ترجمه‌های Peter Strahm (١١٥)
او مظنون به مغزمتفکر پشت پرده بمب گذاری ها است.
مغز متفکر پشت پرده سرقت هرگز دستگیر نشد.
قبل از اینکه مرغ را کباب کنید او را به سیخ بکشید.
درجه یک افسر پلیس نشانه اعتبار است.
وقتی که او وارد اتاق شد گریه ای ناخواسته از او سرزد.
عبور ناخواسته او از چراغ قرمز یک بلیط ترافیک به همراه داشت.
بعنوان یک جوان، از رفتار حقیرانه پدرش شرمسار بود.
اگر به اون ( خانم ) میگفتم که اون ( خانم ) اونو ( اقا ) رو ناراحت کرده بود اون ( خانم ) شرمسار میشد.
یک کسب و کار بدون سرمایه گذاری نمیتواند رونق پیدا کند
بن نواری رو که برای کلاس انگلیسی نیاز داشت گم کرد.
میتونم یه خودکار قرض بگیرم؟انگار از خودمو گم کردم.
انگار پاسپورتم رو گم کردم شما اون رو ندیدی؟
تمام اطلاعاتی که او داد ( این بود که ) او مثل دیوانه ها رانندگی میکند.
ما هم کلاسی هایمان را هنگامی که درون ساختمان پرسه میزدند مشاهده کردیم.
او کنار پنجره در حال اندیشه کردن درباره حوادث محرمانه اخیر بود.
اندیشیدن در مورد حرف هایش ارزشمند است. ( worthwhile )
سعی میکنم هر بعد از ظهر برای نیم ساعت تعمق کنم.
حریف او در مناظره از اون سریع تر بود.
دوربین های مخفی فیلمبرداری همه قسمت های محوطه را بررسی میکنند.
اون باید اقرار میکرد که نگهبان شب بودن خسارت های مخصوص به خودشو داره.
نگهبان از کلبه خود بیرون امد، کلاهش را برداشت و بر سرش گذاشت، و درب را باز کرد.
نگهبان انبار ساعت ۱۰ مرخص میشود.
سارقان به نگهبان شب را دستبندو دهان بند زدند.
دیوار نوشته روی دیوار میگفت:لیورپول خوب فرمانروایی میکند.
ساختمان ها پوشیده از دیوار نوشته نژادپرستانه بود.
دیوار نوشته در سراسر دیوار ها خط خطی شده بود.
وضعیت ( اب و هوایی ) امروز در ابتدا خشک و ابری با رگبار باران در اینده نزدیک همراه خواهد بود.
هنرمند حقه باز از او ۶۰۰ دلار کلاهبرداری کرد.
زمانی که او محاسبه میکردما جعبه ها را پر میکردیم.
حساب های ما با هم همخوانی ندارند. تو ۲۰ پوند بیشتر از من کسب کردی.
او توانایی تحمل سفر در ساعات شلوغی را ندارد.
متاسفم که اینجا خیلی کثیف و بهم ریخته است، وقتی برای تمیز کردن نداشتم.
از نظر یک بیگانه چیزها اغلب بی نظم و اشفته به نظر میرسند.
لوتی با این دوراهی مواجه شد که آیا عملیات را بپذیرد یا نه.
بین ( انتخاب ) بانو یا ببر، قهرمان بین این دوراهی بود که کدام در را باز کند.
امیدوارم بتوانم همه شکاکان میان مخاطبان را قانع کنم که سیاست های ما جواب خواهد داد.