پیشنهاد‌های پارسیونا (٧٢١)

فامیدن مجاز از اثر کردن. فامَنده ( اثر کننده ) فامیده ( اثرکرده ) فامِش ( اثر/تاثیر ) فامِشانه ( موثرانه )

فامیدن مجاز از اثر کردن. فامَنده ( اثر کننده ) فامیده ( اثرکرده ) فامِش ( اثر/تاثیر ) فامِشانه ( موثرانه )

مجاز از اثر کردن. فامَنده ( اثر کننده ) فامیده ( اثرکرده ) فامِش ( اثر/تاثیر ) فامِشانه ( موثرانه )

برگه زدن/رویه زدن

دست بری/دستکاری/دگرنویسی

تصرف در نوشته.

گستاخ

رمزواژه/کدون

نانگرد/همگرد

دلیل و برهان.

ندانم به کار

خَرَند ( kharand ) در گویش اسهپانی = حیاط ( تازی )

پیشنهاد به جای ( پروکسی ) .

پیشنهاد به جای ( پروکسی ) . ( polandeh )

پیشنهاد به جای ( تصدانه/پیکسل ) .

پیشنهاد به جای ( تصدانه/پیکسل ) .

پیشنهاد به جای ( تصدانه/پیکسل ) .

پیشنهاد به جای ( تصدانه/پیکسل ) .

برابر پارسی ( تلفن ) .

دَستال

نماپخش

نماپخش

کنترل تلوزیون

برابر پارسی تلوزیون.

در گویش اسهپانی به چم "به اندازه" است. برای نمونه می گویند : راسِّ من برنج بِکِش. ( به اندازه ی من برنج بِکِش/بَردار. )

همان "چای/چایی" است ، زیرا چای در بام نوشیده می شود این واژه پیشنهاد شده است. ( bāmnush )

مکتب فکری

رایاپُل

برابر پارسی ( عمه ) .

برابر پارسی "کلاس".

داکیده | بنگرید به ( داک ) در واژه نامه دهخدا.

داکنده ( dākandeh ) به چم ( تکیه کننده ) است.

داکیده ( dākideh ) به چم ( تکیه شده ) است.

تکیه کردن

سختی/دشواری در گویش اسهپانی.

شانسی

نعمت دادن

مدرک تحصیلی

سیکل: دانشپایه دیپلم: پیش کاردانی فوق دیپلم: کاردانی لیسانس: کارشناسی فوق لیسانس : فراکارشناسی دکترا: استادی فوق دکترا: فَرا اُستادی

انبارک/انبارچه/انبارو

کد ( kad ) =بیت نیم کد ( nim - kad ) =مصرع

نِمازَنگ = ویدئوکال

برابر برنهاده ی فرهنگستان به جای ماکروویو.

عیبدار/معیوب

برابر، هَمچَم، هَم ماناک، هَم مانا

پودر لباسشویی/گرده ی رخت شویی

نِگاپار ( نگاره پاره ) بر آهنگ بسپار و تکپار.

می توانیم به جای فاصله از "فنور" بهره ببریم.

فاصله انداختن

کسی که سخنان را جار می زند.