پیشنهاد‌های B i (٩٩)

Apple Cider Vinegar سرکه سیب

اصطلاح تحقیر آمیز برای آدم خنگ یا کودن

مخفف back acne: )

تو نت میبینید legit که مخفف legitimately ( به معنای واقعا ) هست

Pitch up your voice یعنی زیر کردن صدا و Pitch down your voice یعنی بم کردن صدا

Pitch up your voice یعنی زیر کردن صدا و Pitch down your voice یعنی بم کردن صدا

PR = Public Relations ( روابط عمومی ) در اینجا یعنی محصولی که یک برند برای اینفلوئنسر، بلاگر یا سلبریتی می فرسته تا آن را معرفی یا بررسی کنه و خب P ...

حالت محاوره ای بریتانیایی و ایرلندی به معنای sandwich ساندویچ

می تونه ( تو فضای مجازی زیاد می بینید: ) مخفف Loss باشه همینطور که w مخفف Win هست L rizz هم مثلا یعنی ریزی ( مخ زدنی/ دلبری ) که موفق آمیز نباشه - و ...

Lub = صدای اول ضربان قلب ( بسته شدن دریچه های میترال و سه لتی ) Dub = صدای دوم ضربان قلب ( بسته شدن دریچه های آئورتی و ریوی ) وقتی با هم نوشته بشه ...

If you have to ask = اگه قرار باشه بپرسی / اگه مجبور باشی یکی رو انتخاب کنی

body tea ( uncountable ) ( Internet slang ) An attractive physical appearance; a body that is hot, beautiful or good - looking; physical hotness خوش ...

IJBOL is an internet slang acronym. It stands for "I just burst out laughing". معادل LOL یعنی از خنده غش کردن: )

Stitch به این اشاره داره که کسی چند ثانیه از ویدیوی یک نفر را برمی داره و ادامه اش را با ویدیوی خودش ضبط می کنه. بنابراین "Stitch incoming" یعنی: �م ...

"Frfr means "for real for real

ناگهان شروع کردن مثال Haters agoins jumped up to criticize the artist's weight

Inspo” is an informal, shortened slang term for inspiration چیزی که الهام میگیرید ازش: )

Szn ( Season ) is a social media slang term that shortens “season” to highlight a trend or period فصل: )

High porosity hair نوع مویی که باعث میشه که آب و محصولات هم زود جذب بشن و هم زود رطوبت و . . . از دست میده که با از دست دادن رطوبت، خشکی مو ظاهر میشه ...

پر بودن از چیزی ( به صورت ناخوشایند یا بیش از حد ) : مثال: “The pond was crawling with mosquitoes. ” ( برکه پر از پشه بود. ) “The city streets were ...

توسط خود من Protected morning, noon and night by yours truly. صبح و ظهر و شب تحت محافظت خود خود من هستید. by yours truly”: “توسط خود من” - این یک ...

به معنای : خیلی دقیق مراقب بودن ( چشم عقابی داشتن ) یه نکته جالب برام این بود که Keep an eagle eye on هم یه عبارت دیگه هست که با همین عبارت معنای ...

به معنای ( در حال گشت زنی و انجام وظایف دوره ای ) این وظایف دوره ای برای شغل های متفاوت هم متفاوته؛ مثلا: نگهبان: وظایف دوره ای اش گشت زدن در محوطه ...

به معنای: دقیقا همان چیزی که لازم بود/نیاز داشتم مثال: “This new software is amazing, it’s just what the doctor ordered for our workflow. ” ( این نر ...

این اصطلاح به طور استعاری به معنای ایجاد یک اتفاق قابل توجه، هیجان انگیز، یا مهم است. سوت قوری نشان دهنده این است که چیزی در حال رخ دادن است و توجه ر ...

Let it roll right off your shoulder این عبارت به معنی: اجازه بده از کنارت رد بشه، به دل نگیر، رهایش کن، سخت نگیر. . .

How many evil villains do you know who can pull off a name like Goob? تو این متن Pull off a name به معنی ( فلان اسم به کسی اومدن ) هست.

حرکتی که انگشتان اشاره و وسط خود را روی هم ضربدری می کنند؛ به دلایل زیر: ۱. آرزوی شانس ۲. عدم صداقت ( این مفهوم، فرد با این حرکت به نوعی از گناه دروغ ...

I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time. اینجا when it suits me یعنی" زمان دلخواه من"

I accidentally tweaked his facial nerve. Tweak: اینجا به معنی “مختل کردن” یا “دچار مشکل کردن” چیزی ( مثل عصب یا عضله ) به صورت جزئی و ناخواسته است.

حرکت ۱۸۰ کامل ( تو ژیمناستیک، باله، یوگا، هنر های رزمی و . . . )

کلمه ای برای توصیف صدای انفجار، ترکیدن، یا از هم پاشیدن ناگهانی و با شدت به کار می رود. �بوووم�/�ترققق� مثال: The old engine just went kablooey! مو ...

مشت خوردن ( از کسی )

یعنی چیزی آن قدر خارق العاده که مردم درباره اش افسانه و داستان می سازند. �در حد افسانه� میشه ترجمه اش کرد: )

It means you've succeeded at something twice in a row. همون �پشت سر هم دو بار بردن�. . . مثال: I'm two for two.

در زبان عامیانه و غیررسمی انگلیسی برای “I said” استفاده می شود

سارسپاریلا بیشتر به عنوان نام یک نوشیدنی گازدار شیرین و گیاهی شناخته می شود که طعمی شبیه به ریشه گیاه بیرچ ( birch beer ) یا وانیل و ریشه شیرین بیان ...

به نوع اسپری که وقتی اسپری میشه، به صورت رشته های رنگی و کشسان از قوطی بیرون میاد و هوا رو پر می کنه.

یک فعالیت ورزشی است که بیشتر در تمرینات تیمی ( مثل فوتبال، بسکتبال و… ) انجام میشه. هدف اصلی بازی: یک گروه از بازیکنان سعی می کنند توپ را در اختیار ...

تموم مسئولیت با توعه/کار دست خودته/ همه چی به تو بستگی داره. . .

Hard to port!: این یه اصطلاح دریاییه. “Port” به سمت چپ کشتی ( وقتی رو به جلو نگاه می کنید ) گفته میشه. “Hard to port!” یعنی “فرمان رو کاملاً به چپ بد ...

به نتیجه نرسیدن

شوت زدن با نوکِ پا

تو حالت امری میشه اینطوری ترجمه کرد: با تموم قدرت انجامش بده/پیش برو!

لباس استتار خم کننده نور این عبارت به یک لباس یا دستکشی اشاره داره که با استفاده از تکنولوژی های پیشرفته، نور رو اطراف خودش خم می کنه تا فردی که اون ...

می تونه به معنی �خارج از کنترل � هم باشه

Soylent یک برند آمریکایی است که غذاهای جایگزین وعده غذایی ( meal replacement ) تولید می کند. این محصولات به شکل پودر، نوشیدنی آماده یا بارهای انرژی ز ...

به معنی: هیچ چیز مهم یا قابل توجه ای نیست.

عقربه ساعت شمار

می تونه به معنی عقربه دقیقه شمار هم باشه