پاسخ‌های Mr. Amin (١٤٣)
شاید به “کسب و کار کساد” اشاره کرده بدون متن کامل معلوم نیست.
١
پاسخ
After a short period of nothing but pained moans, words start coming through the speaker one by one, as though each takes an act of will.
سخنران بعد از مدت کوتاهی سکوت و ناله های درناک، لب به سخن گوشود کلمه به کلمه انگار هر کلمه از روی اراده و به عمد جاری می شد.
The effect was significant after con- trolling for pre-PDMP declines associated with (1) the introduction of tamper-resistant oxycodone HC1 controlled release tablets to the market, (2) law enforcemen ...
معرفی کپسول های اکسی کدون به بازار با فرمولاسیون رهش آهسته و مقام به دستکاری، باعث کنترل و کاهش مصرف، پیش ازبرنامه‌های نظارت بر داروهای تجویزی (PDMP) شد و اقدام سختگیرانه مجری قانون علیه کارخانه های دارو سازی که بخاطر کوکتل اکسی کدون - آلپرازولام محبوب بودند و لایحه ۷۰۹۵ مجلس، با وضع قوانین و مقررات سفت و سخت در تجویز ماده دارو تحت نظارت، همگی اثر بسزایی دراین امر داشتند.
٣
پاسخ
پارتنر ازمایشگاهم در دروس علوم پایه (شیمی، فیزیک ، زیست شناسی و…)
the organizing function follows cross-functional reporting and the strategy of five direct reports
وظیفه سازماندهی ساختار بررسی گزارشات گروه‌های چندمنظوره و گرازشات شخصی پنج متخصص در حوزه های مختلف است.
٣
پاسخ
Maybe I got carried away by emotions
کنترل احساساتم دست خودم نبود / شاید بیش از حد احساساتی شدم
٤
پاسخ
در داستان انگلیسی به کلمه dark now رسیدم معنیش چی میشه حالا تاریکه نمیشه فک کنم یک معنی دیگه داره
تاریک شد …/ شب شد / شب از راه رسید و …
٣
پاسخ
عملکرد(کارایی) مهم تر از اندازه است/ عملکرد بر اندازه برتری(اولویت) دارد و…
معنی فارسی این اصطلاح چیه you are like the left start working
چقدر سست و تنبلی کار کن/ بیکار نشین کار کن و …
Well, I should say for _________ money is no object. a) which b)whom c) whose d)who
بعد از حرف اضافه از whom استفاده می کنند. Well, I should say for whom money is no object. خب، باید بگم پول برای کی مهم نیست.
١
پاسخ
"accelerator " در دنیای استارتاپ به چه معناست ؟
قسمتی از ویکی فارسی : شتاب دهنده شتاب‌دهنده‌ها با ارائه خدمات مربی گری ، فضای کار اشتراکی ، اصلاح طرح کسب و کار و گاه تأمین سرمایه اولیه برای یک شرکت نوپا ، درصدی از مالکیت آن را در اختیار گرفته و در مقابل به گردانندگان پروژه آموزش‌های لازم و خدماتی در مسیر ارزش آفرینی سریعتر و برای کسب موفقیت بهتر را خواهند داد.
A few words, such as historic and hotel , are in transition, and may be found with either a or an . You choose the article that best suits your own pronunciation.The reason for this is that in t ...
پایین ترین قسمت رزوه (در رزوه های خارجی ، برای جلوگیری از ایجاد خستگی ، انرا به صورت انحنادار ایجاد می کنند.)
٢
پاسخ
لطفا این رو معنی کنید ممنون میشم Far awayLong agoGlowing dim as an emberThings my heart used to know
زمانی دور در دور دست ها قلبم همچون خاکستری کم نور به یاد داشت …
As she pulled the mirror handle to look at her reflection, she began to think that she had changed. She screamed and almost dropped the mirror. What she saw was a face that was very familiar to her. It was a face that was beautiful and young - very young. Staring back at her from the mirror were the big eyes and small face of a child. کسی میتونه توی ترجمش کمک کنه؟ مخصوصا جمله ی اول
وقتی دسته آینه را بیرون آورد تا انعکاس تصویر خود را در آن نگاه کند پیش خود فکر کرد چقدر تغییر کرده، جیغ زد و کم مانده بود آینه از دستش بیفتد. چهره برایش بسیار آشنا بود. چهره ای زیبا و جوان- بسیار جوان. چشمان درشت و صورت کوچک یک کودک از آینه به او خیره شده بود.
