پیشنهاد‌های پارسیونا (٢٦١)

پیشنهاد من برای واژه ی تعمیرکار.

رکوع کردن

رکوع کنندگان

پاخَمیدَن = رکوع رفتن پاخَمِش = رکوع

کوتاه شده ی یک چهارم و به مانای زکات.

دِلباوَریدن

قطار = آهن نورد مترو = ماردیس ، زیرّو ( zirrow ) دستگاهی که از زیر زمین می رود.

رخشارگاه ✅

غارت کردن

داده نما

دل آگاهی ، فراآگاهی

برابر پارسی منع کردن. واژگان بَرکم یا بژکم را جست وجو نمایید.

منع کننده

منع شده

کهرُبَک = ( کهربا ک ) ( kahrobak )

کهاهن ربا = ( کهربا آهن ربا ) ( kahāhanrobā )

آهنربا

آهن رُبایی

گُذرانِ کهربایی

کهرباساز ، کهربادِه

کهربا

درونگاه

پرتوساخت

پیشنهاد من: آباک ( =آبی اک ) یعنی سیاره ای که رنگش آبی است یا می توان از آبان هم بهره برد.

پیشنهاد من : وامِستان ، وامْگاه ، وام خانه ، وامْسرا یا پولِستان.

پیشنهاد من برای این واژه ی بیگانه ی چینی : بامْنوش. چون "چای" را ایرانیان بیشتر در صبح می نوشند ، این واژه پیشنهاد می شود.

پیشنهاد به جای واژه ی "ظرف".

ترشینه

شخار یا تلخینه.

کاربِه

برابر پارسی مستحب.

فَیارگر برابر پارسی صنعت گر است.

برابر پارسی صنعت.

اندازه گر ، اندازه دان

برابر پارسی جدول.

شیرینک

متهم شدن. من به جرم قتل متهم شدم. من به بِزِهِ کشتن انگانده شدم.

برابر پارسی تهمت زدن.

برابر پارسی خدمت کردن.

پیشنهاد برای واژه ی بیگانه ی تانک.

پیشنهاد : کِشه. نام بن واژه ی ( اسم مصدر ) کشیدن. رسم این تابلو خیلی مشکل است. پارسی : کشیدنِ/کِشه ی این تخته بسیار دشوار است.

برابر پارسی : میل و اراده.

برابر پارسی : افتخار. بالِش ، نامِ بُن واژه ( اسم مصدر ) بالیدن است.

پیشنهاد : روشن سازه.

برابر پارسی "اثر کردن". بن گذشته : هَنود بن اکنون : هنایْ.

برابر پارسی دلالت کردن ، دلیل آوردن. دلیل : فَرنود دلیل آوردن ، دلالت کردن : فَرنودن بُنِ گذشته : فَرنود بُنِ اکنون : فَرنایْ

برابر پارسی tv channel پیشنهاد می گردد.

این واژه به جای واژه ی بیگانه channel در پیامرسان ها پیشنهاد می گردد. آبْراه : water channel بادْراه : cooler channel پیامْراه : messenger channel ب ...

برابر پارسی cooler channel پیشنهاد می گردد.

برابر پارسی حیاط.