پاسخ‌های ....... (٢٣٩)
٦
پاسخ
جمله اصلی : Democrat Party in California made a virtue out of necessity متاسفانه چت جی پی تی هم معنای دقیق جمله رو بهم نرسوند ممنون میشم راهنمایی کنید
انتخاب از روی اجبار
٢
پاسخ
"بزنم به تخته رنگ و روت باز شده " تو انگلیسی چی میشه ؟
Touch wood ( British English) Knock on wood ( American English )) دقیقأ همان معنی میزنم به تخته خودمونو میده
٥
پاسخ
"Their trip was ill-fated from the start with bad weather and lost luggage."
خراب ، بدشانس...
٢
پاسخ
در چه موقعیت هایی میتونیم از "without further ado" استفاده کنیم ؟
وقتی نمیخواهی وقت تلف کنی و میخواهی بری سر اصل مطلب Ado : Delay
معنی چی میشه A real mother fucker in rell e
یعنی سلام منو به مامانت برسون
سلام دوستان میشه اصطلاح محاوره ای انگلیسی برای عوض کردن بحث بهم بگید
Let's change the topic
٣
پاسخ
تو انگلیسی به "مگه اینکه تو خواب ببینی " چی میگن ؟
In your dreams
معنی " ruff day" در جمله ی i am having a ruff day چیه ؟
Ruff = Rough Meaning : Violent , aggressive
١
پاسخ
سلام. در اینجا "judge " چه معنایی دارد؟ قاضی‌ای که از متهم دفاع می‌کند؟ اشاره به "وکیل تسخیری" ندارد؟ She is working for the judge assigned to defend the accused.
وقتی متهم وکیل نداره قاضی از خودش یکنفر را انتخاب میکنه تا نقش وکیل متهم را بازی کنه او ( اینجا خانم) که برای قاضی کار میکنه از متهم دفاع میکنه
٢
پاسخ
If you're not happy to live with her , get a place of your own I live in my own house ........Etc
٣
پاسخ
Standing by the small concierge’s kiosk just inside the front door, a casual observer not in the know (the visitor’s presence that day was a state secret) would not have marked the small figure down as anyone of particular importance. متن اصلی این هست با توجه به لحن زبان فارسی بهترین ترجمه براش چی میتونه باشه؟ متاسفانه چت جی پی تی چندان کمکی بهم نکرد
در کنار دکه دربان در ورودی محل ، یک نفر " بی هدف ، بی منظور" ایستاده بود (که خبری از حضور مقام دولتی نداشت) و نمیتوانست قیافه آدم مهمی که آنجا بود را تشخیص بده
١
پاسخ
Coke problem در مکالمات روزمره و محاوره به چه معناست؟؟
Cocaine ......Drug related problem
کلمه RAGIN رو به فارسی چطوری تلفظ کنیم ، هیچ معنی نداره ، اسم یه نقطه روی نقشه ست فقط تلفظش رگین میشه یا رجین ؟
از فرانسوی مییاد به معنی جنون ( بشدت عصبانی ) تلفظ انگلیسیش : رِی جین
یعنی بزودی آدم مهمی میمیره
سلام به همه دوستان وقت بخیر پیژامه می‌شود: pejamas آیا این کلمه s جمع میگیره ؟ لطفا جواب بدید، و اگه s جمع نگیره چجوری جمع ببندیم؟
این کلمه از فارسی ( هندی ) میاد " پا جامع" و در زمان عثمانی وارد لاتین شد و خود کلمه جمع لباس برای دو تا پا Pa Jama Pa jamas Pyjama Pyjamas
There are no problems for me because I find those questions very ........
There " are " no " problems " for me کجا از این جمله ها پیدا میکنید ؟
٥
پاسخ
مفهوم Apartheid چیه ؟ معادل فارسیش چی میشه ؟
سیستم حکومتی بر اساس نژادپرستی قسمت اول کلمه از زبان فرانسوی گرفته شده به معنی " جدا کردن " و یک کشیش هلندی این واژه را عمومی کرد
٢
پاسخ
One ounce gold = 31,1 gram
I've tried those tablets and they haven't done me any ........
اینا این جمله ها را از کجا میارند ؟
دوستان معنی این عبارت brick by brick چیه بار ها توی کامنت پست های طنز دیدم
قدم به قدم.........
"اینجوریا هم نیست" به انگلیسی چی میشه ؟ در شرایطی که طرف داره ازت تعریف میکنه و میخوای بگی نه بابا اینجوریا هم نیست و از این شکسته نفسی ها
You're exaggerating بستگی به کانتکست داره تعریف کردن و چاپلوسی بیشتر جنبه طعنه زدن داره تا تمجید کردن و شکسته نفسی هم جنبه منفی داره در هر حالت بهترین جواب به نظر من : You're too kind .......You're welcome
Champion .......
٤
پاسخ
معنی ضرب المثل یا اصطلاح انگلیسی : "A fool and his money are soon parted."
آدمهای احمق پولشونو سریع خرج میکنند
٤
پاسخ
معادل انگلیسی " گور نداره تا کفن داشته باشه "
Poor as a church mouse
I think learning ....... be interesting because otherwise you wouldn't ever be able to succeed.
I think ......be interesting........Because otherwise..........Ever be able ..... جمله را یک ایرانی ساخته
٣
پاسخ
استراتژی " Growth Hacking " به چه معناست ؟
مجموعه تکنیکهای بازاریابی و فروش برای پولدارتر شدن سریع با هزینه کمتر
Sometimes اول جمله میاد نه بعد از I
٣
پاسخ
Fortunate blessed with good luck
٢
پاسخ
"principal investigator" به چه کسی میگن ؟
رئیس بازرس......
٤
پاسخ
معنی ضرب المثل " Put the cart before the horse "
گاری را پشت اسب ببند ( هر چیزی باید سر جای خودش و به موقع باشه )
به چه رفتار هایی " Deviant Behavior" میگن ؟ میشه مثال بزنید
رفتار منحرف ، زشت ، غیر ادبی ، مثلأ متلک به زنها با اشاره به جنسیت یا اندامشون
٢
پاسخ
جمله ی how is everything with you رسمیه ؟
نه هیچ جا این جمله را نمیشنوی How are you doing , How do you do , Etc
.......Well well
لطفا اگر که مترادف روان و سلیسی نداره میشه لطف کنید مترادف اصطلاح فارسی ما مقاومیم یا ما مقاومت میکنیم رو بگین خیلی ممنون البته به جز Never Give Up سپاسگزارم
We will never surrender
٢
پاسخ
کلمه ی فارسی جایگزین "monopoly" چیه ؟
.....انحصاری...
٢
پاسخ
وقتی می‌گویند کسی "Has their head screwed on right" چه چیزی از او انتظار دارند؟
آدمهای باهوشی هستند
٢
پاسخ
معنی و معادل فارسی " In full swing " چی میشه ؟
در اوج توانمندی
"فیشینگ" (Phishing) در مهندسی اجتماعی چگونه انجام می‌شود و چه اهدافی را دنبال می‌کند؟
حقه بازی گول زدن برای دزدی
Soak up the noise یعنی چی؟ معنیشو کسی می‌دونه آیا.
از صدا (موزیک ، آواز ) لذت بردن
٣
پاسخ
هر بار شانس میاری