به معنای : خیلی دقیق مراقب بودن ( چشم عقابی داشتن )
یه نکته جالب برام این بود که
Keep an eagle eye on
هم یه عبارت دیگه هست که با همین عبارت معنای نزدیکی داره اما تفاوت های هم داره:
keep an eagle eye on ( something/someone ) :
... [مشاهده متن کامل]
این عبارت معمولاً وقتی استفاده می شود که شما روی یک چیز خاص یا شخص خاص تمرکز کرده اید و می خواهید مطمئن شوید که آن چیز تغییر نمی کند، آسیب نمی بیند، یا آن شخص رفتار خاصی انجام نمی دهد.
مثلا کاری که بادیگارد ها انجام میدن
اماااا:
keep an eagle eye out ( for something/someone ) :
این عبارت بیشتر وقتی استفاده می شود که شما در حال جستجو یا انتظار برای دیدن یک چیز یا شخص خاص هستید. حس کشف کردن یا هشدار بودن را دارد.
ممکن است محیط اطراف بزرگتر باشد و شما به دنبال یک نشانه یا اتفاق خاص می گردید.
مثلا کاری که یک پاسبان انجام میده ( در لحظه سعی می کنه فقط روی یه نقطه خاص تمرکز نداشته باشه و روی تقریبا کل محیط پاسبانی اش نظارت داشته باشه )
یه نکته جالب برام این بود که
هم یه عبارت دیگه هست که با همین عبارت معنای نزدیکی داره اما تفاوت های هم داره:
... [مشاهده متن کامل]
این عبارت معمولاً وقتی استفاده می شود که شما روی یک چیز خاص یا شخص خاص تمرکز کرده اید و می خواهید مطمئن شوید که آن چیز تغییر نمی کند، آسیب نمی بیند، یا آن شخص رفتار خاصی انجام نمی دهد.
مثلا کاری که بادیگارد ها انجام میدن
اماااا:
این عبارت بیشتر وقتی استفاده می شود که شما در حال جستجو یا انتظار برای دیدن یک چیز یا شخص خاص هستید. حس کشف کردن یا هشدار بودن را دارد.
ممکن است محیط اطراف بزرگتر باشد و شما به دنبال یک نشانه یا اتفاق خاص می گردید.
مثلا کاری که یک پاسبان انجام میده ( در لحظه سعی می کنه فقط روی یه نقطه خاص تمرکز نداشته باشه و روی تقریبا کل محیط پاسبانی اش نظارت داشته باشه )