پیشنهاد‌های رسول (٧٨)

مصوبه، مصوبات به تصمیماتی گفته می شود که ضمانت اجرایی دارند، یا تصمیماتی که مدیران بلندپایه اتخاذ می کند در این صورت می توان از مصوبه استفاده کرد

استقرائی، استنتاجی، بصورت قیاسی

مشرک

تنظیم کننده

وسواس

یادمانی

سرنوشت، تقدیر

استدلال ها

استنتاج

ناتمام، ناقص

منسوخ

تخصصی کردن، تخصصی سازی، مشخص کردن

تعبیر

ثروت بهترین معادل برای این کلمه فقط ثروت است چراکه wealth در اصل به معنای داشتن بیش از حد و رضایت بخش از چیزهای مطلوب است مثلا: سلامتی یک ثروته، ث ...

از پیش ذکر شده پیشتر ذکر شده

قریب الوقوع

جهانشمول، جهانشمولیت، عامیّت

تصدیق

اِبا، تردید، احتیاط مثلا:I have no reservation هیچ اِبایی ندارم هیچ تردیدی ندارم هیچ احتیاطی ندارم

معناشناختی، معنایی

قابل ردیابی، قابل رصد

بیناگفتمانی، میان گفتمانیت، میان گفتمانی

میان گفتمانیت، میان گفتمانی

اظهارات

خود ساخته - خود خلاقیتی در واقع به نوعی فعالیت خود جوش نیز گفته می شود

تصمیم گرفتم، ترجیح دادم، انتخاب کردم

همانطور که پیش تر ذکر شد / اشاره شد

تناقض زدایی

به محضِ، بی درنگ، بلافاصله

کلمه broadsheet اغلب به معنای broadsheet newpapers است. به معنی روزنامه های کثیرالانتشار که معمولا در بزرگترین سایز کاغذ منتشر می شود

کنار گذاشتن

نامتناهی

ظرفیت اثرپذیری

تمرکز کردن در برخی موارد بع معنای تمرک کردن هم می باشد. برای مثال: We might, for example, fasten upon something artistic ترجمه: برای مثال می توانیم ...

متمم در مباحث حقوقی، سیاسی، اقتصادی و بعضاً فلسفی

تخاصم

بانوان مفرد: Lady بانو جمع: ladies بانوان واژۀ Lady در برابر واژۀ ​woman بسیار محترمانه تر و زیباتر است. پس بنابراین نباید واژۀ ladies را زن ها یا خا ...

سرگردان

گفتمانی در ادبیات ساختارگرایانه و پساساختارگرایانۀ اندیشمندانی چون فوکو، لاکلاو، و. . .

سلطه political overrule سلطه سیاسی

تباه، فاسد

تا اَبَد، برای همیشه، no longer possible to discover and annex new land ad infinitum دیگر امکان کشف و الحاق سرزمین های جدید تا ابَد وجود ندارد. * ...

بیگانه ها؛ غریبه ها

ارزیابی

شایستگی های شخصی، صلاحیت های شخصی

کشمکش، کشمکش ها

کثرت، کثیر، تکثر

خلاصه، مجمل

پیروی کردن در برخی موارد این معنا رو هم میده

برعهده گرفتن

رهنمودها، اوامر در متون علوم انسانی

پیشه در کنار سایر برگردان های ذکر شده مانند حرفه، شغل

مطرح شده به وسیلۀ، مطرح شده از سوی، مطرح شده با

تحقق نیافته، محقق نشده

تبار می تونید در بعضی یا بسیاری از متون به این معنا هم به کار ببرید

اعتلاء breeding به معنای نوعی پرورش، تعلیم و تربیت، اصلاح و بالابردن که از آن به عنوان اعتلاء یاد می کنیم به عبارت بهتر، اعتلاء یعنی نوعی برتری یافتن ...

بی احتیاطی، بی پروایی، عجله

اعتلای زندگی breeding به معنای نوعی پرورش، اصلاح و بالابردن که از آن به عنوان اعتلاء یاد می کنیم به عبارت بهتر، اعتلاء یعنی نوعی برتری یافتن، بالا رف ...

پیشبُردِ، انجامِ، اَدای، اجرای به طور کلی و عموماً همان ( پیشبُردِ، انجامِ ) کاربرد دارد. در متون اسلام، معنای ( اَدای ) مناسب تر است

خانم مهشید articulation در زبان شناسی و متون فلسفی، ساختارگرایانه یا پساساختارگرایانه به معنای ( ( مفصل بندی ) ) است. بیان اشتباه است. و مقصود را م ...

پیاده کردن متن

نیز با توجه به متن و نوع جمله بندی معنای ( ( نیز ) ) را هم می دهد

تاریخ اندیشه ها مرتبط با مباحث فلسفه سیاسی و اندیشمندانی چون میشل فوکو

materiality دو معنی داره: 1: مادیت، مادی، وجود مادی 2: با اهمیت بودن، اهمیت داشتن، اهمیت

بدون توجه، خودسرانه، به طور مستقل، صرف نظر

محو کردن، پاک کردن، امحا کردن، زدودن، معدوم کردن، با توجه به زمینه متن، ادبی، سیاسی، هنری، فنی و . . . برگردان مناسب تر را برگزینید

به طور مشخص در فلسفه، روانشناسی، زبان شناسی، علوم سیاسی و به طور کلی در علوم انسانی potentialisation به معنای بالقوه سازی، بالقوه کردن در برابر actua ...

به طور مشخص در فلسفه، روانشناسی، زبان شناسی، علوم سیاسی و به طور کلی در علوم انسانی actualisation به معنای فعلیت یافتن، بالفعل کردن، بالفعل سازی، تحق ...

potentialisation بالقوه سازی، بالقوه کردن دربرابر actualisation به معنای فعلیت یافتن، بالفعل کردن، بالفعل سازی، تحقق کامل بخشیدن ( یافتن )

بنیان - اساس مثال: But this transformation cannot be separated from several underlying processes اما این تغییر را نمی توان از چند فرایندی که بنیان ا ...

شرط گذاری

ارزش اقتصادی

مستلزم، متضمن

در متون ساختارگرایانه و پساساختارگرایانه فوکو و معاصران وی �سازوکار� معنا می دهد.

هنجارمندی

دولت دارای حاکمیت مستقل - دولت برخوردار از حاکمیت - دولت حاکم

تابعی از

مجادله/مناظره The debate between positivists and post - positivists مجادله اثبات گرایان و پسااثبات گرایان