ترجمه‌های پارسا خرمی (٦٩)

سگ نیک بسیار زشت است

در مراحل مختلف صحبت کنید. متهم نکنید یا مقصر ندانید

اگر امشب نروم همه مرا به ضد اجتماعی بودن متهم می کنند

چطور جرات می کنی منو متهم به دروغ گفتن کنی!

لازم نیست هر بار که عکس می گیرید تنظیمات را میزان کنید

حرکات عجیب و غریب آن ها هرگز موجب سرگرمی نخواهد شد

به نظر می رسید این فکر او را مشغول کرده است

سوزن و نخ ام را انداختم

روز گذشته یک دختر در تصادف با یک ماشین سرقتی کشته شد.

دیشب دوباره روی مبل خوابیدم

من خسته ام؛ فکر میکنم الان باید بخوابم

توپ مخرب از دیوار رد شد.

رعد و برق در تمام اطراف ما فرو ریخت ( برخورد کرد ) .

من در یک ارتفاع عالی بودم اما بعدش سقوط کردم

این رستوران دارای یک بالکن برای صرف غذا در فضای باز است

من بر روی عرشه آمدم تا اولین نگاهم به جزیره را ببینم.

چه مدت در این نوع از فعالیت داوطلبانه شرکت کرده اید؟

او تهیه کردن غذای مراسم را به عهده گرفت.

او بلافاصله از نامزدی خودش با او پشیمان شد.

مهمانان قبل از شام مشغول صحبت کوتاهی بودند.

سربازان آمریکایی در سال ۱۷۷۸ با سربازان بریتانیایی در این تپه درگیر شدند.

پدر و مادرش سالن را برای پذیرایی عروسی رزرو کردند.

ما یک آشپز را برای مهمانی استخدام کردیم

من قبل از اینکه سفر را شروع کنم باید سوخت گیری کنم.

سخنان او محرکی برای عصبانیت او بود.

جمع کل چقدر است؟

این قایق برای من شش هزار دلار هزینه داشت!

مهمانی یک رویداد بزرگ بود

بذار باهات رک و راست باشم.

او در این مورد کاملا اشتباه می کند.

این چیزی که شما گفتید مزخرف محض است!

امواج بزرگی بر صخره های مرجانی کوبیدند

سارقان او را در کمد زندانی کردند.

قاضی به تفسیر مطلق ( دقیق ) از قانون معتقد است

درجه بندی تمامی اوراق قبل از تعطیلات کریسمس کاملاً کار دشواری بود

یک منطقه ممنوعه 20 مایلی در اطراف نیروگاه ایجاد شد تا در مقابل انفجارهای بیشتر محافظت شود

ما به طور تصادفی به منطقه جنگی منحرف شده بودیم

مرد جوان یک جنگجوی نترس است

آن از جسارت ( شجاعت ) شما بود که اینقدر قوی در جلسه شورای شهر صحبت کردید

عنوان با حروف درشت است.

داشتن دست های تمیز یکی از قوانین مهم هنگام آماده کردن غذا است

غرور و حسادت در مسیحیت گناهان اصلی به حساب می آیند.

او تهدید کرد که دوست پسر جنایتکارش را به پلیس لو میدهد.

آنها یک سالن بزرگ برای پذیرایی {مهمانی ) عروسی اجاره کردند.

او برای پیاده روی سگش در بعد از ظهر ها کسی را استخدام کرد.

او گفت کشتن مردم بیگناه غیرقابل توجیه {بخشش ) است.

او آنقدر ساده است که نمی داند آنها دارند از او سوء استفاده می کنند.

دادگاه او را از جنایت بی تقصیر تشخیص داد

مردم عادی قدرت خرید ماشین هایی مثل آن را ندارد.

او می خواست رابطه شان را روی یک پایه دائمی قرار دهد.

آنها اغلب گوشت را با آماده سازی آن با نمک و دود کردن آن نگه داری می کردند.

وظیفه بازرس مدرسه صرفاً صدور حکم نیست، بلکه پیشنهاد بهترشدن است

من اکنون شما را رسما زن و شوهر اعلام می کنم

او مار را با دستان خالی خود ( بدون هیچ وسیله ای ) کشت.

او حالتی ( قیافه ای ) از انزجار آشکار به خود گرفته بود.

فقط اکتبر بود، اما درختان از قبل عاری از برگ بودند

یخچال او خالی بود، بنابراین او مقداری غذای بیرون بر را سفارش داد

دیوار های آپارتمان اوساده بودند.

با شانه های برهنه ( لخت ) احساس سرما می کرد

این یک مزیت بزرگ بود که دکتر در نزدیکی ما زندگی می کرد

آیا می توانید در اولین فرصت با من تماس بگیرید برای ترتیب دادن یک ملاقات ؟

او تصمیم گرفت که صورتحساب را به وسیله راحت خود پرداخت کند

ناقوس کلیسا برای کشته شدگان در جنگ به صدا درآمد.

کلیسای وست مینستر بسیاری از مردان بزرگ را ( در خود ) دفن می کند.

کانادا و مکزیک هم مرز ایالات متحده آمریکا هستند.

دو خانه مجاور هم هستند.

دو اتاق هتل مجاور هم بودند.

کلیسای جامع سالزبری به دلیل استاندارد بالای ساخت مورد توجه است