پیشنهاد‌های sayeh (٣٣)

آشکارساز نوری

کهن - نوشتار ( واژه ی دریدایی )

از دیرباز

زوال

مربوط به رنگ مایه، رنگ مایه ای tonal range: گستره ی رنگ مایه

نقطه ی گذار - ایستگاه میانی - نقطه ی توقف موقتی

این کلمه همیشه به معنای فاجعه یا بحران نیست. لحظه ی سرنوشت ساز، تحول بزرگ، رخداد انقلابی، لحظه ی تعیین کننده، . . . هم می توانند معانی صحیحی باشند.

استادانه

روز افزون

موج شکن، دیوار ساحلی همان sea wall

روند - مسیر

زیر سوال بردن

چشم سوم - چشم غیب بین

زحمت کشیدن ( نه به زحمت افتادن که بار منفی داره و حامل معنای ضمنی شکست خوردن یا متوقف شدنه )

( در عکاسی ) نوردهی کردن، عکاسی کردن exposed the image : عکس را گرفت، عکس را نوردهی کرد

فوکوس تفکیکی، فوکوس انتخابی

اشاره کردن

متأثر کردن

حضور در زمان حال - حال حاضر بودن

ادغام

مرتبط با، در ارتباط با، ناظر بر، مربوط به، تأثیرگذار بر

ذهنیت

کلیدی paramount concern دغدغه ی کلیدی

به چالش کشیدن

روایی a historical accounting: یک روایت تاریخی

به پرسش کشیدن، زیر سوال بردن

میل آنی

سراسرنما

طراحی و اجرا ( بیشتر برای توصیف اقدامات هنری، سیاسی، اجتماعی ) ، برپایی، ایجاد کردن، سازمان دهی کردن

to have managed [ to infinitive] موفق شدن در انجام کاری، توانستن به انجام کاری

کاوش