پیشنهاد‌های پارسیونا (٧٣٣)

برابر پارسی این واژه ی بیگانه ، "رایانه سپهر" است که رهبر مردم سالاری اسلامی نیز به کار برده اند.

برابر پارسی واژه ی بیگانه ی مدرک.

پیشنهاد من : پیشینه شناسی ، پیشیک ، گذشته شناسی

این واژه پارسی است بنگرید به این واژه در زبان های هندواروپایی دیگر :لاتین genus، انگلیسی gender و فرانسوی gendre.

دل استوار

پیشنهاد : هم گفتمان ، هم گویی ، هم پرسی

اوستام ( ustām ) = اعتماد

جداگر نیکی از بدی

برابر پارسی "اثر کردن". بن گذشته : هَنود بن اکنون : هنایْ.

مهمانسرا ، مهمانخانه ، مهمانگاه، پذیراسرا ، پذیرگاه

شوراندن

شایِش

چارینه

افزون بر

هماوری

حاضر :هست غایب: نیست علی امروز غایب است : علی امروز نیست.

برابر پارسی دایره

دو ضرب در دو = دو در دو می توانیم به جای واژه ی ضرب از "در" بهره ببریم.

رژیم غذایی : پَروَرد

شگاینه ( شگا آینه ) گَنجه دولاب شیشه ای

رُخشارِه = فیلم | رُخشارَک ، نماهنگ = کلیپ

دنباله گرفتن ، پی گرفتن

رایانه همراه

پیشنهاد من : جایِمان ، جانِما ، جایگان ، جانِشان

خَرَنْد برابر پارسی این واژه است.

بیماربر

استواردن

سَجا

استدلال.

نوسازگاه

یاد انگیز

پیشنهاد : فوق دیپلم : کاردانی دیپلم : پیش کاردانی

زَند ، زَندگری

پیشنهاد من: آباک ( =آبی اک ) یعنی سیاره ای که رنگش آبی است یا می توان از آبان هم بهره برد.

زِفت.

کاشتن

برابر پارسی جدول.

نوشخانه

ترشینه

جدا کردن.

نماز خواندن

فرخه گاه ، پایکوبان ، وردگاه ، وردخانه ، پایکوبسرا

شرکت کردن

برابر پارسی شورت ( short )

مَغیک ، مَغان ، مَغینه پیشنهاد برای واژه ی مجازی

دورگو واژه ی پارسی تلفن است. شایسته است از واژگان پارسی بهره ببریم.

پیامراه

خوست

قطار = آهن نورد مترو = ماردیس ، زیرّو ( zirrow ) دستگاهی که از زیر زمین می رود.

بسته کار. آموزشگاه ها در نوروز بسته کار اَند.