...

"Quadroon" was a racial classification used to describe someone with one - quarter African ancestry. در گذشته به فردی که یک چهارم تبار آفریقایی داشت ...

"Common folk" means regular, everyday people who live simple lives without significant influence or status. در زبان عامیانه به افراد عادی، معمولی، ی ...

Old Nick" refers to Satan, the Devil, or an evil spirit in folklore and religious contexts. در زبان انگلیسی به شیطان، ابلیس، یا یک روح شیطانی اشاره ...

"Keep it on the sly" means to keep something hidden, confidential, or unnoticed. در زبان عامیانه به مخفی نگه داشتن، پنهان کردن، یا انجام دادن چیزی ب ...

"Hookup" can refer to a casual sexual encounter, a connection between people, or linking electronic devices. در زبان عامیانه به رابطه ی کوتاه مدت، ا ...

"Keep in tip - top shape" means to stay in the best possible condition, whether physically, mentally, or in terms of functionality. در زبان عامیانه ...

Tune - up "Tune - up" as slang can refer to adjusting or improving something, preparing for an event, or even a physical beating. در زبان عامیانه به ...

در زبان انگلیسی به نگهداری، مراقبت، یا هزینه های لازم برای حفظ چیزی در شرایط خوب اشاره دارد. 📌 معنای مجازی / نمادین: این واژه نماد مسئولیت، تلاش م ...

"Just shy of" means not quite reaching a particular number, time, or state, but very close to it در زبان عامیانه به تقریباً، نزدیک به، یا کمی کمتر از ...

"Nigh on" means almost, nearly, or approaching a certain amount or condition در زبان انگلیسی به تقریباً، نزدیک به، یا در آستانه ی چیزی بودن اشاره دار ...

"In the ballpark" means close to the correct amount, estimate, or idea, even if not exact. در زبان عامیانه به تقریباً درست بودن یا در محدوده ی قابل ...

"Put one over on" means to fool or deceive someone, often by making them believe something that isn’t true. در زبان عامیانه به فریب دادن، گول زدن، ی ...

Pull the wool over someone's eyes" means to fool or mislead someone, often by hiding the truth or manipulating them. در زبان عامیانه به فریب دادن، گ ...

"Take for a ride" means to deceive, trick, or manipulate someone, often in a way that leads to financial or emotional loss. In criminal slang, it can ...

"Snooker" as slang means to trick, deceive, or put someone in a difficult position. It originates from the game of snooker, where a player can be lef ...

"Snow" as slang can refer to cocaine, deception, or something cool or impressive "Snow" در زبان عامیانه به کوکائین، فریبکاری، یا چیزی که خیلی جذاب و ...

📌 مترادف: Scam | Fraud | Hustle | Swindle | Con | Trickery مثال؛ 1️⃣ That online giveaway was a total grift—just a way to steal people’s money. ( me ...

"Con" as slang refers to a trick, scam, or deception used to manipulate or cheat someone. It can also mean a convict ( short for "convicted person" ) ...

"Cosign" as slang means to endorse, support, or agree with someone or something. It can also mean to back up someone’s statement or actions, even if ...

"Combustible" as slang refers to something or someone that is highly reactive, volatile, or prone to intense emotions or situations. It can also desc ...

"Charcoal" as slang can refer to someone looking grimy or dirty, being past burnt ( exhausted or reckless ) , or even derogatory racial connotations ...

"Burn up" as slang can mean to become extremely angry, to waste resources quickly, to drive fast, or to gain intense popularity. "Burn up" در زبان ع ...

"Ash" as slang refers to a strong insult, criticism, or a situation where someone is getting roasted or humiliated, often in a joking manner. "Ash" ...