پیشنهادهای مریم سالک زمانی (٥,٩٠٠)
سوپ کاری
اطراف و جوانب چیزی را سنجیدن
( شراب، آبجو و غیره ) گرم و شیرین و ادویه دار کردن
به چیزی گند زدن
کسی را به لجن کشیدن
فرد تک رو - فرد مستقل ( اصطلاحی سیاسی )
از کسی خبر نداشتن
موشک بالستیک میان برد
دوباره همان قدر
بزدل - بی سر و زبان
حرف راست را از دهان بچه بشنو
گربۀ موش گیر
یک لقمۀ لذیذ
ابلهانه
ازدواج کردن با طبقه پایین
صبح روز پیش
اغوا کردن - گول زدن
آدم تکرو
بگومگو داشتن با - اختلاف داشتن با
کارگر روزمزد - کارگر فصلی
زحمتکشان - رنجبران
هالو
چیزی را تکه تکه کردن
ضایع کردن - داغون کردن
به سرعت تمام تاختن
زیر یوغ - زیر چکمه های - تحت سلطۀ
پولدار بودن - پول کسی از پارو بالارفتن
ریشخند - استهزاء
رنگ وارنگ
گشت و گذار - گردش - سفر تفریحی
ناهنجار - اعصاب خردکن
آزار دادن - ناراحت کردن
بانکه - شیشه پر از . . . - کوزه
شانس خرکی - شانس مفتی
همیشه زندانی - آدم شرور
ابو طیاره - قارقارک
بی اشتها - بی میل به غذا - کور اشتهایی
یشمی
هر کس - همه
همه کاره و هیچ کاره
آتش مرداب - فانوس کدویی
میلۀ پرچم سینه
( به تحقیر ) کارمند تازه به میز رسیده
آدم بی کار و بی عار
چیزی را آشکار کردن
مرغی که زیاد تخم می کند - مرغ پر تخم
تانک تصفیه - حوضچۀ پالایش آب
شکرپاره
بر هم زدن آرامش عمومی
آب نبات ترش