پیشنهاد‌های مریم سالک زمانی (٥,٧٥٢)

راست و ریس کردن - ماستمالی کردن

شاه پر

( به شوخی ) اهل بخیه

به شوخی - با شیطنت

مداوای جمعی - دارورسانی گروهی

دیوار پیچک پوش

مرد سالار کله خر - مرد سالار خوک صفت

دعواهای خانوادگی را جلوی مردم مطرح کردن

فروشنده اجناس نخی و کتانی - فروشنده لباس زیر

مقرری دایمی

فرار کردن - جیم شدن

هم پالکی های خود را پیدا کردن

از حفظ - از بر ( نوشته ) بی نقص be letter perfect in sth یعنی چیزی ملکۀ ذهن کسی شدن - بر چیزی مسلط شدن

ویران کردن - با خاک یکسان کردن

عاقلانه عمل کردن - خونسردی خود را حفظ کردن

یک قاشق سرصاف

به کسی خیلی سخت نگرفتن

نص صریح قانون - عین کلام قانون

احساسات کسی را در نظر گرفتن - با کسی به ملایمت رفتار کردن

شخص پا بلند - شخص لنگ دراز

جبران کردن فرصت از دست رفته

دفن کردن - به خاک سپردن

نفرین کردن

دفع جن کردن

نزد مردم عادی - در نظر عوام

چیزی را خراب کردن

ناگهان پدیدارشدن

پرچم دزدان دریایی

استیک مشتعل

پیوسته دل مشغول بودن به

تو رگ زدن - آمپولی حال کردن

نگاهی خشمگین

شانس برابر - شانس پنجاه پنجاه

جواب سربالا

از زیر سوال دررفتن

طفره رفتن - جواب سربالا دادن

( کشتی ) مس پوش ( مجازی ) قرص و محکم

بلاتکلیف ماندن

بهانه تراشیدن - داستان سرهم کردن

همه کارها را دست تنها کردن - همه زحمت ها را به دوش داشتن

حساب سازی کردن - دست بردن در اعداد و ارقام

از خنده روده بر شدن - ریسه رفتن

با هم - به اتفاق

رفقای هم پیاله

کشور میزبان

گوش شنوا داشتن

سواستفاده از حسن خلق کسی - سواری گرفتن از کسی

ازدواج مصلحتی

نقاهت خانه

تنظیم کننده سند انتقال