٢
پاسخ
این جمله رو چطور میشه معنی کرد: “Is aught amiss?”
ایا مشکلی هست؟ / ایا اتفاقی افتاده؟ و …
١
پاسخ
Climate in the project area is tropical in nature, warm for most of the time being modified by relief, nearness to Lake Kyoga and the large swamps surrounding it
آب و هوا در منطقه اجرا پروژه ذاتا گرمسیری است و بیشتر اوقات گرما به خاطر نزدیکی با دریاچه کیوگا و مرداب های اطراف ان قابل تحمل است.
٢
پاسخ
Let me set the recod straight
بزار حقیقت ماجرا برات بگم/ بزار قضیه رو روشن کنم و …
سلام خسته نباشید میخواستم بدونم چطور میشه این عبارت رو به نثر روان ترجمه کرد:Williams Olefins Plant explosion میدونم که برای انفجار در این مکان هست و در گوگل هم که زدم آورد ولی دارم یه چیزی رو ترجمه میکنم میخام بدونم به فارسی چطور بنویسم ممنونم
انفجار در کارخانه ویلیامز اولفینز
٣
پاسخ
غرش رعد/ صدای گوش خراش رعد و …
١
پاسخ
سلام دوستان کسی معنی این سه جمله رو میدونه؟ هر سه رو از کتاب سیرک شبانه برداشتم she recounts events from her spiritualist days, delighted when he finds the endeavor as absurd as she had at the time. ...
او وقایع روزهایی که اعتقاد داشت می توان با مردگان ارتباط گرفت را بازگو می کرد و متوجه می شود او نیز مانند خودش این تلاش را کاری عبس و بیهوده می داند و از این موضوع خوشحال می شود. او با الهام از بخش هایی که دیگران در کتاب های قدیمی و جلد پاره می خواندند، داستان هایی خیالی در ذهن خود خلق می کرد. طرح و افکارش چندان مناسب اجرا در چادر سیرک نبود.
A non-player character ( NPC ), or non-playable character , is any character in a game that is not controlled by a player . NPC کاراکتر / شخصیت غیر قابل بازی است و گمیر نمی تواند کنترل ان را بدست بگیرد و با ان بازی کند. (مثلا دشمنان در یک بازی NPC محسوب می شوند)
ماده خاکستری مغز برای اطلاعات بیشتر در ویکی فارسی سرچ کنید.
این متن درباره یه آیینه ی دستی هست و من نمیتونم ترجمش کنم😐🤣🤦🏾♂️ She marveled at the details on the oval silver frame and the delicate roses and leaves decorating the handle, with its single red garnet embedded in a rose at the base, just below the mirror. It was truly beautiful. ترجمه لطفاً
جزئیات قاب نقره ای بیضی شکل و برگ ها و گل های رز کار شده روی دسته همگی او را شگفت زده می کرد. بالای دسته نیز یک سنگ قیمتی قرمز رنگ در وسط گل رز کار شده بود و بسیار زیبا بود.
Relaxation method. The relaxation method is one of the solution methods for finite difference equations which is the most suited to spreadsheet calculations. In the relaxation method, the unknowns are ...
یکی از روش های حل معادلات تفاضل محدود روش رهایی است و برای محاسبات صفحه گسترده بسیار مناسب است. در روش رهایی، ابتدا یک مقدار اختیاری به مجهولات اختصاص داده می شود و سپس مقادیر جدید از مقادیر ق ...
٢
پاسخ
ترجمه روان جمله Apologize when you blow it and know it, and even when you don’t know it
غذر خواهی کنید گر چه می دانید فرصت را از دست داده اید و اگر در آینده نیز دچار تردید شدید باز هم عذر خواهی کنید.
