پاسخ‌های حمید فرهاد (١٩)

commitedd یعنی متعهد شد پس متعهدرا به فارسی پابند هم میشه گفت  

نمیدانم به چه دردت میخوره چندروزه شک دارم بگم یانه بهرحال سنگیچ به معنی غمدار شدن؛ غصه خوردن است واحتمالا دراین محل حادثه شومی برای افراد محل رخ دادهاست - sanguish

نوشتم نمیدانم چرا ثبت نشدسنگیچ بمعنیغم وغصه دار شدنه شاید حادثه بدی در محل رخ داده sanguish

ایرانیها وقتی برا عربی قانون وقالب مینوشتند یکی استفاده از حروف بود قریب یعنی نزدیک وغریب یعنی دور وبیگانه....درفارسی هم مشابه اینو داریم مثلا باغ دست کاشت وغاب یعنی درختان طبیعی-در یعنی وارد کردن و رد یعنی بیرون کردن- بازم هست که از دست تاراج دررفته...

کلمه اصلی واساسی معرب essaly است خودتان میتوانید با این کلمه بقیه را بسازید

کلمه echos بمعنی پژواک یک کلمه فارسی بوده که بصورت  اکوس معرب شده وگفتن عکس   

هردو مرا مخفف من راست

میک یک فعل کمکی مثل کردن ساختن درآوردن کشیدن وچند معنای دیگر داره که در ترکی رفته ماق ومک شده وهر فعلی رو میخوان ترکی کنن یا مک یا ماق اضافه میکنن ترکی میشه برای اطلاعات بیشتر به کلمات ترکی درفارسی سربزنید

جمهور یعنی اکثریت وبیشتر فقها که از کلمه کومارcommaryنظرخواهی ومقایسه میاد

گلاله glory همان جلاله است که معرب شده وبمعنی عظمت وبزرگی و شکوهه ولی سلاله یعنی راسته ردیف وخاندانه

عکسبمعنی پژواک یا اکوستechose بنابراین معرب و دراصل فارسیه اصلا نگران نباش همونو استفاده کن عربی رو ایرانیان ساختند امریکا وانگلیس برای بردن نفت مفت برعکس جلوه دادند وترکا هم که عمری وضد ایران بودند در بوق و کورنا کردن

قضا زده یعنی سرنوشت اینو بدبخت کرده وتیر غیب و شانس بد گرفتار شده

استیل دزدی به معنای عام کلمه است ولیrobbery  رابری یک کلمه فارسی است بمعنی  بریدن و بستن راه و دزدی از  کسانی که درحال عبور ومرورند ولی  بعدا در انگلیسی   کاربرد آن  تغییر پیدا کرده

فرج بمعنی سوراخ وروزنه یک کلمه معربه وعربی نیست واز کلمه poreage      بمعنی سوراخ معرب شده گاه هم زمان است که جای کان را گرفته درکل یعنی محل  دیدن بیرون...معدن بیرون رفتن 

معنی مثل انگلیسی سگی که بارک میکند کمتر گاز میگیرد...واین barkبارک کم کم به پارک وپارس تبدیل شده ولی اصل کلمه بارک است واق واقهم wake wake یعنی برخیز برخیز  یعنی سگ به صاحبش میگه از خواب بیدار شو دزد آمده

سمور درفارسیsummerبمعنی گرم ودم کرده است وتب وتبستان هم معنی شب سمور یعنی شبهای دم کرده گرم هم گذشت شبهای سرد که دور تنور جمع شدیم وپامونو تو تنور آویزان کردیم گذشت

فکر کنم کلمه جنم بمعنی شخصیت داشتن در ژن طرف هست از همه رساتر باشه

قبلا هم گفتم یلدا یعنی یال دی یال یعنی بلند ودی یعنی روز ونور و چله بمعنی چیلد وسرما....پس چله کوچک یعنی سرمای کوچک وچله بزرگ یعنی سرمای بزرگ واین دو یکی نیستند ولی یلدا شروع چله یا سرمای کوچک است

میدانید چند هزار سال پیش فارسی وانگلیسی شبیه هم بودند     یل دا  یعنی یال دیtall dayبمعنی روز بلند یعنی نیاکان ما میدانستند این بلندترین شبه و از امشب روز بلند میشه ونور بیشتر یعنی علف بیشتر میوه بیشتر و شیر ولبنیات بیشتر و رشد محصولات کشاورزی بیشتر واین فراوانی را جشن میگرفتند