If each car makes 5 runs, 3 cars would be needed to estimate ATS; only 1 would be needed to estimate ARS
اگر هر خودرو ۵ مرتبه مورد تست رانندگی و عیب یابی قرار گیرد ۳ خودرو برای تخمین ATS (سنسور دمای هوای ورودی) و تنها ۱ خودرو برای تخمین ARS (سیستم کنترل لغزش و پایداری ) مورد نیاز خواهد بود.
اینم متن بیشتر اگر نیاز بود. On the low Only love myself no more. Take you to the grave i'll ghost....
بذار یه رازی بهت بگم / به کسی نگو فقط خودمو دوست دارم و بس چالت میکنم (برام مردی) جوابتم نمی دم
اینم یکم از متن اگر لازم بود. Know i'm all bite , no bark Like to catch you way of guard
حرفم دوتا نمیشه / پای حرفم هستم/ حرف و عملم یکیه (عوض نمیشه) و …
٣
پاسخ
You'd summoned all your thunder ترجمه روانش چی میشه؟🤔 تشکر🌹
اگر تمام توان و انرژی خود را گذاشتی …
٤
پاسخ
A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said. ’معنای اصطلاحیش چی هست؟
بقول مرد ایرلندی انسان به هر کاری عادت می کند، حتی به دار اویخته شدن. در قسمت اول جمله ادم به هر کاری به مرور زمان عادت میکنه و باهاش کنار میاد اما قسمت دوم جمله نوعی طنز سیاه هست و شاید نویسنده میخواسته جمله ای کلیشه ای رو زیر سوال ببره بگه همیشه هم اینطوری نیست.
٣
پاسخ
سلام تو یه مکالمه این اصطلاح رو دیدم کسی معنیشو میدونه ؟ " tomato,tomahto"
چه علی خواجه چه خواجه علی !
٤
پاسخ
یه اصطلاح محاوره ای مناسب برای جمله ی " کم پیدایی" در انگلیسی چی میشه ؟
long time no see I haven’t seen you for ages.
٢
پاسخ
خیط شدی/ کور خوندی/ ضایع شدی /عن شدی و … If you say that the joke is on a particular person, you mean that that person has tried to make someone else look silly but has made himself or herself look silly instead. He thought he could embarrass us, but now the joke is on him and he's the one who looks foolish.
تو رشته شیمی و زیست معادل: پلیت کشت / پلیت (خانه ای)
.I realized she was leading me to the purser’s office
دفتری هست چندمنظوره در کشتی مربوط به امور مالی و پذیرش و بلیط و بار و صرافی و … معادل پیشنهادی: دفتر متصدی امور مالی مسافران و خدمه / دفتر متصدی امور مالی و بار و بلیط
So i snubbed him up close(i have one of those retractable leashes, and it s good for that kind of thing) and went after him این یه جمله از یه رمانه، معنی قسمت اول جمله رو تو رمان ترجمه شدش زده: من افسارش رو شل کردم تا نزدیک بشه... Snub مگه نمیشه سفت کردن طناب و ... Up close هم میشه از نزدیک
بنابر این به سگ نزدیک تر شدم و غلاده را حسابی کشیدم (محکم کردم) - غلاده مدل اتوماتیک و جمع شونده بود و کاملا مناسب این کار بود-و سپس به سراغش رفتم …
معنی branch در جمله زیر: Yolande Schuur from the Dutch branch of activist group Extinction Rebellion
یولاند شوور عضو بخش هلند گروه …
ترجمه متن زیر: For secured, effectual and inexpensive storage, it is essential to realize and forecast the behavior of CO2 to be injected at any specific site. In order to adequately predict the CO2 characteristics and estimate pressure and temperature variation after injection, simulation tools are employed.
ضروری است جهت نگهداری ایمن، ارزان و موثر رفتار گاز CO2 را در محل تزریق پیش بینی و درک نمایم. از ابزار های شبیه سازی جهت پیش بینی ویژگیهای CO2 و تخمین میزان تغییر فشار و دما، پس از تزریق استفاده می کنند.
٣
پاسخ
۱- (در زمینه کامپیوتر ) تکرار کد در حلقه های تکرار شونده [ جاوا ] اسکریپت ۲- همان جمله (عبارت) در سناریو تکراری